INTERNAL WATERS in Arabic translation

• المياه الداخلية
• مياه داخلية

Examples of using Internal waters in English and their translations into Arabic

The internal water pipe is broken;
أنابيب المياه الداخلية مكسورة

Balances internal water distribution.
توازن توزيع المياه الداخلية

Hose to the internal water bladder system.
خرطوم إلى نظام المثانة المياه الداخلية

In contrast to internal water tank, it's less complicated to replace water..
على خلاف خزان المياه الداخلي، يصبح استبدال المياه أقل تعقيدا

Compared with internal water tank, it is easier for water supplying and checking.
مقارنة مع خزان المياه الداخلي، فمن الأسهل لتوريد المياه والتحقق

The Protocol, like the 1972 Convention, excludes internal waters from the definition of" sea".
ويستثني البروتوكول، شأنه شأن اتفاقية عام ١٩٧٢، المياه الداخلية من تعريف" البحر

The status of the Turkish Straits is such that they are internal waters.
ومركز المضائق التركية يتمثل في كونها مياها داخلية

The Convention resolutely reaffirms the indispensable sovereignty of States over their internal waters and territorial sea.
واﻻتفاقية تؤكد من جديد وبشكل قاطع على السيادة الثابتة للدول على مياهها الداخلية وبحرها اﻹقليمي

Invite parties to the LC to consider the application of the London Convention in their internal waters.
دعوة الأطراف لاتفاقية لندن لدراسة تطبيق اتفاقية لندن في مياههم الداخلية

Tunisia indicated that the majority of its fleets fished in its internal waters, territorial sea and protected areas.
وأشارت تونس إلى أن معظم أسطولها يمارس الصيد في المياه الداخلية والبحر اﻹقليمي والمناطق المحمية

(c) The Government of Belize asserts no claim to Guatemalan internal waters as defined by international law;
ج ﻻ تدعي حكومة بليز أي حق في المياه الداخلية لغواتيماﻻ كما حددها القانون الدولي

We shall conserve the ecological integrity of the Philippines exclusive economic zone as well as of its internal waters.
وسنصون السﻻمة اﻻيكولوجيــة للمنطقــة اﻻقتصادية الخالصة للفلبين وكذلك لمياهها الداخلية

This Protocol shall apply to explosive remnants of war on the land territory including internal waters of High Contracting Parties.
ينطبق هذا البروتوكول على المتفجرات من مخلفات الحرب التي توجد في أراضي إقليم الأطراف المتعاقدة السامية، بما فيها المياه الداخلية

In the sea area between the baseline and the coast, called" internal waters", the coastal State enjoys absolute sovereignty.
وفي المنطقة البحرية الواقعة بين خط الأساس والساحل، أو ما يسمى" المياه الداخلية"، تتمتع الدولة الساحلية بالسيادة المطلقة

Acts of abandonment in internal waters of a State should therefore be addressed in the national laws of the State concerned.
ولذلك ينبغي معالجة أعمال التخلي في المياه الداخلية لدولة ما في القوانين الوطنية للدولة المعنية

The definition of" territory" corresponded to the unanimously accepted one, which included, in particular, internal waters and the territorial sea.
فتعريف" الإقليم" تعريف يحظى بالإجماع، ويشمل بخاصة المياه الداخلية والبحر الإقليمي

Since time immemorial, Venezuela is the country that has had exclusive fishery rights in the internal waters of the Gulf of Venezuela".
وفي هذا الصدد، فإن فنـزويلا هي البلد الذي مارس، منذ أمد بعيد، الصيد حصرا في المياه الداخلية لخليج فنـزويلا"(

The Act provides for the establishment of the internal waters, archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone of Sao Tome and Principe.
ويتضمن القانون أحكاما بشأن تحديد المياه الداخلية والمياه اﻷرخبيلية والبحر اﻹقليمي والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة لسان تومي وبرينسيبي

(c) The waters on the landward side of the baseline of Guatemala ' s territorial sea form part of its internal waters;
ج إن المياه الموجودة داخل خط اﻷساس للبحر اﻻقليمي لغواتيماﻻ تشكل جزءا من المياه الداخلية لغواتيماﻻ

The legal status of illegal immigrants located in the territorial sea or in internal waters, or in the frontier zone excluding port and airport areas.
الوضع القانوني للمهاجرين غير الشرعيين الموجودين في المياه الإقليمية أو المياه الداخلية، أو في منطقة الحدود باستثناء الموانئ والمطارات