TO BE READ IN CONJUNCTION in Arabic translation

• ليُقرأ بالاقتران
• ب يقرأ بالاقتران
• تُقرأ بالاقتران
• إلى أن تُقرأ بالاقتران
• مقروءة بالاقتران

Examples of using To be read in conjunction in English and their translations into Arabic

Key indicators(to be read in conjunction with the guidance notes).
المؤشرات الرئيسية(يستحسن قراءتها مع الملاحظات الإرشادية

Key indicator(to be read in conjunction with the guidance notes).
المؤشر الأساسي(يستحسن قراءته مع الملاحظات الإرشادية

Key indicators(to be read in conjunction with the guidance notes).
المؤشر الأساسي(يستحسن قراءته مع الملاحظات التوجيهية

Key actions(to be read in conjunction with the guidance notes).
التدابير الأساسية(يستحسن قراءتها مع الملاحظات الإرشادية

The present report is designed to be read in conjunction with the financial statements.
وينبغي أن يُقرأ هذا التقرير بالاقتران مع البيانات المالية

Key actions(to be read in conjunction with the guidance note).
التدابير الأساسية(يستحسن قراءتها مع الملاحظات الإرشادية

The financial report is designed to be read in conjunction with the financial statements.
وينبغي أن يقرأ التقرير المالي باقتران مع البيانات المالية

The present report is designed to be read in conjunction with the financial statements.
وينبغي أن يُقرأ هذا التقرير مصحوبا بالبيانات المالية

It is to be read in conjunction with his last report to the Commission(E/CN.4/2005/36).
ويتعين أن يُقرأ بالاقتران مع تقريره الأخير المقدم إلى اللجنة(E/CN.4/2005/36

However, article 54 is to be read in conjunction with article 53, according to which.
بيد أنه يتعين قراءة المادة ٥٤ باﻻقتران مع المادة ٥٣ التي تنص على ما يلي

The present financial report is designed to be read in conjunction with the financial statements.
وقد وُضع هذا التقرير ليُقرأ مقترناً بالبيانات المالية

That claim is to be read in conjunction with article 26 of the Covenant, owing to his ethnic origin.
ويتعين قراءة ذلك الادعاء بالاقتران مع المادة 26 من العهد، نظراً إلى أصل صاحب البلاغ الإثني

The Special Rapporteur intends the present report to be read in conjunction with his interim report to the General Assembly.
ويريد المقرر الخاص أن يُقرأ هذا التقرير باﻻقتران مع تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة

The Special Rapporteur intends the present report to be read in conjunction with his interim report to the General Assembly.
وقد وضع المقرر الخاص هذا التقرير وفي ذهنه أن يُقرأ باﻻقتران مع تقريره المؤقت المقدم إلى الجمعية العامة

The Note needed to be read in conjunction with annex A to the Commission ' s 2011 annual report.
وينبغي أن تُقرأ المذكرة بالاقتران مع المرفق ألف من التقرير السنوي للجنة لعام 2011(

This section has to be read in conjunction with Part V, Sections 2.2 and 4.1 of this Report on gender-based violence.
يجب قراءة هذا القسم بالاقتران مع الجزء الخامس، القسمين 2-2 و 4-1 من هذا التقرير عن العنف القائم على نوع الجنس

Mr. Martens(Germany) said that draft article 1 ought to be read in conjunction with draft articles 18 and 19.
السيد مارتينس(ألمانيا): قال إن مشروع المادة 1 يجب أن يُقرأ في ارتباط بمشروعي المادتين 18 و19

This national report has to be read in conjunction with the parallel report by the European Union on behalf of its member states.
ويجب أن يُقـرأ هذا التقرير الوطني بالاقتران مع التقرير الموازي الذي أعده الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء

These Rules are to be read in conjunction with the Staff Regulations of the United Nations, which are enacted by the General Assembly.
وتقرأ قواعد هذا النظام الإداري بالاقتران مع النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة، الذي تسنه الجمعية العامة

It needs to be read in conjunction with Addendum 1 to this document, which gives additional needs
ويتعين قراءته مقترناً بالإضافة 1 لهذه الوثيقة التي تقدم تقديرات للاحتياجات الإضافية