INFORMATION SHEETS in Arabic translation

destroy such religious materials as prayer books, information sheets, video messages or education programmes.

القانون المواد الدينية التي من قبيل كتب الصلاة ولوحات المعلومات ورسائل الفيديو والبرامج التعليمية وتتلفها

Activities will include the preparation and issuance of publications such as: Africa Hall News, TARGET, ECA Today, booklets, information sheets, press releases and exhibits, and other visual materials.

وستشمل اﻷنشطة إعداد وإصدار منشورات مثل: Africa Hall News و" TARGET " TA R GET"ECA Today" ، وكتيبات، وورقات إعﻻمية، ونشرات صحفية، ومعارض، ومواد مرئية أخرى

The Nordic Ozone Group under the Nordic Council of Ministers has also financed the production of 31 information sheets providing a broad range of technical information..

كذلك مَوَّل فريق الأوزون ببلاد الشمال الأوروبي في إطار المجلس الوزاري لبلاد الشمال الأوروبي إنتاج عدد 31 ورقة إعلامية تُوفر مجموعة واسعة من المعلومات التقنية

Nationwide public information campaigns on political dialogue and community reconciliation, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and facts sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملات إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الحوار السياسي والمصالحة المجتمعية، تشمل إصدار معلومات أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومعلومات مكتوبة، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، وتنظيم اجتماعات أسبوعية لإحاطة الصحفيين والمشاركة في مناسبات التوعية المجتمعية

And in this“connected” age, many online platforms offer support- either through online forums or chatrooms, or if accessing information is your wish, by providing a multitude of different information sheets.

وفي هذا العصر"المتصل"، تقدم العديد من المنصات عبر الإنترنت الدعم- إما من خلال المنتديات أو غرف الدردشة على الإنترنت، أو إذا كان الوصول إلى المعلومات هو رغبتك، من خلال توفير العديد من أوراق المعلومات المختلفة

The law-enforcement and prison authorities had made extensive efforts to provide information sheets on rights and obligations in the major foreign languages, but they obviously could not cover all the world ' s languages.

وقد بذلت السلطات المسؤولة عن إنفاذ القانون وسلطات السجون جهودا ضخمة لتقديم صحائف المعلومات بشأن الحقوق والواجبات باللغات اﻷجنبية الرئيسية، ولكن من الواضح أنها ﻻ تستطيع أن تغطي جميع لغات العالم

Nationwide public information campaign on the justice system, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and facts sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملة إعلامية على الصعيد الوطني بشأن نظام العدل، تشمل إصدار معلومات أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومكتوبة، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، فضلا عن عقد اجتماعات إحاطة صحفية أسبوعية والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

It also publishes information sheets for the export control community; for instance in 2011, it published a comprehensive information booklet on technology transfer and non-proliferation, as well as one on internal compliance programmes. 6. Germany as an assistance provider.

ويقوم المكتب أيضا بنشر ورقات معلومات موجهة إلى الأوساط المعنية بمراقبة الصادرات، إذ نشَر على سبيل المثال في عام 2011 كتيب معلومات شامل عن نقل التكنولوجيا وعدم الانتشار؛ وكذلك كتيّبا آخر عن برامج الامتثال الداخلي

Nationwide public information campaigns on political dialogue and community reconciliation, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and fact sheets, and weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملات إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الحوار السياسي والمصالحة المجتمعية، تشمل إصدار معلومات تلفزيونية وإذاعية ومعلومات مكتوبة أسبوعيا، من قبيل النشرات الصحافية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، وتنظيم إحاطات إعلامية أسبوعية للصحفيين والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

Nationwide public information campaign on security, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and fact sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملات إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الأمن، تشمل إصدار معلومات أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومعلومات مكتوبة، من قبيل النشرات الصحافية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، وتنظيم إحاطات إعلامية أسبوعية للصحافيين والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

Nationwide public information campaign on the justice system, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and fact sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملة إعلامية على الصعيد الوطني بشأن نظام العدل، تشمل إصدار معلومات أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومكتوبة، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، فضلا عن عقد اجتماعات أسبوعية لإحاطة الصحفيين والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

In order to facilitate deliberations, the Office distributed information sheets containing tables and graphs on the United Nations Register to delegations during the session of the First Committee of the General Assembly in October 2007.

