IN ORDER TO MAKE in Hungarian translation

• ezáltal
• tétele érdekében
• annak érdekében

Examples of using In order to make in English and their translations into Hungarian

A long-term building policy needs to be set out as a matter of urgency in order to make this concept of sustainability, rigour and efficiency a reality.
Sürgősséggel hosszú távú ingatlanpolitikát kell meghatározni annak érdekében, hogy valóra váltsák ezt a fenntarthatóságon, szigoron és hatékonyságon alapuló koncepciót.

In order to make the top four and make the Finals,
Ahhoz, hogy bekerüljenek a top 4-be és a döntőbe,

I am just wondering what action we are taking in order to make sure that we have adequate supply and are not over-reliant on one
Azon gondolkodom, hogy milyen lépéseket teszünk annak érdekében, hogy biztosítsuk a megfelelő ellátást, és ne legyünk túlzottan rászorulva egy

In order to make a suspension of injectable Trenbolone,
Annak érdekében, hogy Készítsünk szuszpenziót injekciós trenbolon,

In order to make some positive feelings in our disappointed customers, we should compensate for the negative experience.
Kompenzációval tehetünk annak érdekében, hogy a negatív élménnyel hazatért vevőnket pozitív irányba tereljük.

In order to make the most of this frequency range,
Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhasd ki ebből a frekvencia-tartományból,

In order to make notifications referred to in paragraph 1 fast,
Annak érdekében, hogy az(1) bekezdésben említett értesítés gyors,

also supports small- and mid-cap companies in order to make their role in capital market circulation more pronounced.
közepes tőkeértékű vállalatokat támogatja azért, hogy azok szerepe, jelenléte a tőkepiac körforgásában hangsúlyosabb legyen.

It is advisable to'shrink' the partition where NT resides in order to make some free space on the disk.
Tanácsos"lezsugorítani" az NT-t elfoglaló lemezrészt, annak érdekében, hogy legyen egy kis szabad helyünk a lemezen.

to look deep into your soul in order to make the changes needed to transform yourself.
nézz mélyen a lelkedbe annak érdekében, hogy meghozd az átalakuláshoz szükséges változásokat.

a city which is accustomed to giving its all, in order to make guests feel at home.
amelynek az a szokása, hogy minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy a látogató otthon érezze magát.

Transfer pricing legislation in some States allows or requires"secondary transactions" in order to make the actual allocation of profits consistent with the primary adjustment.
A transzferárképzési jogszabályok egyes államokban a nyereség tényleges elosztásának az elsődleges korrekcióval való összhangba hozása érdekében megengedik vagy előírják a„másodlagos tranzakciókat”.

I am very glad Commissioner Špidla announced that we can expect a report in 2010 on steps the Commission intends to take in order to make legislation more effective.
Én nagyon örülök annak, amit Spidla úr mondott, hogy 2010-ben várhatunk egy jelentést arról, hogy mit szándékozik a Bizottság tenni annak érdekében, hogy a törvénykezés hatékonyabbá váljon.

look into your heart in order to make the changes you need to make..
nézz mélyen a lelkedbe annak érdekében, hogy meghozd az átalakuláshoz szükséges változásokat.

important to maintain a good mix of mandatory and voluntary measures, such as the EU Eco-label, in order to make best use of the dynamics of the market;
önkéntes intézkedések- például az uniós ökocímke- megfelelő elegyének megőrzése annak érdekében, hogy a lehető legjobban ki lehessen használni a piac dinamikáját;

on the spiritual path, we must exert effort in order to make each next step.
erőfeszítéseket kell tennünk annak érdekében, hogy egy következő lépcsőfokra léphessünk.

because scientists have actually not received full information from Member States in order to make an assessment.
mert a tudósok nem kaptak teljes körű tájékoztatást a tagállamoktól annak érdekében, hogy elvégezhessék értékelésüket.

must have grammatical and semantic relationships to each other in order to make a spoken language useful, design patterns must be related
szemantikai kapcsolatban kell lenniük egymással a beszélt nyelv hasznossá tétele érdekében, a mintázatnyelv kialakításához a tervezési mintáknak egymáshoz kell kapcsolódniuk a helyzetben

In order to make the transformation look real, they have to do very different things:
Annak érdekében, hogy az átalakulás valódinak tűnjön, sokszor olyan különleges

Takes the view, that in order to make the Common Foreign and Security policy more assertive,
Úgy véli, hogy a közös kül- és biztonságpolitika határozottabbá, hatékonyabbá és értékalapúvá tétele érdekében az EU-nak növelnie kell az energiabiztonságát, azonnal csökkentve