INTERROGATORS in Slovak translation

• vyšetrovatelia
• vyšetrovateľov
• vyšetrovateľom

Examples of using Interrogators in English and their translations into Slovak

One of the strategies that experienced police interrogators use is to ask a series of non-threatening questions while observing how the subject behaves when there is no reason to lie.
Jednou zo stratégií, ktoré aplikujú aj policajní vyšetrovatelia, je položiť niekoľko obyčajných neškodných otázok a pozorovať ako sa subjekt chová pri odpovediach- keď nemá žiadny dôvod klamať.

Television is hardly the only factor at play; Lagouranis said many American interrogators are young,
Televízia nie je jediným faktorom v hre- podľa Lagouranisa je veľa amerických vyšetrovateľov mladých, dostáva sa im málo výcviku

Lavrov, speaking in Geneva, said Russian border agents and interrogators had found documents on the vessels that"clearly show that these ships had been ordered to not inform the authorities of Kerch Strait and to try and break into the Sea of Azov secretly".
Lavrov povedal, že ruskí pohraničníci a vyšetrovatelia našli dokumenty, ktoré„jasne ukazujú, že tieto lode dostali príkaz, aby neinformovali úrady v Kerčskom prielive a pokúsili sa tajne preniknúť do Azovského mora“.

The 19-year-old suspect in the Boston Marathon bombings has told interrogators that the American wars in Iraq and Afghanistan motivated him
Ročný obvinený z organizácie explózií na bostonskom maratóne vysvetlil vyšetrovateľom, že na taký krok ho s bratom vynútili americké vojny v Iraku

The three men, citizens of Saudi Arabia, have told interrogators that they escaped Afghanistan
Traja občania Saudskej Arábie povedali marockým vyšetrovateľom, že utiekli z Afganistanu

Bergner said al-Mashhadani had told interrogators that al-Baghdadi is a"fictional role" created by al-Masri and that an actor with an Iraqi accent is used for audio recordings of speeches posted on the Web.
Al-Mašhadání vyšetrovateľom povedal, že al-Baghdádí má"fiktívnu funkciu", ktorú vytvoril al-Masrí, pričom hlas v zvukových príhovoroch na stránke patrí hercovi.

Newsweek magazine said in a recent edition that investigators probing abuses at the U.S. military prison in Guantanamo Bay had discovered that interrogators"had placed Korans on toilets, and in at least one case flushed a holy book down the toilet.".
Newsweek v pôvodnej správe informoval, že pri vyšetrovaní obvinení z týrania na Guantáname sa zistilo, že vyšetrovatelia vypočúvajúci väzňov"umiestnili výtlačky Koránu na záchody a v najmenej jednom prípade svätú knihu spláchli".

Newsweek magazine, in its latest edition, quoted sources as saying that investigators probing abuses at the military prison had discovered that interrogators“had placed Korans on toilets,
Newsweek v pôvodnej správe informoval, že pri vyšetrovaní obvinení z týrania na Guantáname sa zistilo, že vyšetrovatelia vypočúvajúci väzňov"umiestnili výtlačky Koránu na záchody

Newsweek magazine said in its May 9 edition that investigators probing abuses at the US military prison at Guantanamo Bay found that interrogators"had placed Korans on toilets, and in at least one case flushed a holy book down the toilet.".
Newsweek v pôvodnej správe informoval, že pri vyšetrovaní obvinení z týrania na Guantáname sa zistilo, že vyšetrovatelia vypočúvajúci väzňov"umiestnili výtlačky Koránu na záchody a v najmenej jednom prípade svätú knihu spláchli".

reporting that American interrogators at Guantánamo Bay,"in an attempt to rattle suspects, flushed a Qur'an
že americkí vyšetrovatelia v Guantanamo Bay„v snahe odvrátiť podozrenie spláchli v toalete Korán.“

reporting that American interrogators at Guantánamo Bay,“in an attempt to rattle suspects, flushed a Qur'an
že americkí vyšetrovatelia v Guantanamo Bay„v snahe odvrátiť podozrenie spláchli v toalete Korán.“

a technique that interrogators did use in obtaining confessions)
ktorému čelili(aj keď Rubašova vyšetrovatelia cielene oberali o spánok),

Her new interrogator tortured her for days to extract a confession.
Jej nový vyšetrovateľ ju mučil veľa dní, aby dosiahol priznanie.

The interrogator changed his tone.
Vyšetrovateľ zmenil tón.

You happen to be the most qualified interrogator we have got.
Si najlepšie kvalifikovaný vyšetrovateľ, ktorého máme.

One is the interrogator and the other is the suspect.
Jeden z nich je vyšetrovateľ a druhý podozrivý.

Your new interrogator.
Tvoj nový vyšetrovateľ.

You're my interrogator.
Si môj vyšetrovateľ.

What the mission could be, neither Shukhov himself nor his interrogator could imagine.
Aká to bola úloha, to nevedel vymyslieť ani Šuchov, ani jeho vyšetrovateľ.

I could have been an interrogator.
Mohol som byť vyšetrovateľ.