IRREGULARITIES in Arabic translation

• المخالفات
• والمخالفات
• تجاوزات
• بمخالفات
• بالمخالفات
• ومخالفات
• اختلالات
• عدم الانتظام
• للمخالفات
• مخالفات

Examples of using Irregularities in English and their translations into Arabic

abuse or other irregularities.
إساءة استعمال أو تجاوزات أخرى

This institution has also powers to decide on complaints regarding alleged electoral irregularities, with appeals on these decisions being made to the Supreme Court of Justice.
ولهذه المؤسسة أيضاً سلطات البت في الشكاوى فيما يتعلق بالمخالفات الانتخابية المزعومة، والطعن في هذه القرارات أمام محكمة العدل العليا

The CBN gives orders to banks to freeze accounts where there are irregularities in connection with payments,
يصدر المصرف المركزي النيجيري أوامر إلى المصارف بتجميد الحسابات متى وُجِدت اختلالات تتعلق بمدفوعات

They also receive complaints from political parties and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process.
ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية

The conclusions of the verification carried out by the Department of Execution of Penalties revealed no irregularities in the acts of the medical personnel.
ولم تكشف استنتاجات التحقق الذي أجرته إدارة تنفيذ العقوبات عن أي تجاوزات في أفعال الطاقم الطبي

I looked into it, and the reason why the bank refused to pay $270 million isn't because our building has any irregularities.
لقد درستها, والسبب لرفض البنك دفع 270 مليون ليس لأن مبنانا لديه أية تجاوزات

Investigation reports on fraud, misappropriation of funds and other irregularities by staff members(0246/10 and 0247/10).
تقريران للتحقيق مع بعض الموظفين بشأن وقائع غش واختلاس أموال ومخالفات أخرى(0246/10 و 0247/10

The Office had noted deficiencies and irregularities in the operation of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
ومضى يقول إن المكتب ﻻحظ وجود أوجه قصور ومخالفات في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Despite these technical problems and minor irregularities, which were essentially due to CEMI inexperience, the United Nations and other international observers unanimously considered that the first round
ورغم هذه المشاكل الفنية والمخالفات الطفيفة، التي كانت ترجع أساسا إلى عدم خبرة اللجنة اﻻنتخابية، أجمعت اﻷمم المتحدة والمراقبون الدوليون اﻵخرون على

The presidential and provincial council elections took place against a backdrop of worsening security conditions, violation of women ' s rights and widespread electoral fraud and irregularities, which tainted the legitimacy of the electoral process and its outcome.
لقد جرت انتخابات الرئاسة ومجالس الولايات في ظل تدهور الظروف الأمنية وانتهاك حقوق المرأة وانتشار التزوير والمخالفات الانتخابية على نطاق واسع، وهو ما شاب مشروعية العملية الانتخابية ونتيجتها

in Member States regarding awards for moral damage, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process;
يتعلق بدفع تعويضات عن الأضرار المعنوية والمعاناة النفسية والمخالفات الإجرائية وانتهاكات الإجراءات القانونية الواجبة

Irregularities and problems in the election process in Serbia, including deficiencies in the relevant legal framework, should be promptly addressed in accordance with the recommendations presented by the OSCE.
وينبغي التصدي على الفور للمخالفات والمشاكل التي تعاني منها العملية اﻻنتخابية في صربيا، بما في ذلك عيوب اﻹطار القانوني الخاص بها، وفقاً للتوصيات التي قدمتها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا

which seemed to indicate that the corrective measures taken had not stopped irregularities and financial losses to the Organization.
يبدو أنها تدل على أن التدابير التصحيحية التي اتخذت لم تضع حدا للمخالفات وللخسائر المالية التي تتكبدها المنظمة

Electoral Irregularities.
المخالفات الانتخابية

Procurement irregularities.
مخالفات الشراء

Financial irregularities.
مخالفات مالية

Procurement irregularities.
المخالفات المتعلقة بالمشتريات

Judicial irregularities.
مخالفات الأصول القضائية

Irregularities in glycolysis.
المخالفات في التحلل

Management irregularities.
المخالفات التنظيمية