IRREGULARITIES in French translation

• irrégularités
• anomalies
• irrégulières
• irrégularité
• anomalie
• irréguliers
• irrégulière

Examples of using Irregularities in English and their translations into French

A post-derailment examination did not find any irregularities in the track geometry north or south of the destroyed track.
Après le déraillement, la voie a été inspectée et aucune anomalie de la géométrie de la voie n'a été décelée au nord et au sud de la voie détruite.

The judge was withdrawn from the case by the Supreme Court of Justice on account of numerous irregularities.
Le juge a été dessaisi de l'affaire par la Cour suprême en raison de multiples anomalies.

That move was reported to have been made because of"irregularities" that might have been committed by National Intelligence Bureau agents.
Cette mesure aurait été adoptée à cause d'éventuelles &lt;<irrégularités>>; commises par des agents des services nationaux de renseignement.

In this occurrence, there were neither equipment nor car loading irregularities that were causal to the derailment.
Lors du déraillement, aucune anomalie du matériel roulant ou du chargement des wagons n'a été en cause.

overall supervision to detect irregularities.
une supervision globale pour la détection des anomalies.

The Tribunal had set up a toll-free telephone line for the reporting of any irregularities in the elections process.
Le Tribunal électoral suprême a ouvert une ligne téléphonique gratuite pour le signalement de toute anomalie dans le déroulement du processus électoral.

The H53 model is one of the most complete tool to monitor your system because it allows you to detect irregularities in your consumption.
Ce type de compteur est un outil complet pour l'examen de votre réseau car il va vous permettre de détecter des anomalies dans votre consommation.

CBP officers, the BSOs can note any irregularities and finish processing the goods in Canada.
En travaillant avec les agents du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis(USCBP), les ASF peuvent noter toute anomalie et terminer le traitement des marchandises au Canada.

Referring to the term"irregularities" in the second sentence,
Quant au terme &lt;< irrégularités >> dans la deuxième phrase,

respect to due process, the Tribunal has not considered minor irregularities to amount to due process violations.
le Tribunal n'a pas considéré les &lt;< irrégularités mineures >> comme constituant des violations de la procédure régulière.

Irregularities or complaints are brought to the attention of the General Directorate
Il porte les irrégularités constatées ou les plaintes entendues à la connaissance de la Direction générale

Observers may wish to bring irregularities to the attention of the local election officials, but they must never give instructions
Les observateurs peuvent attirer l'attention des responsables électoraux locaux sur les irrégularités, mais ils ne doivent jamais donner d'instructions

Irregularities and small scars become less visible after the application of KOH NEW HANDS DERMABRASION.
Les imperfections et les petites cicatrices sont de moins en moins visibles après l'application de KOH NEW HANDS DERMABRASION.

Allegations of electoral irregularities must be submitted through formal channels
Les allégations relatives à des irrégularités électorales devront être présentées par les voies officielles

OIOS recommended that the shortcomings and irregularities in the management of the Trust Fund be examined for appropriate action
Le BSCI a recommandé que les erreurs et irrégularités constatées dans la gestion du Fonds d'affectation spéciale soient examinées pour suite à donner

Early detection of road irregularities enables rescue teams to intervene fast
Grâce à une détection rapide des perturbations routières, les équipes de secours peuvent intervenir rapidement

Reaction to irregularities concerning a software used in some of Volkswagen group's diesel engines.
Réaction aux irrégularités constatées au sujet d'un software utilisé dans certains moteurs diesel des véhicules du groupe Volkswagen.

The report of the Office noted irregularities in purchasing trips to South Africa undertaken by procurement personnel on two occasions.
Dans son rapport, le Bureau a signalé que des irrégularités avaient été commises lors de deux voyages effectués en Afrique du Sud par des membres de la Section des achats.

These irregularities also confirm the suspicion of the expert group that a not insignificant number of unreported cases exist.
L'irrégularité de ces chiffres confirme l'impression du groupe d'experts qu'il existe un nombre non négligeable de délits non signalés.

The TUC pointed out various irregularities during the trial related to the death of the journalist.
Le TUC signale plusieurs irrégularités constatées au cours du procès en rapport avec le décès du journaliste.