Examples of using In conjunction with the sessions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ووفقاً لخطة عمل بالي، ستُعقد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في الفترة من يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه إلى يوم الخميس الموافق 12 حزيران/يونيه 2008، بالتزامن مع انعقاد دورات الهيئات الفرعية الأخرى في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بهاوستُعقَد الدورة الثانية للفريق العامل المخصص في بون، بألمانيا، في الفترة من يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه إلى يوم الخميس الموافق 12 حزيران/يونيه 2008، وذلك بالاقتران مع انعقاد دورات الهيئات الفرعية الأخرى في إطار الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق بهاوينص البروتوكول أيضاً على عقد Requests the Adaptation Committee to consider the establishment of an annual adaptation forum, to be held in conjunction with the sessions of the Conference of the Parties, to maintain a high profile for adaptation under the Convention, to raise awareness and ambition with regard to adaptation actions and to facilitate enhanced coherence of adaptation actions;
يطلب إلى لجنة التكيف النظر في تأسيس منتدى سنوي للتكيف، يُعقد بالاقتران مع دورات مؤتمر الأطراف، لإبراز موضوع التكيف في إطار الاتفاقية، والتوعية ورفع سقف الطموحات فيما يتعلق بإجراءات التكيف وتيسير تعزيز اتساق إجراءات التكيفوعقدت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لأمانة الأمم المتحدة بصورة منتظمة Additionally, the executive secretariat handles the coordination of the planning meetings of ICG and its Providers ' Forum held in conjunction with the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, and the implementation of a programme on GNSS applications as mandated by ICG and the Providers ' Forum.
وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الأمانة التنفيذية مسؤولية تنسيق اجتماعات التخطيط للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها التي تعقد بالتزامن مع دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين، وتنفيذ برنامج يعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة حسب تكليف اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لهاوينعقد هذا المنتدى سنوياً مقترناً بدورات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وذلك لإتاحة الفرصة للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة لمناقشة إسهاماتها في مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ولكفالة تقديم إسهام نوعي له تأثيره في نتائج مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالميتناشـــد فيها الجمعية الدول القادرة على التبرع أن تفعل ذلـــك ﻷن هناك حاجة ماسة الى هذه التبرعات لعقد حلقات دراسية باﻻقتران بدورات لجنة القانون الدوليالتكلفة في تنظيم عدد من مؤتمرات الأطراف واجتماعات مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي عُقدت بالتوازي مع دورات لجنة التنمية المستدامة وغيرها من الاجتماعات الهامة التي تعقدها الأمم المتحدةويتناول مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، تنسيق اجتماعات التخطيط التي تعقدها اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات بالتزامن مع دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتينMay I seize this opportunity to draw the attention of the General Assembly to paragraph 13 of the draft resolution whereby the Assembly would appeal to States that can do so to make the voluntary contributions that are urgently needed for the holding of seminars in conjunction with the sessions of the International Law Commission.
هل لي أن اغتنم هذه المناسبة ﻷوجه انتباه الجمعية إلى الفقرة ١٣ من مشروع القرار التي تناشد الجمعية فيها الدول اﻷعضاء القادرة على تقديم التبرعات أن تفعل ذلك نظرا للحاجة الماسة إلى هذه التبرعات لعقد حلقات دراسية مقترنة بدورات لجنة القانون الدوليوهذه الفعاليات التي عُقدت بالاقتران مع دورات الجمعية العامة واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية الاجتماعية، فضلا عن الفعاليات السنوية لإحياء اليوم الدولي للمعاقين، أسهمت في الجهود المتواصلة نحو تعميم منظور الإعاقة ضمن مسار عمليات الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية الدولية في إطار الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة على الصُعُد القطرية(ونزولاً على قرار مجلس الإدارة 22/7، الذي طلِب فيه إلى المدير التنفيذي تيسير منتدى لتدابير تحقيق المساواة بين الجنسين والذي سيجتمع بالتوازي مع دورات مجلس الإدارة والمنتدى الحضري العالمي لتمكين الشركاء من تقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل المساواة بين الجنسين، نَظَم موئل الأمم المتحدة أول جمعية لتدابير المساواة بين الجنسين تُعقد يومي 19- 20 آذار/مارس 2010 في ريو دي جانيرووستنظّم الأنشطة التالية بالاقتران مع الدورةWarsaw, Poland(in conjunction with the session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol).
وارسو، بولندا(بالتزامن مع دورة مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتوIn conjunction with the session, the children will enjoy an interesting entertainment program, specially designed for them,
وبالتزامن مع الجلسة الحوارية، سيقضي الأطفال وقتًا ممتعًا يستمتعون خلاله ببرنامجوقد حقّق المنتدى والموائد المستديرة التي عقدت بالموازاة مع الدورة نجاحا وتمخّضت عن توصيات بشأن تطوير اليونيدو في المستقبلودعم الصندوق أيضا تقديم خدمات ترجمة وثائق ودعم الصندوق توفير خدمات الترجمة التحريرية لوثائق One speaker congratulated UNODC and the programme network for the organization of the workshop on protection against trafficking in cultural property in conjunction with the session of the Commission, as that demonstrated that the programme network was an important resource that should be supported and could be of benefit to all.
وهنأ متكلم المكتب والشبكة على تنظيم حلقة العمل المتعلقة بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية اقترانا بدورة اللجنة، مضيفاً أن ذلك يبرهن على أن الشبكة هي مورد مهم ينبغي دعمه ويمكن أن يعود بالفائدة على الجميع
