INTEGRATED CONTROL SYSTEM in Arabic translation

• نظام المراقبة المتكاملة
• نظام التحكم المتكامل
• نظام الرقابة المتكاملة

Examples of using Integrated control system in English and their translations into Arabic

In paragraph 441, the Board recommended that Treasury automate all matching and reconciliation processes required by cash and investment management and between the Operations Processing Integrated Control System and the Integrated Management Information System..
وفي الفقرة 441 أوصى المجلس الخزانة بإضفاء الطابع الآلي على جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار وعمليات المطابقة والتسوية المطلوب إجراؤها بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل

The amount of $188,400 would provide for the following contractual services: implementation of standard upgrades, including the basic visual applications, the Treasury management system(the Operations Processing Integrated Control System) and the Sybase business intelligence and database management software($67,000); and standard upgrade of the funds monitoring tool($44,700).
ويغطي المبلغ 400 188 دولار الخدمات التعاقدية التالية: تنفيذ التحسينات القياسية، بما في ذلك التطبيقات البصرية الأساسية، ونظام إدارة الخزانة، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، وبرمجيات لمعلومات الاستخبارات التجارية إدارة قاعدة البيانات(000 67 دولار)، والتحسين المعياري لأداة رصد الأموال(700 44 دولار

The series adopt a mechanical transmission system, a pneumatic system, AC servo control system and industrial programmable PLC integrated control system, and automatically complete zero resetting, fixed-length feeding, fixed blade removal, hemming, cutting, moulding, inserting into respectiviely slot, rotary division and pushing out of stator.
تتبنى هذه السلسلة نظام نقل ميكانيكي، ونظام هوائي، ونظام التحكم في التيار المتردد AC، ونظام التحكم المتكامل PLC القابل للبرمجة الصناعية، وتكمل إعادة الضبط صفر، التغذية بطول ثابت، إزالة الشفرة الثابتة، هدب، قطع، صب، إدخال في فتحة محترمة، الانقسام الدوارة والخروج من الجزء الثابت

(ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g., e-PAS, the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system, talent management system, Mercury, external vendor systems);.
Apos; 2' إدماج نظام المعلومات الإدارية المتكامل تدريجيا مع نظم إدارية أخرى(مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء(e-pass)، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات(OPICS)، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ونظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية، ونظام إدارة المواهب، وميركوري، ونظام الباعة الخارجيين)

The first phase of the ICOS project(IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System(OPICS)) was completed in July 2008, the original goal of automating payments from IMIS to SWIFT through OPICS having been achieved.
اكتمل تنفيذ المرحلة الأولى من مشروع المجلس الدولي لعلوم تأصيل الأعلام(نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام الخزانة الموحد ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات)، في تموز/يوليه 2008، بتحقيق الهدف الابتدائي للتشغيل الآلي للمدفوعات من خلال الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف، من خلال نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات

(vi) Progressive integration of IMIS with other administrative systems(e.g. the electronic performance appraisal system, the Operations Processing Integrated Control System/Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, the United Nations budget information system, the talent management system, Mercury and external vendor systems);.
Apos; 8' إدماج نظام المعلومات الإدارية المتكامل تدريجيا مع نظم إدارية أخرى(مثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء(e-pass)، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات(OPICS)، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي، ونظام الأمم المتحدة لمعلومات الميزانية، ونظام إدارة المواهب، ونظام ميركوري(Mercury)، ونظام الباعة الخارجيين)

The amount for software licences and fees($743,800) is required for the maintenance and support of existing financial software and systems, including, for example, the Bloomberg Asset and Investment Manager application, which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management.
ويغطي المبلغ المخصص لتراخيص ورسوم استخدام البرمجيات(800 743 دولار) احتياجات تعهد ودعم النظم المالية الموجودة، بما فيها على سبيل المثال نظام بلومبرغ لإدارة الأصول والاستثمارات المستخدم في إدارة مخاطر الحافظات، وتطبيق" سويفت" SWIFT المستخدم في تحويل الأموال فيما بين المصارف، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات المستخدم في إدارة الخزانة

which is utilized for portfolio risk management, SWIFT, which is the interbanking transfer application, and the Operations Processing Integrated Control System utilized for treasury management.
المستخدم في تحويل الأموال في ما بين المصارف، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات المستخدم في إدارة الخزانة

