Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Measurable, reportable and verifiable cooperation in the fields of technology, capacity-building and financing are not charity.
إن التعاون، الذي يمكن قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه في مجالات التكنولوجيا، وبناء القدرات، والتمويل ليس إحساناوكان القصد الرئيسي من هذا الاجتماع هو تنمية التعاون العملي في ميداني منع الصراع وبناء السلامDiscuss ways of partnership and cooperation in the fields of education, training, training and capacity building.
وهذه اللجنة التي يقع مقرها A Saudi-Chinese meeting to discuss joint cooperation in the fields of aquaculture- الجمعية السعودية للاستزراع المائي Saudi Aquaculture Society.
أجتماع سعودي صيني لبحث أوجة التعاون المشترك في مجالات الاستزراع المائي- الجمعية السعودية للاستزراع المائي Saudi Aquaculture Societyتعهد الأطراف الستة بتعزيز التعاون الاقتصادي الثنائي و/أو المتعدد الأطراف في مجالات الطاقة والتجارة والاستثمارمن جهة أخرى، فإن السودان ظل حريصا على التعاون والتنسيق دون الإقليمي والإقليمي والدولي في المجالات المشار إليها أعلاهThese include steps to broaden international cooperation in the fields of energy, agriculture, fishing, forestry, industry, tourism and transport.
وهذه اﻷولويات تتضمن خطوات لتوسيع نطاق التعاون الدولي في ميادين الطاقة والزراعة وصيد اﻷسماك والغابات والصناعة والسياحة والنقلأما المرحلة الثانية، المتعلقة بطرائق التعاون في مجاﻻت اﻻقتصاد والنقل والمسائل اﻻنسانية، فهي جارية اﻵنCommon media work includes cooperation in the fields of radio and TV, press, news agencies, printed matter, and satellite media.
ويشمل العمل الإعلامي المشترك التعاون في مجالات الإذاعة والتليفزيون والصحافة ووكالات الانباء والمطبوعات والإعلام الخارجيThere was also substantial cooperation in the fields of mainstreaming, violence against women, employment, structural policies, labour regulation and social security.
وهناك أيضاً تعاون كبير في مجالات تعميم المنظور الجنساني، والعنف ضد النساء، والعمالة، والسياسات الهيكلية، وأنظمة العمل، والضمان الاجتماعيوجرى خلال الاجتماع بحث أوجه التعاون في مجالات خدمات النقل والطيران المدني، إضافة إلى مناقشة إمكانية الاستفادة من الفرص الاستثمارية المتاحة فيهاAs part of its international policy, Morocco is actively seeking to develop its international cooperation in the fields of space science and technology.
وتسعى المغرب سعيا نشطا الى تطوير تعاونها الدولي في ميادين علوم وتكنولوجيا الفضاء، باعتبار ذلك جزءا من سياستها الدوليةToday, Saturday, Iran signed three memoranda of cooperation in the fields of maritime transport, standards and sport with the Sultanate of Oman.
أبرمت إيران اليوم السبت ثلاث مذكرات تعاون في مجالات النقل البحري والمعايير والرياضة مع سلطنة عمانECO and UNESCO are in the process of finalizing a Memorandum of Understanding for mutual cooperation in the fields of education, science and culture.
تعكف كل من منظمة التعاون اﻻقتصادي واليونسكو على اﻻنتهاء من وضع مذكرة تفاهم للتعاون المتبادل بينهما في ميادين التربية والعلم والثقافة(d) Solidarity and cooperation in the fields of human rights and population development, with a focus on defending the weak and combating poverty.
(د) التضامن والتعاون في مجالات حقوق الإنسان والتنمية السكانية، مع التركيز على الدفاع عن ضعاف الحال ومكافحة الفقرSince its inception in 2000, the structure has been concentrated on multinational cooperation in the fields of medical, environmental, industrial, and socioeconomic research.
منذ تأسيسه وسيُدعم إنشاء شبكات إقليمية ودون إقليمية للكهرباء والغاز عن طريق التعاون داخل المنطقة في ميادين المياه والطاقة والبيئةIt has provided a platform for international cooperation in the fields of education, law, health, culture, economics, refugee relief and so on.
لقد وفرت محفﻻ للتعاون الدولي في ميادين التعليم والقانون والصحة والثقافة واﻻقتصاد وإغاثة الﻻجئين وهلم جراIt is hoped that these visits will result in mutually fruitful concrete cooperation in the fields of research, social and health services and cancer prevention.
ويؤمل بأن تفضي هذه الزيارات إلى تعاون ملموس ومثمر للطرفين في مجالات البحث والخدمات الاقتصادية والصحية والوقاية من السرطان
