INTEGRATED INFORMATION SYSTEM in Arabic translation

• نظام معلومات متكامل
• نظام المعلومات المتكامل
• نظام معلوماتي متكامل
• منظومة معلومات متكاملة

Examples of using Integrated information system in English and their translations into Arabic

Linking the physical hydrological information with the monetary information of the national accounts in an integrated information system better supports integrated water resources management allowing for the evaluation of trade-offs of different sectoral policies.
ومن شأن الربط بين المعلومات الهيدرولوجيا الفيزيائية وبين المعلومات النقدية في الحسابات القومية في نظام متكامل للمعلومات أن يقدم دعماً أفضل للإدارة المتكاملة للموارد المائية بما يسمح بتقييم المقايضات ما بين مختلف السياسات القطاعية

Thus law enforcement authorities have been authorized to process identification data in an integrated information system concerning persons affected by one of the measures set forth in Section 38a of the Law Enforcement Act(cases of domestic violence).
ومن ثم سمحت السلطات المعنية بإنفاذ القوانين بمعالجة البيانات الخاصة بالتعرُّف على الهوية في نظام متكامل للمعلومات فيما يتعلق بالأشخاص المتأثرين بأحد التدابير المبينة في المادة 38(أ) من القانون الخاص بإنفاذ القوانين(حالات العنف العائلي

Thanks to the thematic programme networks, there is now an integrated information system which enables each of the relevant specialist institutions to make a more effective contribution to the process of PAR implementation.
وبفضل شبكات البرامج المواضيعية، يوجد الآن نظام متكامل للمعلومات يمكّن كل وكالة من الوكالات المعنية المتخصصة من الإسهام على نحو أكفأ في عملية تنفيذ برنامج العمل الإقليمي

The AgRHymet/CILSS Centre The AGHRYMET/CILSS programme was started following the 1972-73 drought and was used to develop an integrated information system to detect, monitor and help understand the nature and speed of changes in the Sahelian environment.
سمح برنامج AGRHYMET/CILSS الذي أنشئ في أعقاب الجفاف الذي حدث سنتي 1972 و1973 بوضع نظام متكامل من المعلومات لكشف طبيعة وسرعة تغير بيئة منطقة الساحل ومتابعتها وتيسير فهمها

Information on a Polymetallic Nodule R & D information system and the Integrated Information System on R/V Dayang Yihao, and on COMRA ' s sample management is given in the report.
ترد في التقرير معلومات عن نظام معلومات البحث والتطوير في مجال العقيدات المؤلفة من عدة معادن وعن نظام المعلومات المتكامل عن سفينة البحوث ديانغ ييهاو وعن إدارة عينات الرابطة الصينية

Recommendations are made on, inter alia, Programme support to the International Narcotics Control Board; simplifying government reporting requirements; the Programme's integrated information system; developing networks of collaborating organizations and institutions; support to Governments in the planning of drug control programmes; and the Programme's capacity to implement programmes.
ووضعت توصيات بشأن أمور، منها تقديم الدعم من البرنامج إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات؛ وتبسيط اشتراطات اﻹبﻻغ الحكومي؛ ونظام المعلومات المتكامل التابع للبرنامج؛ وإقامة شبكات من المنظمات والمؤسسات المتعاونة؛ وتقديم الدعم إلى الحكومات في مجال تخطيط برامج مكافحة المخدرات؛ ومدى قدرة البرنامج على تنفيذ البرامج

to be involved or associated with terrorism and its financing or suspected of such activity have been entered in the counter-terrorism subsystem of the Rosfinmonitoring integrated information system for monitoring and surveillance.
يتعلق بهذه الأعمال، مدرجين في النظام الفرعي لمكافحة الإرهاب التابع لنظام المعلومات المتكامل لوحدة الاستخبارات المالية، من أجل إخضاعهم للرصد والمراقبة

The financial accounting system in any economic unit is the first basis for building an integrated information system that is indispensable today in the era of information technology revolution, because it provides the Department of actual and comprehensive data for all elements of the company's activity, which helping to achieve many benefits, including.
يعتبر نظام المحاسبة المالية فى أى وحدة اقتصادية الأساس الأول لبناء نظام المعلومات المتكاملة الذى لاغنى عنه اليوم فى ما يسمى بحق عصر ثورة المعلومات، وذلك لما يوفره للإدارة من بيانات فعلية وشاملة لكل عناصر النشاط بالشركة، تساعدها على تحقيق كثير من الفوائد منها

where the project includes an integrated and integrated information system for e-services that serve the beneficiaries of the Authority, whether at the level of individuals, government or private sector according to approved standards.
الاليكترونية لإدارة الحياة الفطرية, حيث يشمل المشروع نظام معلوماتي متكامل ومترابط للخدمات الاليكترونية التي تخدم المستفيدين من الهيئة سواءأً على مستوى أفراد أو قطاع حكومي أو خاص وفق المعايير المعتمدة

The project also provides for the establishment and maintenance of an ESCWA population policies integrated information system in the Arab countries, which will facilitate the monitoring of the implementation of the recommendations of the Arab Conference on Population and Development, held at Amman in 1993, as well as the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ويكفل المشروع أيضا إنشاء ومواصلة نظام للمعلومات المتكاملة تابع للجنة بشأن السياسات السكانية في البلدان العربية، سييسر رصد تنفيذ توصيات المؤتمر العربي للسكان والتنمية الذي عقد في عمان، في عام ١٩٩٣ فضﻻ عن برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

