Examples of using Work in the fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
India attaches great importance to the Agency ' s work in the fields of nuclear science.
They usually work in the fields, growing the products,
يعمل السكان المحليون غالبًا في الحقول، وركوب الدراجات ويحاولون تحقيق الاكتفاء الذاتي من جميع النواحيBardon continued his work in the fields of Hermetics until 1958 when he was arrested
واصل باردو عمله في حقول الهرمسية حتى عام 1958 عندما تم اعتقاله وسجنهIn rural areas, women are treated as a workforce fit only to work in the fields and have babies.
وتعتبر المرأة في المناطق الريفية يداً عاملة لا تحسن إلا أعمال الزراعة وإنجاب الأطفالTrain and empower qualified cadres to work in the fields of scientific research, and preserve the highly endangered Coptic heritage.
تدريب وتأهيل كوادر قادرة على العمل في مجالات البحث العلمي والحفاظ على التراث القبطي المعرَّض أكثر من غيره للزوال والاندثاروعليه فإن تعدد أعمال المرأة لإنجاز هذه الواجبات المنزلية يتنافس إلى حد كبير مع قدرتها على العمل في الحقولAt Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in the fields and in a carpentry workshop where they make furniture.
وفي سجن كيغالي المركزي، يسمح ﻟ ١ ٠٠٠ سجين بالعمل في الحقول وفي ورشة للنجارة حيث يصنعون أثاثاRA'EDAT ALRIYADH was founded in 1429/2008 as a limited liability company to work in the fields of operation, maintenance, services.
تأسست شركة رائدة الرياض عام 1429هـ وهي شركة ذات مسئولية محدودة للعمل في مجالات التشغيل والصيانة والخدمات ومكافحة الحشرات والحاوياتDuring his captivity the complainant was forced to take part in plundering and to work in the fields for the rebels.
واضطر صاحب الشكوى، أثناء احتجازه، للمشاركة All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields.
جميع الرجال الأصحاء غير المصابين بالمرض يذهبون إلى"إكستريمادورا" أو"كاستيلا" للبحث عن عملSending children to school represents an opportunity cost for families, as it means fewer hands available for work in the fields.
You're too old to hunt, you're too old to work in the fields and you're too old to father children.
أنت كبير على الصيد… كبير على العمل في الحقول و كبير على أن تكون أباً لأطفالProvision of assistance to the Barbados-based Caribbean Meteorological Organization, which is the regional institution for work in the fields of meteorology and hydrology.
تقديم المساعدة إلى المنظمة الكاريبيــة لﻷرصاد الجوية، وهي المؤسسة اﻹقليمية المختصــة بالعمــل فــي ميـداني اﻷرصاد الجوية وعلم المياهA closer link with IDLI would provide the United Nations with a further resource in its work in the fields of development and international law.
كما أن تمتين الروابط مع المعهد سيوفر للأمم المتحدة موردا آخر فيما تقوم به من عمل في ميداني التنمية والقانون الدوليIf all on earth are equal, why do the women work in the fields in the day and make the men's dinners at night?
إذا كان جميع من بالأرض متساويين لماذا تعمل النساء في الحقل… خلال النهار و تقوم بإعداد طعام الرجال القطاع الخاص ويتم التعاقد معه وفق السجل التجاري الذي يجيز لهذه المؤسسات العمل في مجالات It is reported that the two left Barrio Nuevo San José, part of the autonomous municipality of Rancho Nuevo Democracia, Guerrero State, to work in the fields.
ويُذكر أن الاثنين كانا قد غادرا باريو نويفو سان خوسيه الذي يشكل جزءاً من بلدية رانشو نويفو ديموكراسيا المستقلة Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the fields of population in 2000: Population Division, Department of Economic
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميادين السكان وإضافة إلى ذلك، يتناول الفريق تأثير هذا العمل في مجالي تحديد المواقع ورصد الأرض(تغيُّر مستوى سطح البحر، وتوازن كتلة الثلج، والمخاطر الطبيعية، وغيرها
