Examples of using In human resource development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The participants agreed that the CEAPAD aid coordination meeting could function as a forum/platform to coordinate assistance among the participants in human resource development for Palestine through matching Palestine ' s needs for assistance with the potential resources of the CEAPAD participants.
واتفق المشاركون على أن اجتماع تنسيق المعونة المنبثق عن المؤتمر يمكن أن يعمل عمل منتدى/منبر لتنسيق المساعدات بين المشاركين في تنمية الموارد البشرية الفلسطينية من خلال المواءمة بين احتياجات فلسطين من المساعدات والموارد التي يمكن تعبئتها لدى المشاركين pleasure that we present you with the annual report of the achievements of the center and its activities, which is an extension of twenty-eight years of work in human resource development at the national, regional and international levels.
نضع بين أيديكم التـقرير السنوي لإنجازات المركز ونشاطاته، والتي هي امتداد لخمسة وعـشرين عاماً من العـمل والعطاء في تنمية الموارد البشرية على المستوى الوطني والعربي والدوليcombined with Lebanon' s continued economic difficulties, have created a long-standing need for investment in human resource development.
وأضيفت إلى ذلك المصاعب الاقتصادية المزمنة للبنان الأمر الذي خلق حاجة ملحة للاستثمار في تنمية الموارد البشريةcan act as a limiting factor on individual organizations and on the economy as a whole, investment in human resource development has moved to centre stage in strategies to promote economic prosperity, fuller employment and social cohesion.
يشكِّل عاملاً معوِّقاً بالنسبة لفرادى المنظمات وللاقتصاد ككل، بات الاستثمار في تنمية الموارد البشرية يحتل مركز الصدارة regarding the provision of education to all, especially girls and women, and increased investment in human resource development would also contribute to ensuring the benefits of the demographic bonus.
يتعلق بتوفير التعليم للجميع، وخاصة للفتيات والنساء، وزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية من شأنه أيضا الإسهام 
Assisting LDCs(G77) in human resource development so as to enable LDCs them(G77) to attract effectively(G77)
(ج) المساعدة لأقل البلدان نمواً(مجموعة ال77) على تنمية الموارد البشرية لتمكينها(مجموعة ال77)In human resource development, policy guidelines had been issued for the universal schooling of girls, training in information and communication technology, support for rural women, encouragement of women entrepreneurs and the organization of women ' s associations.
وفي مجال تنمية الموارد البشرية، صدرت مبادئ توجيهية The agency designs and implements national and regional projects in human resource development for telecommunications organizations;
فالوكالة تقوم بتصميم وتنفيذ المشاريع الوطنية واﻻقليمية في مجال تنمية الموارد البشرية لمنظمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية؛The Commission ' s current portfolio is mainly in human resource development, including health, community training, development planning, statistics, demography, rural development, youth, women, as well as in fisheries research, inshore fisheries development and tropical agriculture.
ويقع النشاط الحالي للجنة بصورة رئيسية في مجال تنمية الموارد البشرية. بما Considering the experience already demonstrated by UNCTAD in technical cooperation in human resource development in trade and related areas, the members of the Board.
وفي ضوء الخبرة التي أظهرها اﻷونكتاد بالفعل فيما يتعلق بالتعاون التقني في ميدان تنمية الموارد البشرية في مجال التجارة وما يتصل بها من مجاﻻت، قام أعضاء المجلس بما يليThe impact of a multi-pronged approach to strengthening gender competence, using gender training and other approaches to motivating staff, should be evaluated and used as a basis for further efforts in human resource development.
وينبغي تقييم أثر نهج متعدد الفروع لتعزيز الكفاءة Within the framework of the preparation for the World Summit for Social Development, the Secretary-General has prepared the report on the role of the United Nations system in promoting social development that includes the activities of the organizations and agencies in human resource development.
وفي إطار التحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، أعد اﻷمين العام تقريرا عن دور منظومة اﻷمم المتحدة pursuit of development objectives, it was suggested that local governments should invest in human resource development and infrastructure.
التكتل يتنافس في متابعة الأهداف الإنمائية أُشير بأن توجه الحكومات المحلية استثمارات لتطوير الموارد البشرية والبنية الأساسيةوأكدت داو أونغ سان سو كي، في بيان أُذيع higher levels of investment will be needed in the social sector, including in human resource development.
يحتاج الى توفر مستويات من اﻻستثمار أعلى As such, the majority of rural women are involved in lowly paid and time-consuming field activities even though qualified trained extension workers in human resource development are provided by KEMAS, the DOA and FELCRA.
ولهذا، فإن غالبية الريفيات يشتغلن Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in endogenous capacity-building in science and technology through educational measures, particularly in human resource development and in information networking.
تقرير اﻷمين العام عن دور منظومة اﻷمم المتحدة Key factors in human resource development.
ألف- العوامل الرئيسية في تنمية الموارد البشرية(g) General backwardness in human resource development;
ز التخلف العام في تنمية الموارد البشريةThe Master of Arts in Human Resource Development.
ماجستير الآداب في تنمية الموارد البشرية