The Administration informed the Board that the ICOS project for an integrated treasury system(IMIS, Consolidated Treasury System and Operations Processing and Integrated Control System(OPICS)), begun in the first quarter of 2006, was a major initiative to address payment automation issues in Treasury.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن مشروع المجلس الدولي لعلوم الإعلام(ICOS) المتعلق بإنشاء نظام متكامل للخزانة(نظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام الخزانة الموحد، ونظام المراقبة المتكامل للبت في العمليات(OPICS))، الذي شُرع فيه في الربع الأول من عام 2006، كان بمثابة مبادرة رئيسية لمعالجة المسائل المتصلة بأتمتة المدفوعات في الخزانة

the recommendations of the Board in a timely manner. Among other things, the Board notes that the processing of tracking and validation of cash could be readily set up in the Operations Processing Integrated Control System.
وفي جملة أمور، يلاحظ المجلس أن عملية معالجة تتبع النقدية والتحقق من صحتها يمكن إقامتها بسهولة في نظام المراقبة المتكامل لتجهيز العمليات

dispute with the vendor; and(b) the fact that the operations processing integrated control system and the Funds Monitoring Tool will be discontinued and replaced by Umoja after December 2013.
والوقف المزمع للعمل بنظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات وأداة رصد الأموال، حيث سيُستعاض عنهما بنظام أوموجا في كانون الأول/ديسمبر 2013

At United Nations Headquarters, while the Operations Processing Integrated Control System(OPICS) is capable of ensuring that losses in foreign exchange or global currency exposure could be minimized,
وفي مقر الأمم المتحدة، بينما يستطيع نظام المراقبة المتكاملة للبت في العمليات ضمان تخفيض الخسائر إلى أدنى حد في الصرف الأجنبي أو التعرض لتقلبات العملة

An amount of $159,700 is proposed for contractual services to implement upgrades and provide maintenance of the basic visual application, the operations processing integrated control system, which is the Treasury management system, business intelligence and database management software, the funds monitoring tool and SWIFT, the secure interface software for dealing with financial entities, which is a challenge owing to the complexity of the physical environments required to provide this particular infrastructure.
يُقترح رصد مبلغ 700 159 دولار للخدمات التعاقدية لتنفيذ التحديثات والصيانات لتطبيق Visual Basic، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، وهو نظام لإدارة الخزانة، وبرمجيات استخبارات الأعمال وإدارة قواعد البيانات، وأداة رصد الأموال، ونظام" سويفت"، وبرنامج البرمجيات البينية الآمنة للتعامل مع الكيانات المالية، وهو ما يمثل تحديا بسبب تعقد البيئات المادية اللازمة لتوفير هذه البنى التحتية تحديدا

The Advisory Committee was informed that the increased requirements are related to the standard upgrade of systems(fund monitoring tool, Operations Processing Integrated Control System); the service level agreement with the Office of Information and Communications Technology for information technology systems used by Treasury(Operations Processing Integrated Control System, Sybase and Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication); and the acquisition of the Bloomberg Asset and Investment Manager application.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن الزيادة في الاحتياجات تتصل بالترقية القياسية لمستوى النظم(أداة رصد الصندوق، نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات)؛ واتفاق مستوى الخدمات مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل نظم تكنولوجيا المعلومات التي تستخدمها الخزانة نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، ونظام SYBASE وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي

The Systems Support Unit is responsible for providing system support for the maintenance of the general accounting system, the payroll system, after-service health insurance, Operations Processing Integrated Control System(OPICS), Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications(SWIFT), income tax reimbursement processing and support, and, together with the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, of the field accounting and payroll systems used in peacekeeping operations.
باء-49 وتضطلع وحدة دعم النظم بمسؤولية توفير دعم النظم لمواصلة تشغيل النظام المحاسبي العام، ونظام كشوف المرتبات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ونظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، وجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي(سويفت)، وتجهيز مدفوعات رد ضرائب الدخل ودعم تلك العملية، وتقديم الدعم بالتعاون مع مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام لتشغيل نظامي المحاسبة وكشوف المرتبات اللذين تستخدمهما عمليات حفظ السلام في الميدان

Integrated Control System.
نظام التحكم المتكامل

The electricity control system: A complete integrated control system is accurate and steady.
نظام التحكم الكهربائي: نظام مراقبة كامل متكامل دقيق وثابت

Treasury systems(Operations Processing Integrated Control System-- investment management, SWIFT, check printing).
نظم الخزانة(نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات(OPICS)- إدارة الاستثمارات، ونظام SWIFT، ونظام طباعة الشيكات(Check Printing)

(a) The process of tracking and validation of cash could be readily set up in the Operations Processing Integrated Control System(OPICS).
(أ) يمكن أن تدخل بسهولة إجراءات تتبع النقدية والتحقق منها في نظام الرقابة المتكاملة لتنفيذ العمليات(نظام المراقبة

employs an AC servo motor driven system, an AC frequency conversion speed regulating system, a pneumatic and a PLC integrated control system.
لفائف الأفق الأوتوماتيكية و توظف نظام محرك سيرفو AC مدفوع، نظام تنظيم سرعة تحويل تردد AC، هوائي و نظام تحكم PLC متكامل