Examples of using In several fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The independent expert calls on the international community to increase its support for the Government of Burundi in several fields, in particular capacity-building of the justice system.
ويناشد الخبير المستقل المجتمع الدولي أن يزيد دعمه المقدم إلى حكومة بوروندي في مجالات عديدة، ولا سيما They also conduct extensive research in several fields including pediatric cancer, epidemiology, molecular biology, pathology, and pharmaco-kinetics, and promote cancer awareness and environmental health in the community.
كما أنها تُجري بحوثًا واسعة النطاق في العديد من المجالات بما The results of these researches are expected to lead us to a development in several fields such as prevention and trauma researches, diagnosis and treatment of diseases affecting the health of Saudi society.
ومن المتوقع أن تؤدي نتائج هذه الأبحاث إلى التقدم في عدة مجالات كالوقاية وأبحاث الصدمات، وتشخيص وعلاج الأمراض ذات التأثير على صحة المجتمع السعوديSimply born from the export of Portuguese food products, Grupovarius companies currently operate in several fields, from the food industry to management consulting up to information systems and technologies.
بعد أن كانت تصدر منتجات بسيطة من الطعام البرتغالي، أصبحت مجموعة شركات Grupovarius تعمل الآن في مختلف المجالات، بدءً من الصناعات الغذائية، مروراً بالاستشارات الإدارية, ووصولا إلى نظم المعلومات والتكنولوجياESCAP and the Asian Development Bank(AsDB) have ongoing substantive cooperation in several fields, including trade, statistics, energy
وهناك تعاون فني مستمر بين اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية اﻵسيوي في عدة ميادين، منها التجارة واﻹحصاء والطاقة والبيئة، بعد
progress with regard to the implementation of Agenda 21 in several fields on national, regional and international levels.
يتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وفي ميادين عديدة على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدوليةWe rely on volunteers with diverse abilities and talents, generously share their expertise and scientific skills, and help us in several fields such as marketing, publishing and translation, as well as logistics initiatives.
نحن نعتمد على متطوّعين متنوّعي القدرات والمواهب، يشاركون بسخاء خبراتهم العلمية والمهارية، ويساعدوننا في عدة ميادين كالتسويق والنشر والترجمة وكذلك المبادرات اللوجستيةCosta Rica has benefited from international co-operation in several fields mainly related to technical education, the teaching of a second language, the building of infrastructure for secondary and for preschool education and the strengthening of secondary education, among other things.
تستفيد كوستاريكا During the recent multilateral talks in the framework of the Middle East peace process, Israel had presented detailed and concrete proposals for projects for regional cooperation and development in several fields.
وأثناء المحادثات اﻷخيرة المتعددة اﻷطراف the Secretary-General of the United Nations, our friend Mr. Kofi Annan, for his distinguished and wise leadership, and I congratulate him for the many successes he has achieved in several fields.
أشيد باﻷمين العام لﻷمم المتحدة صاحب المعالي الصديق السيد كوفي عنان على قيادته المميزة والحكيمة، وأهنئه على اﻹنجازات الهامة التي حققها في العديد من الميادينUNDP worked in coordination with the United Nations bodies, including the World Bank and International Monetary Fund, and bilateral donors. UNDP cooperated with NGOs in several fields.
وكما أن البرنامج اﻹنمائي يعمل بالتنسيق مع هيئات اﻷمم المتحدة، بما It also noted the progress made by Chile in several fields, including the combat against all forms of discrimination, torture and poverty, the protection of vulnerable groups, indigenous peoples, women and children.
ولاحظت أيضاً التقدم الذي أحرزته شيلي في مجالات عدة تشمل مكافحة جميع أشكال التمييز والتعذيب والفقر، وحماية الفئات الضعيفة، والشعوب الأصلية، والنساء، والأطفالThe study of population developments is significantly important because it is the basis upon which development plans, in several fields such as education, health, labor market, and others, are built.
تكمن أهمية دراسة التطورات السكانية 
the proportion of women studying at university level in several fields had increased to roughly half.
who was a surgeon. His lack of formal education didn't stop him from working in several fields, including dental medicine:"Tiradentes" means"tooth puller"[3],
لم يمنع تيرادينتيس افتقاره للتعليم النظامي من العمل في مجالات كثيرة، بما فيها طب الأسنان:"تيرادينتيس"(Tiradentes)Inter-agency collaboration has improved in several fields.
وقد تحسن التعاون بين الوكالات في عدة مجالاتGammohgroup is an international companiess, operating in several fields.
Some 140 physicians practise on Guam in several fields of specialization.
ويمارس الطب We have been cooperating with the Agency in several fields since 1995.
فنحن ما فتئنا نتعاون مع الوكالة في العديد من المجالات منذ عام 1995INVICTA has about 100 experienced clinicians specialising in several fields of medicine.
