Examples of using Is being distributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The document is being distributed in English, but the other versions are available in delegations ' pigeonholes, next to the Council Chamber.
وسيجري توزيع الوثيقة في نسختها الإنكليزية، ولكن النسخ الأخرى متاحة في خزانة الأدراج المخصصة لإيداع المراسلات الخاصة بالوفود جوار قاعة المجلسThe software is being distributed for free because the people behind its creation get a commission for every trader they refer.
ويجري توزيع البرنامج مجانا لأن الناس وراء إنشائها الحصول على عمولة عن كل متداول يشيرونThe guidebook is being distributed to UNCTs worldwide and is supported by a website which continues to grow.
ويوزع هذا الدليل حاليا على الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ويدعمه موقع متواصل النمو على الإنترنتMore information is being distributed through computer networks,
ويجري توزيع مزيد من المعلومات من خﻻل الشبكات الحاسوبية،The practical guide is available in Arabic and French and is being distributed to all relevant criminal justice officials in all four countries.
وهذا الدليل العملي متاح باللغتين العربية والفرنسية، وهو قيد التوزيع على جميع مسؤولي العدالة الجنائية المعنيين في البلدان الأربعة المذكورة جميعهاPlease provide information on the type of property that is being distributed upon dissolution of relationships.
يرجى تقديم معلومات عن نوع الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقاتUNEP has also prepared through EAP. AP-Bangkok a new publication on land use/land cover change in south-east Asia, which is being distributed free of charge.
وأعد اليونيب أيضا من خلال EAP. AP- بانكوك منشورا جديدا عن تغيرات استخدام الأراضي/ الغطاء الأرضي في جنوب شرقي آسيا؛ ويجري توزيعه مجاناIn order to remain within the time limit allotted to me, I will deliver an abbreviated version of my full statement, which is being distributed by the Secretariat.
She also undertook several activities under her" dissemination project", including the preparation of a guide and leaflet on development-based evictions, which is being distributed.
وقامت أيضا بعدة أنشطة في إطار مشروعها المسمى" مشروع النشر" الذي يتضمن إعداد دليل ونشرة عن عمليات الطرد لأسباب عمرانية، يجري توزيعهماI mean, equitable geographic distribution in that particular context usually means equal allocation-- of seats or whatever is being distributed.
وأعني أننا عندما نقول التوزيع الجغرافي العادل في ذلك السياق بالذات، فإننا نقصد عادة التوزيع المتساوي للمقاعد أو لأي شيء يجري توزيعهIn the interests of time, I will not read my statement in its entirety, but the full version is being distributed in the Hall.
ومراعاة لضيق الوقت، لن أقرأ بياني بالكامل، ولكن يجري توزيع النسخة الكاملة في القاعةThis can be seen in the summary of the March international conference on the problem of PAROS which is being distributed today.
ويتبين هذا من موجز أعمال المؤتمر الدولي الذي عُقِد في آذار/مارس بشأن مشكلة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي الذي يجري توزيعه اليومThis new smart pump technology is being distributed to residential and commercial markets and offers much more powerful features than that of the older model high-efficiency pumps.
يتم توزيع هذه التقنية الذكية الجديدة للمضخات إلى الأسواق السكنية والتجارية وتقدم ميزات أكثر قوة من تلك التي تتميز بها المضخات ذات الطراز القديم ذات الكفاءة العاليةThe Department has also published an updated edition of Sixty Ways the United Nations Makes a Difference, which is being distributed worldwide and is being translated in all the United Nations official languages, as well as in non-official languages to extend its reach.
كما نشرت الإدارة نسخة مستكملة من مطبوعة" ستون طريقة تحدث بها الأمم المتحدة تغييرا في العالم"، التي توزع في جميع أنحاء العالم وتترجم إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وكذلك إلى لغات غير رسمية لتوسيع انتشارهاThe full text is being distributed.
The full version of this statement is being distributed in the room.
يجري توزيع النص الكامل لهذا البيان في القاعةShare their views and analyze events and read what is being distributed data and publications.
يتبادلون فيه الآراء ويحللون الأحداث ويقرأون ما يتم توزيعه من بيانات ومنشوراتInformative material on the Code is being distributed to embassies, consulates and tourist offices.
ويجري توزيع مواد إعلامية عن المدونة على السفارات والقنصليات والمكاتب السياحيةAs a part of the national social security system, the said allowance is being distributed.
ويجري توزيع البدل المذكور كجزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطنيThe print and radio campaign is being distributed to broadcasters and publications in all Member States.
ويجري توزيع مطبوعات الحملة وموادها اﻹذاعية على دور اﻹذاعة والنشر في جميع الدول اﻷعضاء
