READ IN CONJUNCTION in Finnish translation

• luettuna yhdessä
• luettava yhdessä
• tulkittava yhdessä

Examples of using Read in conjunction in English and their translations into Finnish

The‘effective review' requirement provided for in Article 1(1) of Directive 89/665, read in conjunction with Articles 7(1), 9(3)
Direktiivin 89/665 1 artiklan 1 kohdassa säädetty tehokkaan muutoksenhakukeinon vaatimus, luettuna yhdessä direktiivin 93/36 7 artiklan 1 kohdan,

Must Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC,
Onko EY 81 artiklaa, luettuna yhdessä EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja EY 10 artiklan toisen kohdan kanssa,

by the Single European Act, under the third indent of Article 202 EC, read in conjunction with the fourth indent of Article 211 EC, there is a‘rule that,
tehtyjen muutosten jälkeen EY 202 artiklan kolmannesta luetelmakohdasta luettuna yhdessä EY 211 artiklan neljännen luetelmakohdan kanssa on johdettavissa”sääntö,

in Article 101( 1) of the Treaty, read in conjunction with Council Regulation( EC)
josta määrätään perustamissopimuksen 101 artiklan 1 koh dassa, luettuna yhdessä perustamissopimuksen 104 artiklassa

93 of the Treaty, read in conjunction with Article 5 of the EC Treaty(now Article 10 EC),
93 artiklan osalta, luettuna yhdessä EY: n perustamissopimuksen 5 artiklan(josta on tullut EY 10 artikla)

fair hearing- Article 90(1) of the EC Treaty(now Article 86(1) EC), read in conjunction with Article 52 of the EC Treaty(now, after amendment, Article 43 EC)-
n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohta(josta on tullut EY 86 artiklan 1 kohta), luettuna yhdessä EY: n perustamissopimuksen 52 artiklan(josta on muutettuna tullut EY 43 artikla)

it is clear from the contested decision, read in conjunction with the letter sent to the applicant under Article 6 of Regulation No 99/63 of 25 July 1963, that the Commission carefully examined the
kanteen kohteena olevan päätöksen perusteluista, luettuina yhdessä kantajalle osoitetun edellä mainitun 25.7.1963 annetun asetuksen N: o 99/63/ETY 6 artiklassa tarkoitetun tiedoksiannon valossa,

49 EC, read in conjunction with Articles 48 EC
EY 49 artiklaa, kun niitä luetaan yhdessä EY 48 artiklan

be that Article 1(1) of Directive 89/665, read in conjunction with Article 15(2) of Directive 93/36,
direktiivin 89/665 1 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä direktiivin 93/36 15 artiklan 2 kohdan kanssa,

Art 6 read in conjunction with other Articles.
Ihmisoikeussopimuksen 6 artiklan tulkinta yhdessä muiden artiklojen kanssa.

This Communication is therefore to be read in conjunction with the IAR.
Tämä tiedonanto on sen vuoksi tarkoitettu luettavaksi yhdessä vaikutusten arviointia koskevan kertomuksen kanssa.

However, this paragraph must be read in conjunction with Article 36.
Kyseistä kohtaa on kuitenkin tarkasteltava yhdessä 36 artiklan kanssa.

Consequently, these guidelines have to be read in conjunction with the General Guidelines.
Näin ollen näitä suuntaviivoja on luettava rinnakkain yleisten suuntaviivojen kanssa.

Accordingly, the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports.
Siten seuraavaa tekstiä tulisi lukea yhdessä edellä mainittujen raporttien vastaavien osien kanssa.

The measures provided for in this Directive must be read in conjunction with the following.
Tässä direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä on tarkasteltava seuraavien säädösten valossa.

Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC- National legislation prohibiting advertising of dental care services.
EY 81 artikla, luettuna yhdessä EY 10 artiklan kanssa- Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään hammashoitopalveluihin liittyvä mainonta.

The description above is to be read in conjunction with information concerning the effective implementation of the Directive.
Edellistä kuvausta on tarkasteltava yhdessä direktiivin tosiasiallista täytäntöön panoa koskevien tietojen kanssa.

should be read in conjunction with Article 24.
ja se pitäisi lukea yhdessä 24 artiklan kanssa.

The Court has acknowledged that that article, read in conjunction with Article 10 EC,
Yhteisöjen tuomioistuin on toki todennut, että tähän artiklaan, luettuna yhdessä EY 10 artiklan kanssa,

en Liefhebbers VZW and Andibel VZW submit that the Royal Decree, read in conjunction with the.
Andibel VZW väittävät ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä tuomioistuimessa, että kuninkaan päätöksellä, tarkasteltuna yhdessä eläinsuojelulain kanssa.