READ IN CONJUNCTION in Hungarian translation

• összefüggésben értelmezett
• együttesen értelmezett
• együttesen értelmezve

Examples of using Read in conjunction in English and their translations into Hungarian

Secondly, it must be noted that the EU legislature has not included mutagenesis in the exhaustive list of techniques not resulting in a genetic modification, referred to in Article 2(2)(b) of Directive 2001/18, read in conjunction with part 2 of Annex I A to that directive.
Másrészről meg kell jegyezni, hogy az európai uniós jogalkotó nem vette fel a mutagenezist a 2001/18 irányelv 2. cikke 2. pontjának az említett irányelv I. A. mellékletének második részével együttesen értelmezett b pontjában említett azon technikák kimerítő listájába, amelyek nem idéznek elő géntechnológiai módosítást.

Article 86(1) EC, read in conjunction with Article 82 EC,
amelyek közvetve az EK 82. cikkel összefüggésben értelmezett EK 86. cikk( 1)

Kingdom of Spain has not correctly applied Article 5(1) of Directive 2000/60/EC, read in conjunction with point 2.2 of Annex II to that Directive, in so far
hogy a Spanyol Királyság nem alkalmazta megfelelően a 2000/60/EK irányelv II. mellékletének 2.2. pontjával összefüggésben értelmezett 5. cikkét, mivel nem végezte el a Doñana régióban található,

it must be recalled that the limitation on the exercise of the right to liberty is based, in the present case, on Article 28(2) of the Dublin III Regulation, read in conjunction with Article 2(n) thereof, which is a legislative act of the European Union.
hogy a jelen ügyben a szabadsághoz való jog gyakorlásának korlátozása az uniós jogi aktusnak minősülő„Dublin III” rendelet 2. cikkének n pontjával összefüggésben értelmezett 28. cikkének(2) bekezdésén alapul.

those articles establish a stricter liability regime for accidental discharges than that laid down in Article 4 of Marpol 73/78, read in conjunction with Regulations 9 and 11(b) of Annex I,
meg a véletlen kibocsátásokra, mint amelyet a Marpol 73/78 egyezménynek az ezen egyezmény I. melléklete 9. szabályával és 11. szabályának b pontjával összefüggésben értelmezett 4. cikke, valamint ezen egyezmény II. melléklete 5. szabálya

Consequently, in relation to those contracts, the procurement procedures provided for in Article 8 of Directive 92/50, read in conjunction with Articles 11 to 37 of that directive, and in Article 20 of Directive 2004/18, read in conjunction with Articles 23 to 55 of that directive, should have been applied by the Republic of Austria.
Következésképpen az Osztrák Köztársaságnak az említett szerződések tekintetében a 92/50 irányelvnek az ezen irányelv 11- 37. cikkével összefüggésben értelmezett 8. cikke szerinti és a 2004/18 irányelvnek az ezen irányelv 23- 55. cikkével összefüggésben értelmezett 20. cikke szerinti közbeszerzési eljárásokat kellett volna alkalmaznia.

It follows that Article 12 of the Framework Decision, read in conjunction with Article 17 thereof,
Ebből következően a kerethatározat 17. cikkével összefüggésben értelmezett 12. cikkét úgy kell értelmezni,

that on a correct interpretation of Article 33(1), read in conjunction with Article 33(4), the former provision
hogy az említett 33. cikk(4) bekezdésével együttesen értelmezett(1) bekezdését úgy kell értelmezni,

The exemption laid down in Article 3(1) of Directive 2001/18, read in conjunction with its Annex I B covers all organisms obtained by any technique of mutagenesis, irrespective of their
A 2001/18 irányelv I. B. mellékletével összefüggésben értelmezett 3. cikkének(1) bekezdésében meghatározott mentesülés a mutagenezis valamennyi technikájával nyert szervezetre vonatkozik,

Second, it is apparent from recital 11 in the preamble to Regulation No 2887/2000, read in conjunction with Article 3(3)
Másodszor a 2887/2000 rendelet 3. cikkének(3) bekezdésével együttesen értelmezett(11) preambulumbekezdéséből következik, hogy a helyi hurok

official documents in question could not have been achieved within a competitive tendering procedure as provided for, respectively, in Article 8 of Directive 92/50, read in conjunction with Articles 11 to 37 of that directive, and in Article 20 of Directive 2004/18, read in conjunction with Articles 23 to 55 of that directive.
hogy a szóban forgó hivatalos dokumentumok előállításához kapcsolódó bizalmas információk kiszivárgásának megakadályozására irányuló cél nem biztosítható a 92/50 irányelvnek az ezen irányelv 11- 37. cikkével összefüggésben értelmezett 8. cikkében és a 2004/18 irányelvnek az ezen irányelv 23- 55. cikkével összefüggésben értelmezett 20. cikkében előírt versenyeztetési eljárás keretében.

Must Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g)
Úgy kell-e értelmezni az EK 3. cikk(1) bekezdése g pontjával

regulations emanating from the Member States, that article, read in conjunction with Article 10 EC,
e cikk ettől még- az EK 10. cikkel összefüggésben értelmezve- kötelezi a tagállamokat arra,

mentioned in Article 3(1)(b) EC, and the free movement of capital, referred to by implication in Article 3(1)(c) EC, read in conjunction with the relevant provisions of the EC Treaty, namely those contained
a harmadik országokkal fennálló kapcsolatokban a tőke szabad mozgására vonatkozó EK 56. cikk rendelkezéseivel- együttesen olvasott EK 3. cikk(1) bekezdésének c pontjában hallgatólagosan bennefoglalt,

Please read in conjunction with our Terms& Conditions
Kérjük, olvassa el Felhasználási feltételeinket

Our cookie declaration should be read in conjunction with this data protection declaration.
A cookie tájékoztatót az adatvédelmi tájékoztatóval együtt kell olvasni.

She relied on Article 8 read in conjunction with Article 14 of the Convention.
A kérelmező az Egyezmény 14. cikkel együtt olvasott 8. cikkére támaszkodott.

The declarations are intended to be read in conjunction with the annual activity reports to which they are annexed.
A nyilatkozatokat azon éves tevékenységi jelentésekkel együtt kell olvasni, amelyekhez azokat csatolták.

There had, therefore, been a violation of Article 13 read in conjunction with Article 10 of the Convention.
Ebből következik, hogy az Egyezmény 10. Cikkével együtt olvasott 13. Cikket megsértették.

It follows that there has been a violation of Article 13 read in conjunction with Article 10 of the Convention.
Ebből következik, hogy az Egyezmény 10. Cikkével együtt olvasott 13. Cikket megsértették.