Examples of using In conjunction with the report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وينبغي أن يُقرأ هذا This report should be read in conjunction with the report on the workshop on carbon dioxide capture and storage as CDM project activities, held on 22 May 2006 in Bonn, Germany.
وتنبغي قراءة هذا It should also be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(A/52/315) which is also before the Assembly at the current session.
كما ينبغي أيضا قراءة هذا It should be read in conjunction with the report of the Special Rapporteur to the Human Rights Council at its tenth session(A/HRC/10/19), since it focuses mainly on the human rights developments in Myanmar since that report. .
وينبغي قراءته بالاقتران مع التقرير المقدّم من المقرر الخاص إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة(A/HRC/10/19)، حيث أنه يركّز بشكل رئيسي على التطورات التي استجدّت في مجال حقوق الإنسان في ميانمار منذ تقديم ذلك وينبغي النظر إلى وينبغي قراءة هذا التقرير باﻻقتران مع تقرير اﻷمين العام A/52/805 الذي يشتمل، في جملة أمور، على معلومات تكميلية بشأن التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة، واﻻحتياجات من التكاليف غير المتكررة، ورسم بياني للهيكل التنظيمي، للقوة وخريطة لهاأعرب عن الرأي أن It should be read in conjunction with the report of the expert meeting(FCCC/SBSTA/2002/2) and the proposal for revision of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories(FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2).
وينبغي قراءتها مقترنةً بتقرير اجتماع الخبراء( FCCC/ SB S T A/ 2002/ 2) والمقترح المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية، المعدة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ( FCCC/ SB ST A/ 2002/ 2/ A dd .2This report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting NHRIs in compliance with the Paris Principles(A/HRC/20/10).
وينبغي أن يُقرأ هذا التقرير مقترناً بتقرير الأمين العام عن أنشطة لجنة التنسيق الدولية المتعلقة باعتماد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس(A/HRC/20/10ونظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في ذلك It should be read in conjunction with the report of the Executive Director on the work of the Centre for International Crime Prevention(E/CN.15/2000/2), submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth session.
ويجب أن يقرأ بالارتباط مع تقرير المدير التنفيذي عن أعمال المركز المعني بمنع الإجرام الدولي E/CN.15/2000/2، المقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعةIn conjunction with the report on the implementation of the European Security Strategy, this statement will enable the European Union better to address the challenges and threats which it will have to deal with in the coming years.
وبالارتباط مع التقرير المتعلق بتطبيق الاستراتيجية الأمنية الأوروبية، سيتيح هذا البيان للاتحاد الأوروبي الرد بشكل أفضل على التحديات والتهديدات التي سيتعين عليه مواجهتها في السنوات القادمةThis report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on children and armed conflict, which was submitted to the Security Council and the General Assembly on 19 July 2000(A/55/163-S/2000/712).
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، المقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة في 19 تموز/يوليه 2000( A/ 55/ 163- S/ 2000/ 712It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General of 23 September 1997(A/52/385), which contains, inter alia, the political mandate, financial administration, and status of reimbursement to troop-contributing Governments.
وينبغي اﻻطﻻع عليه باﻻقتران بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ A/52/385 الذي يتضمن، في جملة أمور، الوﻻية السياسية، واﻹدارة المالية، وحالة تسديد التكاليف للحكومات المساهمة بقواتوينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير مجلس جامعة الأمم المتحدة عن أعمال الجامعة في عام 2001(1)، الذي يتضمن فرعا شاملا عن التفاعل بين الجامعة ومنظومة الأمم المتحدةIt should be reviewed in conjunction with the report of the Executive Director to the Executive Board at its annual session 1999(DP/1999/24),
وينبغي استعراضه إلى جانب التقرير المقدم من المدير التنفيذي وينبغي اﻻطﻻع على هذا التقرير باﻻقتران بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ A/52/869، الذي يتضمن، في جملة أمور، معلومات تكميلية عن التكاليف والنسب الخاصة بالبعثةوينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر المعروض أيضا على الجمعية العامة في دورتها الحاليةوفيما يتعلق بالمشتريات، قدم المكتب تقريرا شامﻻ عن استخدام المصادر الخارجية(A/51/804)، وستنظر اللجنة فيه مرة أخرى في إطار تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المسألة ذاتهاوقالت إنه ينبغي قراءة هذا 
