INNOVATIVE FORMS in Arabic translation

• أشكال مبتكرة
• الأشكال المبتكرة
• أشكال ابتكارية
• أشكالا مبتكرة
• الأشكال الابتكارية
• أشكالاً مبتكرة
• أشكال إبداعية

Examples of using Innovative forms in English and their translations into Arabic

In offering services to SMEs certain new problems would have to be tackled, such as identifying innovative forms of collateral and the need to customize loans.
وقد يتطلب الأمر معالجة مشاكل جديدة معينة لدى عرض الخدمات على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك من قبيل تحديد أشكال مبتكرة للضمانات التبعية وضرورة تكييف القروض من احتياجات طالبيها

Is high-volume, high-velocity and/or high-variety information assets that demand cost- effective, innovative forms of information processing that enable enhanced insight,
المعلومات كبيرة الحجم و/أو عالية السرعة و/أو المتنوعة وتتطلب أشكالا مبتكرة لمعالجة المعلومات وفعالة من حيث التكلفة التي تمكن

The model treaty should focus on innovative forms of trading in cultural property using information technology which are not yet penalized or controlled due to a lack of an adequate legal basis.
واقترحت أن تركّز المعاهدة النموذجية على الأشكال المبتكرة في الاتجار بالممتلكات الثقافية بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات، وهي أشكال لم تخضع بعدُ للعقاب أو المراقبة بسبب الافتقار إلى أساس قانوني كاف

In this manner regional dialogue will be generated, leading to the formulation of new and innovative forms of cooperation and assistance in the areas of public policy, promotion of trade and other areas where Latin American experience could be of use.
وبهذا الأسلوب يتولد حوار إقليمي يؤدي إلى صياغة أشكال ابتكارية جديدة من التعاون والمساعدة في مجالات السياسة العامة وتشجيع التجارة ومجالات أخرى يمكن الاستفادة فيها من خبرات أمريكا اللاتينية

the Millennium Development Goals, I would like to call on the international community to establish new innovative forms of financing in order to generate the necessary resources.
الإنمائية للألفية، أود أن أدعو المجتمع الدولي إلى إنشاء أشكال مبتكرة جديدة للتمويل من أجل توليد الموارد اللازمة

With an extensive attention to detail and a focus on originality in its most innovative forms, Lightbug has managed to win the business and trust of a diversified corporate client base who rely on Lightbug to transform their needs and goals into creative media content that makes a difference.
ومع الاهتمام الواسع بالتفاصيل والتركيز على الأصالة في الأشكال المبتكرة، استطاعت Lightbug الفوز في أعمال وثقة قاعدة عملاء كبيرة ممن يعتمدون عليها في تحويل احتياجاتهم وأهدافهم إلى محتوى إعلامي ابداعي يُحدث فرقا

In cooperation with the private sector, explore the feasibility of innovative financing mechanisms, including venture capital funds and other investment funds targeting low-income countries, as well as innovative forms of financing for environmental projects.
أن يقوم، بالتعاون مع القطاع الخاص، باستكشاف جدوى آليات التمويل الابتكارية، بما في ذلك صناديق رأس المال الاستثماري وغيرها من صناديق الاستثمار التي تستهدف البلدان ذات الدخل المنخض، وكذلك الأشكال الابتكارية لتمويل مشاريع البيئة

The past few years have seen significant progress in bringing the voice of the private sector into the work of the Organization and in developing innovative forms of collaboration that build upon key lessons learned.
فقد شهدت السنوات القليلة الماضية تحقيق تقدم جوهري في العمل على سماع صوت القطاع الخاص في أعمال المنظمة، وفي تطوير أشكال ابتكارية من التعاون المبنية على الدروس المستفادة الرئيسية

the Security Council take advantage of periodic mandate renewals to discuss relevant issues, such as proposals for innovative forms of peacekeeping or the latest monitoring technology,
يستفيد مجلس الأمن من تجديد الولايات بصورة دورية لمناقشة مسائل هامة، من قبيل اقتراح أشكال مبتكرة لحفظ السلام، أو أحدث التكنولوجيا في

