IN THE FIELDS in Arabic translation

• في مجالات
• في ميادين
• في الحقول
• في ميداني
• في مجاﻻت
• في حقول
• في مجال
• في مجالي
• في المجالات
• في الميادين
• في ميدان
• في الحقل
• فى الحقول
• في الميدان
• في مياديـن
• فـي مياديـن

Examples of using In the fields in English and their translations into Arabic

Sure ain't nobody in the fields.
لا أحد بالحقول

Enter(document number + Membership number) in the fields assigned to it.
إدخال( رقم الوثيقة+ رقم العضوية) في الخانات المخصص لها

With 200,000 Germans loping in the fields- maidens lose their virtue and men their cattle.
بوجود 20000المانى يتبخترون فى الحقول العذراء تفقد طهارتها والرجال تفقد ماشيتها

The children long to play in the fields but had to settle instead for the sand which was accompanied by an enormous roar.".
الأطفال يعلموا اللهب في الحقل لكن عليهم أن يستقروا بالرمال ليكون لديهم دور كبير

Our total contribution to Kosovo to date in the fields of reconstruction, humanitarian assistance, democratization and human resources development amounts to approximately $188 million.
ولقد بلغ إسهامنا في كوسوفو حتى اليوم في مياديـن إعادة البنـاء والمساعدة الإنسانية وإضفـاء الطابع الديمقراطي وتطوير الموارد البشرية ما مجموعـه 188 مليون دولار تقريبا

All day, they're working in the fields, minding the cows,
طوال اليوم يعملون في الحقل يرعون الابقار

there's still plenty left in the fields.
لازال يوجد الكثير… متروك فى الحقول

(f) Global integration against racism and racial discrimination in the fields of immigration, employment, salary, housing education and ownership of property.
و التكامل العالمي في مناهضة العنصريــة والتمييز العنصري فـي مياديـن الهجـرة والعمالـة والمرتبات واﻹسكان والتعليم والملكية

Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.
فمن مات لبعشا في المدينة تأكله الكلاب ومن مات له في الحقل تاكله طيور السماء

This mechanism is set in place to provide technical and financial support for NGOs working in the fields of women ' s rights, citizenship and human rights, in order for them to develop their skills and organizational capacity to supplement public initiatives.
وقد وضعت هذه الآلية لتقدم الدعم التقني والمالي للمنظمات غير الحكومية العاملة في ميادين حقوق المرأة والمواطنة وحقوق الإنسان، من أجل تنمية مهاراتها وقدرتها التنظيمية استكمالاً للمبادرات العامة

The Conference provided an opportunity for the Director of the Centre to meet and discuss with several high-level African dignitaries issues related to the Centre and its role in the fields of peace, disarmament and security in Africa.
وأتاح المؤتمر لمدير المركز فرصة اﻻلتقاء بالعديد من كبار الشخصيات اﻷفريقية وأن يناقش معهم قضايا تتعلق بالمركز ودوره في مجاﻻت السﻻم، ونزع السﻻح واﻷمن في أفريقيا

In its role as the coordinating agency for the implementation of the Global Strategy, the Centre is increasing collaboration with a large number of organizations in the fields of programme coordination, technical cooperation, research, training and information dissemination.
في اطار دوره كوكالة منسقة لتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، يزيد المركز من تعاونه مع عدد كبير من المنظمات في مجاﻻت تنسيق البرامج والتعاون التقني والبحث والتدريب ونشر المعلومات

At the meeting, the outcomes of the World Conference and the International Youth Summit were discussed, as well as the problems that indigenous youth are confronted with in the fields of racial discrimination, gender discrimination, employment and police violence.
ونوقشت خلال الاجتماع نتائج مؤتمر القمة العالمي ومؤتمر القمة الدولي للشباب، وكذلك المشاكل التي يواجهها شباب الشعوب الأصلية في ميادين التمييز العنصري، والتمييز الجنساني، والتوظف، وعنف الشرطة

respect to policy integration, development, and delivery of the programme of work of the United Nations Environment Programme in the regions, particularly in the fields of capacity-building and technology transfer;
يتعلق بتكامل السياسات وتطويرها وتنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الأقاليم وبصفة خاصة في ميداني بناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Mr. ADIMI(Benin) said that the current session was taking place at a crucial time; the world was undergoing rapid changes in the fields of technology and communication, and the least developed countries were facing the challenges of economic globalization.
السيد أديمي بنن: قال ان الدورة الحالية تنعقد في وقت حاسم؛ فالعالم يشهد تغيرات سريعة في ميادين التكنولوجيا واﻻتصال، وأقل البلدان نموا تواجه تحديات العولمة اﻻقتصادية

We have in inspection camera area for more than 10 years experience, with better R&D team, every year, we can develop 2 or 3 new models, and most of our products are very popular in the fields.
لدينا في منطقة الكاميرا للتفتيش لأكثر من 10 سنوات خبرة، مع أفضل فريق R& D، كل عام، يمكننا تطوير 2 أو 3 نماذج جديدة، ومعظم منتجاتنا تحظى بشعبية كبيرة في الحقول

The former Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(now part of the Department of Economic and Social Affairs) continued its cooperation with the League of Arab States in the fields of population and statistics.
واصلت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات سابقا هي اﻵن جزء من إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية تعاونها مع جامعة الدول العربية في ميداني السكان واﻹحصاءات

At Firil; we do not have a specific number, but they came from Abu Dhabi to Syria as experts and oil workers in the fields of gas and oil, and in installments to the north of Iraq, specifically Erbil airport.
لا نملكُ في مركز فيريل عدداً محدداً لهم، لكنهم قدموا من“أبو ظبي” إلى سوريا كخبراء وعمّال نفط في حقول الغاز والبترول، وعلى دفعات إلى شمال العراق وتحديداً مطار“أربيل

For example, the Law on Marriage and Family, which has already been promulgated, is an important measure in changing the cultural and social attitudes of Cambodian men and women in the fields of marriage and family.
وعلى سبيل المثال، يعد قانون الزواج وشؤون الأسرة الذي سبق إصداره من التدابير المهمة لتغيير المواقف الثقافية والاجتماعية لدى المرأة والرجل في كمبوديا في ميداني الزواج والأسرة

Agency under three headings: the contribution to peace and security; cooperation for development; and meeting global challenges in the fields of energy, the environment and nuclear safety.
اﻹسهام في السلم واﻷمن؛ والتعاون من أجل التنمية؛ ومواجهة التحديات العالمية في مجاﻻت الطاقة والبيئة والسﻻمة النووية