Examples of using Working in the fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was raped by a soldier from the Indonesian military while she was working in the fields in 1987.
وقد اغتصبها جندي من الجيش الاندونيسي عندما كانت تعمل في الحقول It conducted annual training for specialists working in the fields of nuclear materials accounting and monitoring and for IAEA inspectors.
وأضاف أن الاتحاد الروسي يُجري تدريبات سنوية للمختصين العاملين في مجالي المحاسبة على المواد النووية ورصد تلك المواد، وكذلك لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذريةIf you have a passion for working in the fields of translation and visa and immigration services, we would love to hear from you.
إذا كان لديك الشغف للعمل في مجال الترجمة أو Grant Professional certification and licenses to human resources working in the fields of industry, Quality and conformity assessment.
منح الشهادات المهنية ورخصة مزاولة المهنة للعاملين في المجالات الصناعية والجودة وتقييم المطابقةWe have created this course after many years working in the fields of education and personal development.
أسسنا هذه الدورة بعد سنوات عديدة من العمل في مجالات التعليم والتنمية الذاتيةANND is a network of Arab non-governmental organizations working in the fields of social development, environment, gender and human rights.
شبكة المنظمات العربية Platform to bring together leading scientists working in the fields of remote sensing and geoinformatics with a focus on desertification and land degradation with potential users.
محفل لجمع كبار العلماء العاملين في ميادين الاستشعار عن بُعد والمعلوماتية الجغرافية مع التركيز على التصحر وتدهور الأراضي مع المستعمِلين المحتملينTo enhance UNHCR ' s impact, the Bureau will strengthen its strategic partnerships with agencies working in the fields of human rights, development and migration.
ولتعزيز تأثير المفوضية سيقوم المكتب بتدعيم شراكاته الاستراتيجية مع الوكالات العاملة في ميادين حقوق الإنسان والتنمية والهجرةThat is why the approach adopted covers care provided both by the government and by institutions and individuals working in the fields of prevention, support, punishment and regulation.
ولهذا السبب، يشمل النهج المعتمد الرعاية التي تقدمها الحكومة وكذلك المؤسسات والأفراد العاملون في مجالات الوقاية والدعم والجزاء والتنظيمInvites bodies, organs and entities of the United Nations system, including the funds and programmes, particularly those working in the fields of social and economic development and human rights, within their respective mandates, to continue to provide suggestions about elements for a convention;
يدعو هيئات وكيانات منظومة الأمم المتحدة بما They also visited institutions working in the fields of the law of the sea, maritime law and the settlement of disputes(inter alia, the United Nations, the International Maritime Organization, the International Court of Justice and the International Oil Pollution Compensation Funds).
وزاروا أيضا مؤسسات تعمل في ميادين قانون البحار والقانون البحري وحل النزاعات(من بينها الأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومحكمة العدل الدولية والصندوق الدولي للتعويض عن أضرار التلوث النفطيUNICEF assists Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations working in the fields of benefit to children by undertaking, on request and on a reimbursable basis, the procurement of goods and services.
تساعد اليونيسيف الحكومات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الميادين التي تعود بالنفع على اﻷطفال عن طريق القيام، عند الطلب وعلى أساس استرداد القيمة، بشراء السلع والخدماتUNICEF assists Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations working in the fields of benefit to children by undertaking, on request and on a reimbursable basis, the procurement of goods and services. A small handling charge is added by UNICEF to the cost of the supplies and services to cover the costs of extra administration and documentation(see special accounts).
تساعد اليونيسيف الحكومات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية التي تعمل في الميادين التي تعود بالنفع على اﻷطفال عن طريق القيام، عند الطلب وعلى أساس استرداد القيمة، بشراء السلع والخدمات، وتضيف اليونيسيف الى تكاليف اللوازم والخدمات رسوم مناولة ضئيلة لتغطية التكاليف اﻹضافية المتعلقة باﻹدارة والوثائق انظر الحسابات الخاصةHarry Gregson ought to be working in the fields!
هاري غريغسون يجب أن يعمل في الحقولAnd at the age of 11, I started working in the fields.
وعندما بلغت الحادية عشر من عمري بدأت في العمل بالحقولThen they resume working in the fields or doing household chores almost immediately.
ومن ثم يستأنفن العمل في الحقول أو General Pak's soldiers came in the morning when we were working in the fields.
جنود الجنرال(باك) قصدونا أنتشار وعزل الميكروب من العاملين فى المجالات الغذائية والمصانع والأسطح الملامسة للغذاءوهذه المؤسسات اﻻتحادية هي أساساً المؤسسات التي تعمل في ميادين التنمية اﻻقتصادية والثقافية وتنمية الموارد البشريةDeveloping the skills of professionals working in the fields of conservation and documentation of cultural and natural heritage.
