Examples of using These concluding observations should be read in conjunction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted in relation to the State party ' s second periodic report of 1 October 2004(CRC/C/15/Add.244).
تُذَكّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنة بالملاحظات The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations adopted on the State party ' s third and fourth report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/TGO/CO/3-4).
وتُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرَأ مقترِنة بThe Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on 6 June 2008 on the State party ' s initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/PHL/CO/1).
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي النظر فيها مقترنة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations on the initial report of the State party under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/CZE/CO/1), adopted on 2 June 2006.
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي النظر فيها مقترنة بملاحظاتها (3) The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on initial report of the State party under the Convention on the Rights of the Child on 8 January 1997(CRC/C/15/Add.66).
(3) تذكّّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي قراءتها مقرونة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the State party ' s second periodic report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/COD/CO/2), adopted on 10 February 2009.
وتُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرَأ مقترِنة بالملاحظات (3) The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the same day on the State party ' s initial report to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/GBR/OPAC/CO/1).
وتذّكر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات ينبغي أن تُقرأ مقترنة بملاحظاتها الختامية المعتمـدة في نفس اليوم بشأن التقرير الأولي للدولة الطرف عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة( CRC/ C/ GBR/ OPAC/ CO/ 1The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party ' s second periodic report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict adopted on the same day, contained in CRC/C/OPAC/USA/CO/2.
تُذكّر اللجنة الدولة الطرف بضرورة قراءة الملاحظات الختامية هذه مقترنةً بملاحظاتها (3) The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations in respect of the second periodic report of the State party under the Convention on the Rights of the Child,
(3) وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية مقرونة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party ' s third periodic report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/PRY/CO/3) and on the initial report under the Optional Protocol
وتُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنة بThe Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the third and fourth report of the State party under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/THA/CO/3-4) and on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/THA/CO/1).
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية مقترنةً بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party ' s second periodic report on 8 June 2006(CRC/C/COL/CO/3)
وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنةً بThe Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party ' s initial report on 26 October 1998(CRC/C/15/Add.96), and with the concluding observations adopted on the State party ' s initial report on the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/KWT/CO/1).
تذكر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي قراءتها مقرونة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the State party ' s combined third and fourth report under the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/BFA/CO/3-4, 2010)
تذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنّه يتعين قراءة هذه الملاحظات الختامية بالاقتران مع The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations on the State party ' s second periodic report under the Convention on the Rights of the Child and initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict adopted on the 11 June 2010, contained in CRC/C/MKD/CO/2 and CRC/C/OPAC/MKD/CO/1, respectively.
تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية يجب أن تُقرأ مقترنة بThe Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction of its concluding observations adopted on the State party ' s third and fourth periodic reports on 11 June 2010(CRC/C/BEL/CO/3-4)
وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنةً بملاحظاتها (3) The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party ' s second periodic report(CRC/C/15/Add.251) on 28 January 2005 and the concluding observations adopted on the initial report under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict(CRC/C/OPAC/AUT/CO/1) on 28 January 2005.
وتُذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party ' s second and third periodic report on 8 June 2007(CRC/C/MDV/CO/3)
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية بالاقتران مع ملاحظاتها (3) The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with its previous concluding observations adopted on the State party ' s second periodic report on 15 January 2003(CRC/C/15/Add.197) and with the concluding
وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأنه ينبغي قراءة هذه الملاحظات الختامية مقترنة بملاحظاتها The Committee reminds the State party that these concluding observations should be read in conjunction with the concluding observations adopted on the State party ' s second periodic report under the Convention on 6 June 2008(CRC/C/SLE/CO/2), and with the concluding
وتذكِّر اللجنة الدولة الطرف بأن هذه الملاحظات الختامية ينبغي أن تُقرأ مقترنةً ب