ولتسهيل المداولات، قام المكتب بتوزيع صحائف معلومات تتضمن جداول ورسوما بيانية عن سجل الأمم المتحدة على الوفود خلال انعقاد اللجنة الأولى للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2007

Nationwide public information campaign on the elections, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and fact sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملات إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الانتخابات، تشمل إصدار أخبار أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومكتوبة، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، فضلا عن عقد اجتماعات أسبوعية لإحاطة الصحفيين والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

In response to the concern about immigrant women, she said that the Centre for Gender Equality was preparing information sheets to inform such women of their human rights, and also of their civil and property rights.

واستجابة للشواغل حول المرأة المهاجرة قالت إن مركز المساواة بين الجنسين يعد صحائف معلومات لآلام هؤلاء النسوة بحقوق الإنسان بالنسبة إليهن وكذلك بحقوقهن المدنية وحقوقهن في التملك

Information on employment rights under the ERA was provided by a website, a free phone line, information sheets, and booklets in several languages, including one on parental leave.

وجرى توفير المعلومات المتعلقة بحقوق العمل بموجب قانون علاقات العمل من خلال موقع على الشبكة العالمية، وخط هاتفي مجاني، وصحائف معلومات، وكتيبات بعدة لغات، بما فيها كتيب عن إجازة الوالدية

تنظيم حملة إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الأمن، تشمل إصدار أخبار أسبوعية تلفزيونية وإذاعية ومكتوبة، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، وتنظيم إحاطات إعلامية أسبوعية للصحافيين والمشاركة في مناسبات التوعية المجتمعية

(d) Preparing additional types of material to assist in promoting their adoption, for example, short 4-6 page information sheets that would discuss the rationale for the development of a text and the advantages provided by use or adoption.

(د) إعداد أنواع إضافية من المواد للمساعدة على ترويج اعتمادها، على سبيل المثال، صحائف معلومات تضم من 4 إلى 6 صفحات وتناقش الأساس المنطقي لإعداد نص ما والمزايا التي يتيحها استخدامه أو اعتماده

In this regard the programme has made available translated versions of key judgements and decisions as well as basic documents of the Tribunal, including all information sheets and press releases.

وفي هذا الصدد، أتاح البرنامج صيغا مترجمة لأهم الأحكام والقرارات الصادرة عن المحكمة وكذلك الوثائق الأساسية للمحكمة، بما في ذلك جميع ورقات المعلومات والنشرات الصحفية

Nationwide public information campaign on security, including the production of weekly television, radio and written information, such as press releases, posters, information sheets and facts sheets, as well as weekly press briefings and participation in community outreach events.

تنظيم حملة إعلامية على الصعيد الوطني بشأن الأمن، تشمل إصدار معلومات تلفزيونية وإذاعية ومعلومات مكتوبة أسبوعية، من قبيل النشرات الصحفية والملصقات وورقات المعلومات وصحائف الوقائع، فضلا عن تنظيم اجتماعات أسبوعية لإحاطة الصحفيين والمشاركة في أحداث التوعية المجتمعية

Strategies to increase representation included the development of a Register of Women and a Register of Indigenous Women, and the distribution of new registration forms and information sheets on Preparing an Effective Resume and What ' s Involved in being on a Government Board to key industry organisations, unions and community organisations.

وشملت الاستراتيجيات الرامية إلى زيادة تمثيل المرأة إنشاء سجل للمرأة عموماً، وسجل للمرأة من السكان الأصليين وتوزيع نماذج تسجيل جديدة وصحائف معلومات عن إعداد خلاصة فعالة عما يعنيه التواجد في مجلس إدارة حكومي بالنسبة لمؤسسات الصناعة والنقابات ومنظمات المجتمع المحلي