IN THE SEQUENCE in Ukrainian translation

• в послідовності
• черговості

Examples of using In the sequence in English and their translations into Ukrainian

During an election or nomination, candidates shall be listed on ballot papers in the sequence established on the list of candidates.
При виборе и менованю, на гласацких лїсткох кандидати наведзени по шоре яки утвердзени на лїстини кандидатох.

the type of adjacent nucleotides in the sequence was detected.
від послідовності нуклеотидів та типу сусідніх нуклеотидів у послідовностях.

Given a sequence of words, a language model computes the probability that each of the hundreds of thousands of words in its vocabulary will be the next one in the sequence.
Враховуючи послідовність слів, мовна модель обчислює ймовірність того, що кожне із сотень тисяч слів у своєму словнику буде наступним у послідовності.

less than any number in the sequence 1, 1/2, 1/3,….
меншим за будь-яке число у послідовності 1, 1/2, 1/3,….

The list of symptoms is also required to include a sleep disorder- is irreplaceable companions of women in the sequence of depression.
У перелік симптомів також обов'язково включають розлади сну- це неодмінні супутники жінки в послєдової депресії.

close the gap in the sequence.
уникнути пропусків у послідовності номерів.

Ashtanga Yoga can be quite physically demanding as you constantly move from one asana in the sequence to the next, so you’ll find that it will improve your stamina as well as your flexibility and strength….
Аштанга йоги може бути зовсім фізичними навантаженнями, як ви постійно переходити з однієї асани в послідовності до наступного, так що ви побачите, що це поліпшить вашу витривалість, а також гнучкість і силу….

Ashtanga Yoga can be quite physically demanding as you constantly move from one asana in the sequence to the next, so you will find that it will improve your stamina as well as your flexibility and strength….
Аштанга йоги може бути зовсім фізичними навантаженнями, як ви постійно переходити з однієї асани в послідовності до наступного, так що ви побачите, що це поліпшить вашу витривалість, а також гнучкість і силу….

when participants are met several times in the event of a change in the sequence of teams(participants) on the fields, the bets remain valid.
коли учасники зустрічаються кілька разів, у разі зміни черговості проведення ігор на полях команд(учасників), ставки зберігають силу.

Another important fact is that the square of any Fibonacci numbers is equal numbers in the sequence before it, multiplied by the number that appears after him,
Інший важливий факт полягає в тому, що квадрат будь-якого числа Фібоначчі дорівнює числу, що стоїть в послідовності перед ним, помноженому на число,

when participants are met several times in the event of a change in the sequence of teams(participants) on the fields, the bets remain valid.
коли учасники зустрічаються кілька разів, у разі зміни черговості проведення ігор на полях команд(учасників), ставки зберігають силу.

Once the last play in the sequence has possession of the ball they pass the ball back to the first player in the sequence(i.e. player 1 passes to player 4).
Після того, як остання гра в послідовності має володіння м'ячем вони пас назад до першого гравця в послідовності(тобто гравець 1 проходить гравцеві 4).

possibly decreased load on your disk as read in the sequence of my sectors.
можливо зниження навантаження на диску як прочитані в послідовності мій секторів.

invariance of phenomena as had already been found in the operation of human reasoning and in the sequence of natural phenomena.
стійкість явищ, які вже були виявлені в способі людських міркувань і в послідовності природних явищ.

then when the temperature of the 23- 30° C is added, all the other raw materials are added in the sequence indicated above, and the mixture is kneaded.
то при досягненні температури заварки 23-30 ° С додають все інше сировину в послідовності, зазначеної вище, і виробляють заміс.

what was easily available, which in this case was the first few numbers in the sequence.[1].
було легко доступним- в даному випадку було першими кількома числами в послідовності.[1].

There are however some irregularities in the sequence; for example Cr is s1d5(not s2d4)
Однак існують деякі порушення в цій послідовності, наприклад, у Хрому s1d5(але не s2d4) вся одинадцята група має

The change in the sequence of days to Monday to Friday has also contributed to this”, said Wolfgang Marzin, President
І зміна послідовності днів проведення виставки(з понеділка по п'ятницю) лише спонукала цьому»,- сказав пан Вольфганг Марцін,

Therefore, evolutionists debated whether the shell evolved over millions of years in the sequence seen inside the turtle egg
Тому еволюціоністи обговорювали, чи еволюціонувала раковина протягом мільйонів років у послідовності, що спостерігається всередині черепашачого яйця,

be greater than 0, but less than any number in the sequence 1, 1/2, 1/3,… and thus less than any positive real number.
меншим за будь-яке число у послідовності 1, 1/2, 1/3,… і таким чином менше ніж будь-яке додатне дійсне число.