To facilitate that process, the programme is currently undertaking a systems analysis and review of its existing loan management information system in order to develop a more fully integrated information system that will facilitate the process of global, national, regional and branch management of the programme ' s various credit products.
ولتسهيل هذه العملية، يقوم البرنامج حاليا بتحليل للنظم واستعراض نظامه القائم للمعلومات المتعلقة بإدارة القروض بغية وضع نظام للمعلومات متكامل بشكل أفضل من شأنه تسهيل عملية إدارة مختلف أنشطة البرنامج الائتمانية عالميا ووطنيا وإقليميا وعلى صعيد الفروع

the Board noted that(a) there is no integrated information system in place to produce the financial statements;(b)
لا يوجد أي نظام معلومات متكامل لإعداد البيانات المالية؛(ب)

In this connection, the Advisory Committee recalls section II, paragraph 2, of General Assembly resolution 63/262 concerning information and communications technology, in which the Assembly stressed that" the implementation of the enterprise resource management system should aim at consolidating the management of all financial, human and physical resources under a single integrated information system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions".
وتشير اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، إلى الفقرة 2 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 63/262 بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي أكدت فيها الجمعية العامة" ضرورة أن يهدف تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية إلى توحيد إدارة جميع الموارد المالية والبشرية والطبيعية في إطار نظام معلومات متكامل واحد للمنظمة بأسرها، بما في ذلك لبعثات حفظ السلام والبعثات الميدانية

The preliminary data needed by the program are obtained through linking GaStat with 33 government agencies from ministries, authorities, and establishments owning and producing statistical data. These data are gathered in the form of usable information in an integrated information system that supports the decision making for ministries and decision makers in Saudi Arabia. It also provides a comprehensive and homogeneous communication mechanisms for users to view data and make decisions.
يتم استقاء البيانات الأولية التي يحتاجها البرنامج من خلال الربط بين الهيئة وعدد 33 جهة حكومية من وزارات وهيئات ومؤسسات مالكة ومنتجة للبيانات الإحصائية بحيث تتجمع هذه البيانات على شكل معلومات قابلة للاستخدام في نظام معلومات متكامل يدعم اتخاذ القرار للوزارات ومتخذي القرارات في المملكة العربية السعودية ويوفر آليات تواصل شاملة ومتجانسة للمستخدمين للاطلاع على المعلومات واتخاذ القرارات

On the basis of the proposals put forward by the Secretary-General in his report on enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide(A/62/510/Rev.1), the General Assembly decided, by its resolution 63/262, to implement a global enterprise resource planning solution, stressing that such a solution should aim to consolidate the management of all financial, human and physical resources under a single, integrated information system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions.
وقررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 63/262، تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة على الصعيد العالمي، على أساس المقترحات التي قدمها الأمين العام في تقريره عن نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم( A/ 62/ 510/ R ev.1)، مؤكدة على ضرورة أن يهدف مثل هذا النظام إلى توحيد إدارة جميع الموارد المالية والبشرية والمادية في إطار نظام معلومات متكامل واحد للمنظمة بأسرها، بما في ذلك بعثات حفظ السلام والبعثات الميدانية

The Board of Auditors further noted that there was no integrated information system in place to produce the related financial statements, and recommended that the Pension Board review and implement strategies to further enhance the financial reporting process and continue to closely monitor the timely implementation of the System and other projects, in particular regarding accounting functions, in order to ensure a full and successful realization of benefits in IPSAS implementation.
وأشار مجلس مراجعي الحسابات كذلك إلى عدم وجود نظام متكامل للمعلومات من أجل إعداد البيانات المالية ذات الصلة، وأوصى بأن يقوم مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بمراجعة الاستراتيجيات وتنفيذها لزيادة تحسين عملية تقديم التقارير المالية، وأن يواصل رصده عن كثب لتنفيذ مشروع النظام المتكامل والمشاريع الأخرى في الوقت المناسب، لا سيما ما يتعلق بالمهام المحاسبية، بهدف ضمان تحقيق الفوائد المتوخاة من تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بشكل تام وناجح

it is proposed that the Small Island Developing States Unit develop and implement an integrated information system that will serve as a knowledge management platform for systematic information-sharing among all small island developing States stakeholders
تقوم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية بوضع وتنفيذ نظام إعلامي متكامل يصبح منهاجا لإدارة المعارف من أجل التبادل المنتظم للمعلومات فيما بين جميع أصحاب المصلحة الحقيقيين

Generation of an integrated information system.
وضع نظام معلومات متكامل

Integrated information system for the Greater Caribbean.
النظام المتكامل للمعلومات في منطقة البحر الكاريبي الكبرى

Telebanking system is an integrated information system developed for IVR unit by Limra Soft.
ونظام البنك الناطق هو عبارة عن نظام معلوماتي متكامل ومعدّل لوحدة الرد الصوتي تم تطويره من قبل شركة ليمرا سوفت المحدودة