Examples of using Read in conjunction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
غير أن اللجنة تؤكد، في الفقرة 7-10، أن الدولة الطرف تصرفت على نحو يشكل انتهاكاً مباشراً للمادة 6، مقترنة بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد، حيث إنها لم تحم كما ينبغي حق الضحية، إبراهيم عوابدية، في الحياةHe claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights and under article 2, paragraph 2, of the Covenant, read in conjunction with article 21 thereof.
ويدعي أنه وقع ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والفقرة 2 من المادة 2 من العهد، مقترنتين بالمادة 21 منه(They further claim on behalf of Ramiz Kožljak the violation of his rights under articles 6, 7, 9, and 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدَّعيان كذلك بالنيابة عن رامز كوجلياك أنه وقع ضحية انتهاك لحقوقه بموجب المواد 6 و7 و9 و16، مقروءة بالاقتران بالفقرة 3 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةviolation of articles 17, 23 and 27, alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
يمثل انتهاكاً للمواد 17 و23 و27 منفردة ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهدHe claims to be a victim of violations by the State party of his rights under articles 19, paragraph 2, and 21, read in conjunction with article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعي أنه ضحية انتهاكات الدولة الطرف لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 والمادة 21 مقروءتين بالاقتران مع المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةHe alleges he was the victim of violations by Tunisia of article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1; article 16, paragraph 1; and articles 11, 12,
ويؤكد وقوعه ضحية انتهاكات تونس لأحكام الفقرة 1 من المادة 2 مقترنة مع المادة 1؛ والفقرة 1 من المادة 16؛ والمواد 11 و12 و13 و14 منفردةBangladesh, Belgium, Egypt(on behalf of the African Group), Liechtenstein, Mexico and Portugal preferred deleting the bracketed text" Parts II and III of/Parts III read in conjunction with provisions contained in Part II".
وفضّلت البرتغال، وبلجيكا، وبنغلاديش، وليختنشتاين، ومصر(باسم المجموعة الأفريقية)، والمكسيك حذف عبارة" الجزأين الثاني والثالث/الجزء الثالث مقروءاً بالاقتران مع الأحكام الواردة في الجزء الثاني" الواردة بين قوسين معقوفينalso a victim of a violation of his rights under article 6, paragraph 2, read in conjunction with article 14, of the Covenant.
صاحب البلاغ ضحية أيضاً لانتهاك حقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 6 مقروءة بالاقتران بالمادة 14 من العهدrights under articles 6, paragraph 1; 7; 9, paragraph 1; and 17 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant will be violated if he was returned to China.
حقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والمادة 7؛ والفقرة 1 من المادة 9؛ والمادة 17 بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد ستُنتهك في حال إعادته إلى الصينit transpires that she means article 2, paragraph 3(a) and(b), of the Covenant, read in conjunction with the above articles.
من المادة 2 من العهد مقترنتين بالمواد المشار إليها أعلاهof article 7 and article 24, paragraph 1, of the Covenant, read in conjunction.
طرد فاتوماتا كابا إلى غينيا سيشكل انتهاكاً للمادة 7 مقترنة بالفقرة 1 من المادة 24 من العهدCanada, China, Greece, Italy, New Zealand, Poland, the Republic of Korea, Slovenia, Turkey, the United Kingdom and the United States advised retaining the text" Part III read in conjunction with provisions contained in Part II".
وأوصت إيطاليا، وبولندا، وتركيا، وجمهورية كوريا، وسلوفينيا، والصين، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليونان بالإبقاء على عبارة" الجزء الثالث مقروءاً بالاقتران مع الأحكام الواردة في الجزء الثانيHe argues that the interference by the State party with his privacy is therefore discriminatory, on the basis of language and, indirectly, ethnic origin, in violation of article 17, read in conjunction with article 2, paragraph 1.
ويُحاج بأن تدخل الدولة الطرف في خصوصياته هو بالتالي تمييزي، على أساس اللغة وبشكل غير مباشر على أساس الأصل العرقي، انتهاكاً للمادة 17 مقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2البلاغ غير مقبول في حدود ما يثيره من مسائل بموجب المادة 7 والفقرة 1 من المادة 9، بمفردها ومقروءة بالاقتران مع الفقرة 1 من المادة 2 من العهد، وتشرع في النظر في الأسس الموضوعيةوفي رأيه أنه ما من تدبير من التدابير الخاصة بالسكان الأصليين التي ذكرها الوفد يقترب من تنفيذ الحقوق المنصوص عليها في المادة 27 من" العهد" عندما تقرأ بالاقتران بمواده الأخرىCounsel argued that, in accordance with article 125h, paragraph 2, read in conjunction with section 218, of the Code of Criminal Procedure, the evidence obtained
وادعى المحامي أنه ينبغي، بموجب أحكام الفقرة 2 من المادة 125(ح)()، المقروءة بالاقتران مع المادة 218()s claim that the State party ' s refusal to grant him a residence permit constitutes discrimination against him under article 24, read in conjunction with article 2 of the Covenant.
بادعاء صاحب البلاغ أنّ رفض الدولة الطرف منحه ترخيص الإقامة يشكل تمييزاً ضده بموجب أحكام المادة 24 مقترنة مع المادة 2 من العهدaccelerated procedure to his case and not giving due weight to the documents that he presented, the State party has violated article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7 of the Covenant.
الدولة الطرف، بتطبيقها الإجراءات المعجلة على قضيته وعدم منح الوثائق التي قدمها الوزن الواجب، تكون قد انتهكت الفقرة 3 من المادة 2 مقروءة بالاقتران مع المادة 7 من العهدوفي ظل هذه الظروف، لم تخلص اللجنة إلى أن اعتراف صاحب البلاغ نتج عن سوء المعاملة انتهاكاً للمادة 7 ورأت أن الوقائع لا تكشف عن حدوث انتهاك للمادة 7 مقترنة مع الفقرة 3(ز) من المادة 14Herzegovina Bosnia and Herzegovina violated their relatives ' rights under articles 6, 7, 9, 10 and 16, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
البوسنة والهرسك انتهكت حقوق أقاربهم بموجب المواد 6 و7 و9 و10 و16، مقروءة بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
