INITIAL AND SECOND in Arabic translation

• الأولي والثاني
• الأول والثاني
• اﻷولية والثانية
• الأولي و الثاني
• الأول و الثاني
• الأوّلي والثاني
• الأولية والثانية

Examples of using Initial and second in English and their translations into Arabic

Combined initial and second periodic reports of States parties.
التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف

Combined initial and second periodic reports of Switzerland.
التقريريان الدوريان الأوليّ والثاني المجمعان المقدمان من سويسرا

Luxembourg, initial and second periodic reports(CEDAW/C/LUX/1 and CEDAW/C/LUX/2).
لكسمبـورغ، التقريــران الدوريــان اﻷولــي والثانــي CEDAW/C/LUX/1 و CEDAW/C/LUX/2

Initial and second periodic reports of Azerbaijan, submitted in one document.
التقريران الدوريان اﻷولي والثاني ﻷذربيجان، قدما في وثيقة واحدة

Initial and second reports pending consideration in 2013.
التقريران الأول والثاني قيد النظر في عام 2013

Participants were provided with copies of Singapore ' s Initial and Second Periodic Reports and the Concluding Comments of the Committee, in addition to other handouts.
وتمّ تزويد المشاركين بنسخ من تقريري سنغافورة الدوريين الأولي والثاني والتعليقات الختامية للجنة، بالإضافة إلى نشرات أخرى

The initial and second periodic report describes the nature of rural regions in Mauritius, rural sanitation and infrastructures and the difficulties encountered by rural women.
يصف التقريران الدوريان الأول والثاني طبيعة المناطق الريفية في موريشيوس والمرافق الصحية في الريف والبنى التحتية والصعوبات التي تواجهها المرأة الريفية

At the UNCERD Committee session in March, 2005 Ireland entered into its first dialogue with the UNCERD Committee on its initial and second national report.
في دورة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، التي عُقدت في آذار/مارس 2005، دخلت أيرلندا في حوارها الأول مع اللجنة بشأن تقريريها الوطنيين الأولي والثاني

On 10 July 2013, Afghanistan presented its combined initial and second periodic reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
في 10 تموز/يوليه 2013، قدمت أفغانستان تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

As far as the contents of the report is concerned, the initial and second periodic reports should be comprehensive in that they cover all obligations of the Covenant.
وبالنسبة لمحتويات التقارير، ينبغي أن تكون التقارير الدورية اﻷولية والثانية شاملة، تغطي جميع التزامات العهد

In April 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي نيسان/أبريل 2012، قدّمت بروني دار السلام تقريرها الجامع لتقريريها الدوريين الأول والثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Saudi Arabia(CEDAW/C/SAU/2).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية(CEDAW/C/SAU/2

Prepared the official combined initial and second periodic reports and the third periodic report of Israel to CEDAW(1996, 2001-2002).
أعدّت التقريرين الدوريين الرسميين الموحدين، الأول والثاني، والتقرير الدوري الثالث المقدَّمة من إسرائيل إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(الأعوام 1996، و 2001-2002

This document contains the initial and second periodic reports of Saudi Arabia, submitted in one document, due on 22 October 1998 and 2000, respectively.
تتضمن هذه الوثيقة في نص واحد التقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية المقرر تقديمهما في 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998 و2000، على التوالي

The Committee commends the State party for its combined initial and second periodic report, which complies with the Committee ' s guidelines for the preparation of initial reports.
تثني اللجنة على الدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني، الذي يمتثل للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بخصوص إعداد التقارير الأولية

Combined initial and second periodic reports of Saudi Arabia(CEDAW/C/SAU/2; CEDAW/C/SAU/Q/2 and Add.1).
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية(CEDAW/C/SAU/2؛ CE DAW/ C/ S AU/ Q/ 2 و Add.1

It presented its combined initial and second reports in 1997 and was working to complete its combined third and fourth reports.
وأضافت أنها قدمت تقريرها الجامع للتقريرين الأوّلي والثاني في عام 1997، وأنها تعمل على استكمال تقريرها الجامع للتقريرين الثالث والرابع

For the combined initial and second periodic report submitted by the Government of Mauritius, see CEDAW/C/MAR/1-2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
للاطلاع على التقريرين الأول والثاني، اللذين قدمتهما حكومة موريشيوس في وثيقة واحدة، انظر الوثيقة CE DAW/ C/ MAR/ 1- 2، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

The information on women ' s participation in the activities of political parties and trade unions that was provided in the initial and second reports remains the same.
والمعلومات المتعلقة بمشاركة المرأة في أنشطة الأحزاب السياسية والنقابات العمالية، وهي تلك المعلومات الواردة في التقريرين الأولي والثاني، ما زالت كما هي

The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports, albeit after a long delay.
تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لقيامها بتقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني، وإن يكن بعد تأخير طويل