READ IN CONJUNCTION in Chinese translation

• 一并解读
• 一起解读

Examples of using Read in conjunction in English and their translations into Chinese

Ill-treatment and failure to investigate- article 6 and article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant, and a violation in respect of the author of article 7.
虐待和未进行调查----《公约》第六条和第七条，与第二条第3款一并解读，以及侵犯了提交人根据第七条享有的权利。

The issue therefore arises whether or not such interference would be arbitrary or unlawful and thus contrary to article 17, read in conjunction with article 23, paragraph 1, of the Covenant.
因此，所产生的问题是，这是否为任意或非法的干预，由此违反了与《公约》第二十三条第1款一并解读的第十七条。

Moreover, the facts reveal a violation of article 7 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the author(the victim' s wife) and their six children.
此外，事实表明，就提交人(受害人妻子)及其六名子女而言，存在违反第七条本身以及与第二条第3款一并解读的第七条的情况。

She alleged that her son had been the victim of a violation of articles 2(para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with articles 1 and 16 of the Convention.
申诉人称，其子是违反《公约》第2条(第1款)、第11、第12、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。

The Committee therefore concludes that the treatment of the victim and his resultant death constitute a violation of article 1 and article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1, of the Convention.
因此委员会得出的以下结论，即受害人受到的待遇和因此造成的受害人死亡，违反了与《公约》第1条一并解读的第1条和第2条第1款。

The complainant also considers that the State party has violated article 12, read in conjunction with article 6(para. 2) and article 7(para. 1) of the Convention.
申诉人还认为，缔约国违反了《公约》第12条(与第6条(第2款)一并解读)和第7条(第1款)。

The Committee is also of the view that article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3 of the Covenant was breached with regard to the author' s wife and his parents.
委员会还认为，就提交人的妻子和父母而言，第七条，与《公约》第二条第3款一并解读，遭到了违反。

In the light of the information before it, the Committee finds a violation of article 2, paragraph 1, read in conjunction with article 1 of the Convention.
鉴于所获的资料，委员会裁定违反了《公约》第2条第1款(与《公约》第1条一并解读)。

The Committee also finds a violation of articles 7 and 2(para. 3), read in conjunction with article 17, with regard to the author.
委员会还认定，对于提交人而言，缔约国违反了第七条以及与之一并解读的第二条(第3款)。

This uncertainty is a source of deep and constant suffering, which constitutes a violation of article 7 of the Covenant, on its own and read in conjunction with article 2, paragraph 3.
这种不确定性使他们长期以来深受折磨，构成了违反《公约》第七条本身以及与《公约》第二条第3款一并解读的情况。

For the reasons stated in the preceding paragraph, the Committee concludes that the facts reveal a violation of article 7 of the Covenant, read in conjunction with article 2, paragraph 3, with regard to the authors.
出于上段所述原因，委员会得出的结论是，这些事实表明，就提交人而言，缔约国违反了结合《公约》第二条第3款一并解读的第七条。

There has therefore been a violation of article 2, paragraph 1, and article 26, read separately or in conjunction, and of articles 26 and 17, read in conjunction.
因此违反了单独或一并解读的第二条第1款和第二十六条，以及一并解读的第二十六条和第十七条。

For the State party, the author has failed to substantiate a violation of his rights under article 14, paragraph 1, read in conjunction with article 26 of the Covenant.
对于缔约国，提交人未能举证证明侵犯了按与案《公约》第二十六条一并解读的第十四条第一款规定他应享有的权利。

In addition, the Committee finds a violation of article 24 and of article 2(para. 3), read in conjunction with article 24, in respect of Tarek and Mohamed Kerouane.
此外，委员会认为缔约国违反了《公约》第二十四条以及与其一并解读的第二条第3款，侵犯了Tarek和MohamedKerouane的权利。

The Committee further finds a violation of article 7 and of article 2(para. 3), read in conjunction with article 7, in respect of the authors.
委员会还认为缔约国违反了《公约》第七条以及与其一并解读的第二条第3款，侵犯了提交人的权利。

He claims that they are all victims of violations by Belarus of article 22, paragraphs 1 and 2, read in conjunction with article 2, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
他声称，他们都是白俄罗斯违反《公民权利和政治权利国际公约》第二十二条第1和2款连同与其一并解读的第二条第2款的受害人。

The Committee takes note of the author' s claim that the State party violated his rights under article 22, paragraph 2, read in conjunction with article 2, paragraph 2, of the Covenant.
委员会注意到提交人的申诉：缔约国侵犯了他依据《公约》第二十二条第2款及与其一并解读的第二条第2款享有的权利。

They uphold that their communication provides explicit allegations of violations of Top Bahadur Basnet' s rights under article 7, read in conjunction with article 2, paragraph 3, of the Covenant.
他们坚持认为，他们的来文对TopBahadurBasnet依据《公约》第七条连同与其一并解读的第二条第3款享有的权利遭到侵犯提供了明确的指控。

The complainant alleges that her son, Mounir Hammouche, is a victim of violations by the State party of articles 2(para. 1), 11, 12, 13 and 14, read in conjunction with article 1, and alternatively, article 16, of the Convention.
申诉人称，她的儿子MounirHammouche是缔约国违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。

The Committee further finds that the State party acted in violation of article 2, paragraph 3, read in conjunction with articles 6; 7; 9, paragraphs 1- 4; 10, paragraph 1; and article 16 vis-à-vis Abdussalam Il Khwildy.
委员会还认为，就AbdussalamIlKhwildy而言，缔约国的行为还违反了与第六条、第七条、第九条第1至第4款、第十条第1款和第十六条一并解读的第二条第3款。