IN-BETWEEN in Arabic translation

• بينهما
• في الفترات الفاصلة بين
• فيما بين
• بينها
• بين بين

Examples of using In-between in English and their translations into Arabic

During a period of 5 weeks more than 2000 passengers where transported in-between various locations in Sudan.
وتم نقل أكثر من 2000 راكب خلال فترة 5 أسابيع حيث نقل في الفترات الفاصلة بين مواقع مختلفة في السودان

Somewhere in-between.
في مكان ما بينهما

You want something in-between.
تريد شيئا ما بين

In-between these giants.
بين هؤلاء العمالقة

Staff in-between assignments.
الموظفون غير المكلفين بمهام بين فترات ندبهم

Yeah. Real in-between phase.
أجل فعليا بين المراحل

(b) Staff in-between assignments.
(ب) الموظفون في الفترات الفاصلة بين المهام

Look in-between the seats.
بين المقاعد أيضاً

Now I want something in-between.
وأنا أريد شيئاً بينهما

Well… talking to you in-between.
حسنآ… واتحدث إليك خلال ذلك

Or somebody's in-between girl?
أو فتاة أحد آخر?

Somewhere in-between is who you are.
و ما بينهما هوَ ما أنتَ عليه

Caves function as in-between spaces.
وظيفه الكهوف مابينها فراغات

It's some amazing colour in-between.
كان بين الاثنين, اللون كان رائعاً

And right in-between thinking and doing.
وهناك بين التفكير والأفعال

There's no in-between no more.
ليس هناك ما بين الاثنين

There's no getting in-between them now.
لايوجد ما يحول بينهما الآن

I am especially interested in the state of in-between: in-between identities, in-between cultures.
أني أهتم بشكل خاص بوضعية البين بين، ما بين الهوية، ما بين الثقافي

Prime-age individuals rank in-between these two groups.
وتأتي فئة الشباب بين هاتين المجموعتين(

In-between sessions: individual working phase 2.
في الفترات الفاصلة بين الدورات- مرحلة التدريب الفردي الثاني