IN THE ARCHITECTURE in Arabic translation

Another very important step to eliminate gaps in the architecture of human rights has been the establishment of the International Criminal Court(ICC), which fulfilled a long-standing aspiration

وإحدى الخطوات الأخرى البالغة الأهمية لإزالة الثغرات في نظام حقوق الإنسان تمثلت في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية الذي حقق طموحا

But for it to be revealed, announcing a new facet of art- creating uniqueness, in the architecture so firmly constructed of a vigorous piece of art, the artist must first capture all the sources and references that correspond wholly to the necessities of producing a model of vision and artistic interpretation.

ولكن من أجل أن يتم الكشف معلنا وجها جديدا من الفن- خلق تفرد في الهندسة المعمارية التي شيدت لذلك بحزم من قطعة قوية من الفن، والفنان يجب أولا التقاط جميع المصادر والمراجع التي تتوافق كليا لضرورات إنتاج نموذج الرؤية والتفسير الفني

IMF pointed to three kinds of gaps that remained to be filled in the architecture of global financial systems: gaps in information, where the lack of market

وأشار الصندوق إلى أن ثمة ثلاثة أنواع من الثغرات في هيكل النظم المالية العالمية التي يتعين سدها وهي:

While recognizing the great importance of that chapter in the architecture of the Convention, the Secretary of the Conference recalled that the experimental self-assessment checklist mandated by the Conference in its resolution 1/2 was limited in scope and included only the notification obligations set forth in articles 44 and 46.

واستذكر أمين المؤتمر، مع تسليمه بأهمية ذلك الفصل في بنيان الاتفاقية، أن قائمة التقييم الذاتي المرجعية التجريبية التي كلّف المؤتمر الأمانة بإعدادها في قراره 1/2 كانت محدودة النطاق ولم تشمل سوى التزامات الإبلاغ الواردة في المادتين 44 و46

In light of the impression that we are experiencing a genuine crisis in the architecture of peace-building and international security, intelligent reform of institutions entrusted with the maintenance of international peace and security is urgently needed to better enable them to meet the security needs of our time.

وفي ضوء الانطباع بأننا نشهد أزمة حقيقية في هيكل بناء السلام والأمن الدولي، توجد حاجة ملحة إلى إجراء إصلاح ذكي للمؤسسات المناط بها صون السلم والأمن الدوليين حتى نمكِّنها من تلبية الاحتياجات الأمنية لعصرنا بشكل أفضل

restoration of historical and cultural values embedded in the architecture.

ترميم القطع التاريخية والثقافية الموجودة في الهندسة المعمارية للمبنى

Ms. Haile(Eritrea) said that while the past decade had witnessed exponential growth in special political missions, it was unfortunate that an important development in the architecture of international peace and security had occurred without a much-needed policy consultation and input from the United Nations membership.

السيدة هايلي(إريتريا): قالت إنه في حين شهد العقد الماضي نموا هائلا في البعثات السياسية الخاصة، حدث لسوء الحظ تطور هام في هيكل السلم والأمن الدوليين بدون إجراء مشاورات تمس الحاجة إليها بشأن السياسة العامة ومساهمة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

In view of the ongoing changes in the architecture of development assistance, full and unwavering political commitment on the part of member states, and especially on the part of LDCs themselves, to a distinct centre devoted specifically to their needs is essential to its ability to fulfil its mandate and, indeed, to its long-term survival;

(ج) بالنظر إلى التغيرات الجارية في بُنية المساعدة الإنمائية، فمن الجوهري أن تلتزم الدول الأعضاء، لا سيما أقل البلدان نموا، التزاما سياسيا تاما وثابتا بوجود مركز مستقل مكرس لاحتياجاتها، إذا أُريد للمركز أن يكون قادرا على الاضطلاع بولايته، وإذا أريد له البقاءُ في الأجل الطويل

then Mail Prospects Architects Mailing lists can facilitate you to easily reach the top decision makers in the architecture industry worldwide.

قوائم المراسلات في Pro Prokects Architects يمكن أن تسهل لك الوصول بسهولة إلى أفضل صانعي القرار في صناعة الهندسة المعمارية في جميع أنحاء العالم

(c) Changes in the architecture that supports gender equality within the United Nations and at country level: In 2005, as the direction of the United Nations and aid were transforming, UNIFEM intensified advocacy to stimulate debate on whether the architecture supporting gender equality has adequate capacity, positioning and resources to meet new challenges.

(ج) التغييرات في الهياكل التي تدعم المساواة بين الجنسين في الأمم المتحدة وعلى المستوى القطري: في عام 2005، وفي الوقت الذي تحدث فيه تحولات في توجه الأمم المتحدة والمعونة، كثف الصندوق الإنمائي للمرأة دعوته لتشجيع المناقشة حول تمتع الهياكل الداعمة للمساواة بين الجنسين بالقدرات والموارد والموقع المناسب لمواجهة التحديات الجديدة

A legend in the architecture community.

أسطورة في مجتمع المهندسين المعمارين

More than 36 years of experience in the architecture field.

خبرة 36 سنة في مجال الهندسة

Latest technologies in the architecture of web and mobile applications.

احدث التقنيات في معماريات هندسة البرمجيات لتطبيقات الموبايل والانترنت

This building isn't in the architecture books or tourist magazines, but it's the pillar that holds this country up.

هذا المبنى ليس في الكتب الهندسة المعمارية أو المجلات السياحية، ولكن هذا هو الركيزة التي تحمل هذا البلد حتى

The oriental and western interpretation of luxury is reflected in the architecture and interior of each individual house.

وينعكس الطابعان الشرقي والغربي للفخامة في الطراز المعماري وفي في التصميمات الداخلية لكل منزل من المنازل

Kenchikukei Radio's message to everyone involved in the architecture movement is to look out and lend an ear to Japans new architectural media platform.

إن رسالة إذاعة كينتشيكوكي موجه لكافة الأشخاص المهتمين في حركة العمارة للتركيز والإصغاء لتكون منبر إعلامي جديد للهندسة المعمارية

If you don't wish to participate in the architecture of your wife's legacy, then so be it.

إذا كنت لا ترغب في المشاركة في بناء إرث زوجتك فليكن الأمر

We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research.

سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق

As already mentioned in the Architecture section, the project was coordinated by the architect Pedro Ramírez Vázquez and assisted by the architects Rafael Mijares and Jorge Campuzano.

كما سبق ذكره في قسم الهندسة المعمارية، وقد تم تنسيق هذا المشروع من قبل المهندس المعماري بيدرو راميريز فاسكيز وحضر من قبل المهندسين المعماريين رافائيل مياريس وخورخي كامبوزانو

Apply the theory of architectural cycling which conveys the concept of cycling the traditional aspects and employing them in the architecture field, knowing that the same applies for ecological, smart, green and sustainable constructions.

تطبيق نظريّة العمارة التدويرية التي تقوم على تدوير المقتنيات التراثية وتوظيفها في مجال البناء، كذلك العمارة البيئية والعمارة الذكية والعمارة الخضراء والعمارة المستدامة