IN THE VARIOUS FIELDS in Arabic translation

• في مختلف مجالات
• في مختلف ميادين
• في مختلف الميادين
• في شتى الميادين
• في مختلف المجاﻻت
• في مختلف الحقول
• في مختلف مجاﻻت
• في كافة المجالات
• في مختلف القطاعات
• في مختلف المجالات
• في المجالات المختلفة
• فى مختلف المجالات

Examples of using In the various fields in English and their translations into Arabic

QIG plays a major role in the various fields of industry and investment.
وهي تلعب دوراً رئيساً في عدد من الحقول المختلفة في مجاليّ الصناعة والاستثمار

A number of activities in the various fields of competence of the two organizations were retained for cooperation through joint venture arrangements.
ولقد أشير باﻻضطﻻع بالتعاون، من خﻻل ترتيبات المشاريع المشتركة، فيما يتصل بعدد من اﻷنشطة في شتى مجاﻻت اختصاص المنظمتين

The highest level of design you can imagine by blending the colors in unprecedented ways in the various fields of publicity and advertising.
أعلى مستوى من التصميمات يمكنك تخيله من خلال مزج الألوان بطرق غير مسبوقة في المجالات المختلفة للدعاية و الاعلان

The Committee welcomes the constructive dialogue with the high-level delegation from the State party, which included experts in the various fields covered by the Covenant.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ضم خبراء في شتى المجالات التي يشملها العهد

Support and promote the efficiency of the programs and projects targeting the empowerment of women in the various fields of interest of AWO.
يتمثل في دعم ورفع كفاءة البرامج والمشروعات المستهدفة تمكين المرأة في شتى المجالات محل اهتمام المنظمة

Its purpose is to provide the Conference of the Parties with an up-to-date list of independent experts in the various fields of specialization relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, from which members
والغرض من هذه القائمة هو موافاة مؤتمر اﻷطراف بقائمة مستكملة بخبراء مستقلين في مختلف ميادين التخصص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، يجوز

With a view to securing a balanced representation in the various fields covered by the Commission, the Secretary-General has in the past consulted with the Governments concerned
وبغية تحقيق تمثيل متوازن في شتى الميادين التي تغطيها اللجنة، تشاور اﻷمين العام في الماضي مع الحكومات المعنية قبل

This work is undertaken through the Expert Group, through thematic subgroups established by it and through other inter-agency mechanisms bringing together specialized agencies in the various fields covered by the Goals.
ويجري هذا العمل من خلال فريق الخبراء ومن خلال الأفرقة الفرعية المواضيعية التي شكلها الفريق، ومن خلال آليات أخرى مشتركة بين الوكالات تجمع بين الوكالات المتخصصة في شتى الميادين التي تغطيها الأهداف

The Ministerial Council looks forward to its fifth meeting with the Ministers for Foreign Affairs of the European Union at Riyadh on 8 May 1994 and the formulation of decisions that will promote cooperation between the two groups in the various fields.
ويتطلع المجلس الوزاري إلــــى لقائه الخامس مع وزراء خارجيــــة اﻻتحاد اﻷوروبي بالرياض يوم ٨ أيار/مايو ١٩٩٤ والخروج بقرارات تخدم التعاون بين المجموعتين في مختلف المجاﻻت

Commending the Commission for the activities it has undertaken since its establishment in the various fields of economic and social development, thus supporting the development efforts of the States members of the Commission and promoting cooperation among them.
وإذ يشيد بما قامت به اللجنة منذ تأسيسها من أنشطة في مختلف مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية أسهمت في رفد جهود الدول اﻷعضاء في اللجنة وتعزيز التعاون فيما بينها

Promote the activity of the Secretariat and the bodies affiliated therewith, and organise the holding of lectures, convene cultural seminars and meetings in the various fields of the Secretariat's activities in cooperation with the competent bodies in the Secretariat.
التعريف بنشاط الأمانة والجهات التابعة لها وتنظيم إقامة المحاضرات وعقد الندوات واللقاءات الثقافية في مختلف مجالات أنشطة الأمانة بالتعاون مع الجهات المختصة بالأمانة

Recruiting sufficient qualified staff in the various fields involved;
صعوبة تعيين عدد كاف من الموظفين الأكفاء في مختلف المجالات المعنية

Providing technical cosultations in the various fields of EOS activities.
تقديم استشارات فنية فى مجالات أنشطة الهيئة المختلفة

Nide Shaft are widely applied in the various fields, especially automobile industry.
يتم تطبيق عمود Nide على نطاق واسع في مختلف المجالات، وخاصة صناعة السيارات

The ME Center offers many services in the various fields of psychology.
يقدم مركز ME العديد من الخدمات في مجالات علم النفس المختلفة

In the various fields relevant to the treatment of persons deprived of their liberty.
في مختلف المجالات ذات الصلة بمعاملة الأشخاص المحرومين من حريتهم

Further data were requested on the gender distribution in the various fields of study.
وطُلبت بيانات إضافية عن توزيع الجنسين في مجاﻻت الدراسة المختلفة

Specialized programs that address issues, especially in the various fields of management techniques and topics.
برامج متخصصة تعالج قضايا ومواضيع خاصة في مختلف مجالات وتقنيات الادارة

The Foundation is supporting socially unprotected children gifted in the various fields of art and science.
وتقدم المؤسسةُ الدعمَ إلى الأطفال الموهوبين غير المشمولين بالحماية الاجتماعية في مختلف مجالات الفن والعلوم

This is a kind of cross-issue in the various fields of activity of the attested person.
هذا هو نوع من قضية مشتركة في مختلف مجالات نشاط الشخص المشهود