Examples of using Interrogators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was holding his own with the interrogators.
Our interrogators are confident the asset is no longer valuable.
المستجوبون متأكدون أنه لم تعد له قيمةEvery two hours the interrogators poured water on him.
وكان المستجوبون يصبون الماء عليه كل ساعتينHis American interrogators described him as an amicable psychopath.
The interrogators had beards and didn't wear American uniforms.
المحققون كانت لديهم لحى ولم يكونوا يرتدون الزي الأمريكيThey were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
ولم يكن يسمح لهم بالتحدث إلى أي شخص باستثناء المستجوِبينThey were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
Several interrogators allegedly tortured him during his first 36 hours of detention.
وأدعي أن عدة مستجوبين قد قاموا بتعذيبه خﻻل الساعات اﻟ ٦٣ اﻷولى من اعتقالهHe arrived the same morning, with two other interrogators and his assistant.
ووصل في صباح نفس اليوم مع اثنين من المحققين اﻵخرين وأحد مساعديهSometimes the child cannot distinguish between the interrogators and the judge.
وفي بعض الحاﻻت ﻻ يستطيع الطفل أن يميز بين المحققين والقاضيInterrogators would exploit that, become less an adversary and more a lifeline.
والمُستجوبون كانوا يستغلون ذلك ليُصبح أقل من خصم, وبصورة المُخلصWhen interrogators hear a story without any holes, they know someone's lying.
عندما يسمع المحققين قصة من دون أي أخطاء وقتها سيعرفون ان هنالك من يكذبIt is said that rape has been used by interrogators in Iran for decades.
كما يقال بأنه قد تم استخدام الاغتصاب من قبل المحققين في إيران لعقودYou will tell the interrogators in Guantanamo, under much less comfortable circumstances.
ستخبر المستجوبين في جوانتانمو ونظرا لهذه الظروف سأسألك مرة اخيرةThey're extremely difficult to control, but nearly impossible for most interrogators to detect.
من الصعب جداً التحكم بهم،ولكن ولكن تقريباً من المستحيل على المُحققين أكتشافهمMany interrogators employ the tactic of invading someone's personal space to destabilize them.
العديد من المحققين يعرفون تكتيك غزو مساحة المرء الشخصية لزعزعة استقرارهمAnd we change interrogators So they can't get into A rhythm with their answers.
و سنغير المحققين لكي لا يحصلوا على ايقاع من اجوبتهمPlenty of interrogators and shrinks that you could have sent in, and you picked us.
لقد كان بمقدوركِ إرسالُ العديد من المستجوبين والأخصائيين النفسيين ولكنَّكِ إخترتي إرسالنا نحنThose who beat him were usually different from the interrogators, and wore army uniforms.
وكان الأشخاص الذين يضربونه مختلفين عادة عن المستجوبين وكانوا يرتدون بزات الجيشThey reportedly told their interrogators that they were only waiting for a signal to strike.
وجاء في التقرير أنهما أخبرا القائمين باستجوابهما أنهما كانا ينتظران فقط إشارة للقيام بالهجوم
