Examples of using In order to make in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improve data collection and indicators in all areas relevant to labour migration in order to make informed policy decisions.
تحسين جمع البيانات والمؤشرات في جميع المجالات المتعلقة بهجرة الأيدي العاملة بغية اتخاذ قرارات سياسية مستنيرةThe government will promote the necessary conditions and establish appropriate mechanisms in order to make that equality genuine and effective.
The Madagascar delegation supports every initiative to improve and revitalize the work of the General Assembly in order to make it more effective and credible.
وإن وفد مدغشقر يؤيد كل مبادرة لتحسين وتنشيط أعمال الجمعية العامة في سبيل جعلها أكثر فعالية ومصداقيةThe Ministry of Gender and Community Development was carrying out a research project on women and inheritance in order to make recommendations for amending existing laws.
وأضاف أن وزارة شؤون الجنسين وتنمية المجتمع المحلي تضطلع حاليا بمشروع بحوث عن المرأة والميراث بغية تقديم توصيات لتعديل القوانين القائمةI strongly encourage the Ivorian parties to continue working cooperatively in order to make further progress on those issues.
وأشجع الأطراف الإيفوارية بقوة على مواصلة العمل بالتعاون فيما بينها من أجل إحراز المزيد SO in order to make that change and increase your fiber intake, you need to do it gradually to avoid intestinal distress.
ولذلك ومن أجل إحداث هذا التغيير وزيادة استهلاكك Iran has stated that it is conducting these activities in order to make fuel for research reactors.
وقد أعلنت إيران أنها تزاول هذه الأنشطة من أجل صنع الوقود لمفاعلات البحوث(We must arm ourselves with solidarity and cooperation in order to make a qualitative leap forward to a future of peace and well-being.
ويجب أن نتسلح بالتضامن والتعاون لكي نحقق قفزة نوعية إلى الأمام نحو مستقبل يعمه السلام والرفاهIn order to make the Human Security Act of 2007 a more effective tool in the fight against terrorism, a technical working group under the leadership of the Philippine Antiterrorism Council met recently to amend the Act.
بغية جعل قانون الأمن البشري لعام 2007 أداة أكثر فعالية في مكافحة الإرهاب، عقد فريق عامل تقني بقيادة مجلس مكافحة الإرهاب في الفلبين مؤخرا اجتماعا لتعديل القانون(b) Reconsider article 46 of the Penal Code in order to make a clear distinction between the sanction that can be imposed on the perpetrator and the reparation which
(ب) إعادة النظر في المادة 46 من قانون العقوبات بغية إجراء تمييز واضح بين الجزاء الذي يمكن فرضه على مرتكب الفعل والتعويض الذي يمكنThe delegation of Cuba will join the consensus in favour of the draft resolution before us, in order to make its most constructive and flexible contribution to this complex process promoting the use of consensus.
سينضم وفد كوبا إلى توافق اﻵراء في تأييد مشروع القرار المعروض علينا، بغية تقديم مساهمته البناءة والمرنة إلى أقصى حد في هذه العملية المعقدة للنهوض باستخدام توافق اﻵراءDecision 18/COP.10 further invited Parties to review the outcomes of the UNCCD 2nd Scientific Conference before CST 11 in order to make recommendations, as they deem appropriate, to COP 11.
ودعا المقرر 18/م أ-10 الأطراف إلى استعراض نتائج المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر قبل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا بغية تقديم ما تراه مناسباً من توصيات إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطرافIn order to make further progress towards the goals set out in our Programme of Action,
ولكي نحقق المزيد من التقدم نحو الأهداف التي حددها برنامج العمل، يجبIn order to make it representative.
من أجل جعلها ممثلةIn order to make our customers satisfaction.
من أجل جعل عملائنا الارتياحIn order to make decoupage housekeeper house, choose.
من أجل جعل دكوبج بيت مدبرة، اخترNow, in order to make this plan viable.
والآن من أجل جعل الخطة قابلة للتنفيذIn order to make the performance of the device.
من أجل جعل أداء الجهازIn order to make us happy and happy for.
That"in order to make an apple pie.
من أجل أن تصنع فطيرة تفاح