As part of the overall follow-up on the Monterrey Consensus, IPU and the Department of Economic and Social Affairs organized a parliamentary panel discussion on innovative forms of financing for development in June 2005.
في إطار أعمال المتابعة الشاملة لتوافق آراء مونتيري، اشترك الاتحاد البرلماني الدولي والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عقد حلقة نقاش برلمانية عن الأشكال المبتكرة لتمويل التنمية، في حزيران/يونيه 2005

Particular attention should be devoted to the participation of women and other vulnerable groups in local institutions, both through traditional forms of public consultation and innovative forms of participation(i.e., participatory budgeting and planning).
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لمشاركة النساء والفئات الضعيفة الأخرى في المؤسسات المحلية، سواء باتباع الأشكال التقليدية في إجراء مشاورات عامة، أو باتباع الأشكال الابتكارية للمشاركة (أي اعتماد الميزنة والتخطيط القائمين على المشاركة

Efforts are being made to raise interest in the programme among other actors in disaster risk reduction and emergency response and to propose innovative forms of collaboration to extend the reach of UN-SPIDER and augment the knowledge it makes available to Member States.
وتُبذل جهود لزيادة الاهتمام بالبرنامج بين جهات فاعلة أخرى في ميدان الحد من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ ولاقتراح أشكال مبتكرة من التعاون من أجل توسيع انتشار برنامج سبايدر وتكميل المعارف التي يتيحها للدول الأعضاء

In line with the recommendations in the Joint Inspection Unit evaluation report, UNU is devoting more attention to developing innovative forms of capacity development, making optimal use of new information and communications technologies.
ووفقا للتوصيات الواردة في تقرير التقييم المقدم من وحدة التفتيش المشتركة، تكرس الجامعة مزيدا من الانتباه لتطوير أشكال ابتكارية لبناء القدرات، مع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة على أفضل وجه

Bringing together a select group of parliamentarians with expertise and influence in the field, the event provided the United Nations with a clear picture of the political support in parliaments for innovative forms of development financing.
وشاركت في الحلقة صفوة من البرلمانيين الذين يتمتعون بالخبرة والتجربة في الميدان، ومكّن هذا النشاط من إعطاء الأمم المتحدة صورة واضحة عن التأييد السياسي الذي تحظى به الأشكال المبتكرة لتمويل التنمية داخل البرلمانات

One of the aims of the agreement is the provision of universal access and the achievement thereof is based on the population ' s wish to participate in the rebuilding of the country and its ability to develop innovative forms of solidarity.
ومن الأهداف المتوخى تحقيقها من الاتفاق تمكين الجميع من الحصول على الخدمات الصحية وتحقيق ذلك رهنٌ برغبة السكان في المشاركة في إعادة بناء البلد وبقدرتهم على ابتداع أشكال مبتكرة من التضامن

value addition; and(d) innovative forms of financing.
التكنولوجيا وإضافة القيمة؛ و(د) الأشكال المبتكرة للتمويل

Project execution strategies and methodologies include components on modernizing agricultural and livestock activities such as: technology validation and transfer; provision of irrigation; training and improvement of agricultural, agribusiness and craft-work practices; creation and operation of innovative forms of financing such as the Community Development Fund(FODECO); modern marketing services; legalization of land ownership; highway improvement and business training.
وتشمل استراتيجيات وطرائق تنفيذ المشاريع مكونات حول تحديث الأنشطة المتعلقة بالزراعة والثروة الحيوانية من قبيل ما يلي: جدوى التكنولوجيا ونقلها، وتوفير الري، والتدريب وتحسين الممارسات الزراعية، والتجارية الزراعية والحرفية؛ وإنشاء وتنفيذ أشكال إبداعية من التمويل من قبيل" صندوق التنمية المجتمعي"؛ وخدمات التسويق الحديثة؛ وجعل ملكية الأراضي ملكية قانونية؛ وتحسين الطرق السريعة والتدريب على الأعمال التجارية

Development of innovative forms of capacity-building.
جيم- استحداث أشكال مبتكرة في مجال بناء القدرات

Implementation of waterfalls and fountains in innovative forms.
تنفيذ الشلالات والنافورات باشكال ابتكارية

Innovative forms of financing could well complement traditional funding sources.
ويمكن لأشكال التمويل المبتكرة أن تكمل مصادر التمويل التقليدية