IN THE SEQUENCE in Arabic translation

• في التسلسل
• في تسلسل
• في السلسلة
• في المتتالية
• بالترتيب
• في المتتابعة
• بتسلسل
• في السّلسلة
• في سياق

Examples of using In the sequence in English and their translations into Arabic

Capitalism may be considered the Fourth Stage in the sequence.
يمكن اعتبار الرأسمالية المرحلة الرابعة في التسلسل

Evaluators ask four questions for each step in the sequence.
يطرح المقيمون أربعة أسئلة لكل خطوة في التسلسل

The"Y" chromosome passes from father to son with little variation in the sequence.
Y" كروموسوم يمر من الأب إلى الابن مع اختلاف بسيط في تسلسل

Each number in the sequence is the sum of the two preceding it.
كل رقم في المتتالية هو مجموع الرقمين اللذان يسبقانه

In this case, adding to the previous term in the sequence gives the next term.
في هذه الحالة, اضافة للحد السابق من السلسلة يعطي الحد التالي

In this case, multiplying the previous term in the sequence by gives the next term.
في هذه الحالة, ضرب الحد السابق من السلسلة ب يعطي الحد التالي

Integral operation is made in the sequence of vacuum forming → vacuum(gas flush)
يتم إجراء عملية متكاملة في تسلسل تشكيل الفراغ ← فراغ(تدفق الغاز)

Listen, I made a few changes in the sequence, but it's basically the same.
اسمع، لقد صنعت بعض التغييرات في التسلسل لكن الاساس متشابه

where the change in the sequence of steps will not cause any problems.
سيتم التغيير في تسلسل الخطوات لن يسبب أي مشاكل

This percentage is obtained by dividing a number in the sequence by the number which follows it.
يتم الحصول على هذه النسبة بقسمة رقم في التسلسل على الرقم الذي يليه

This structure showed that genetic information exists in the sequence of nucleotides on each strand of DNA.
أظهرت هذه البنية المعلومات الوراثية الموجودة في تسلسل النيوكليويتدات في كل شريط من الحمض النووي

In this case, multiplying the previous term in the sequence by 3 gives the next term.
في هذه الحالة, اضافة للحد السابق من السلسلة يعطي الحد التالي

According to the above method, in the sequence of first right then left,
وفقًا للطريقة الموضحة أعلاه، في تسلسل أول يمين

Super-primes ===Primes with a prime index in the sequence of prime numbers(the 2nd, 3rd, 5th, … prime).
الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية(2nd، 3rd، 5th،… أولى

The iconic representations of the gods, where they are known, are given in the sequence left-to-right, top-to-bottom:[1].
التمثيل الأيقوني للآلهة حيث يُعرفون هم في التسلسل من اليسار إلى اليمين من أعلى إلى أسفل:[1

One approach would be that these functions operate in sequence, involving each body at different stages in the sequence.
ويتمثل أحد النهوج في أداء هذه الوظائف في إطار سلسلة ممتالية، تشترك فيها كل هيئة في مختلف المراحل التي تشملها هذه السلسلة المتتالية

If each number in the Sequence is divided by the previous number,[the result would successively approach an ideal of 1.618.].
إذا كان كل رقم في تسلسل يقسم على سابقه، ستقترب نتيجته المثالية من 1.618

will not be honored by us if not used in the sequence stated in the Booking Confirmation.
بك سيكون غير صالح ولن نتشرف به إذا لم يتم استخدامه في التسلسل المنصوص عليه في تأكيد الحجز

The mechanisms will be taken up in the sequence project-based mechanisms(JI, CDM) followed by the inventory-related mechanism(IET).
وسيجري تناول هذه اﻵليات بالتسلسل التالي: اﻵليتان القائمتان على مشاريع التنفيذ المشترك، آلية التنمية النظيفة( تليهما اﻵلية المتصلة بالجرد)اﻻتجار الدولي في اﻻنبعاثات

will not be honoured by us if not used in the sequence stated in the Booking Confirmation.
الحجز الخاص بك باطلاً ولن نقبله إذا لم يتم استخدامه طبقـًا للتسلسل المذكور في الحجز