IS BEING SHARED in Arabic translation

UAE to require any person or company in the GCC(and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from UAE consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared.

تقوم بتشغيل مواقع الويب التي تجمع معلومات شخصية من مستهلكي دولة الامارات العربية النتحدة لنشر سياسة خصوصية واضحة على موقعها على الانترنت تبين بدقة المعلومات التي يتم جمعها وهؤلاء الأفراد أو الشركات التي تتم مشاركتها معها

States(and conceivably the world) that operates websites collecting personally identifiable information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals with whom it is being shared, and to comply with this policy.

لنشر سياسة خصوصية واضحة على موقعها الإلكتروني توضح بالضبط المعلومات التي يتم جمعها وتلك التي يتم جمعها. الأفراد الذين تتم مشاركتهم معهم، والامتثال لهذه السياسة

States(and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared.

التي تدير مواقع ويب تقوم بجمع معلومات التعريف الشخصية من مستهلكي كاليفورنيا لنشر سياسة خصوصية واضحة على موقعها على الويب توضح بالضبط المعلومات التي يتم جمعها وتلك الأفراد أو الشركات التي تتم مشاركتها معها

that operates websites collecting personally identifiable information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals with whom it is being shared, and to comply with this policy.

تشغل مواقع الويب التي تجمع معلومات تعريف شخصية من مستهلكي كاليفورنيا لنشر سياسة خصوصية واضحة على موقعها على الويب تفيد بالضبط المعلومات التي يتم جمعها والأفراد الذين تتم مشاركتهم والامتثال لهذه السياسة

The law's reach stretches well beyond California to require any person or company in the United States(and conceivably the world) that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared.

يمتد نطاق هذا القانون إلى ما هو أبعد من كاليفورنيا، فهو يُوجب على كل شخص أو شركة في الولايات المتحدة(وربما في العالم) تقوم بإدارة مواقع ويب وتجمع معلومات تعريف شخصية من مستخدمي كاليفورنيا، بنشر سياسة خصوصية واضحة على موقعهم، موضحون فيها المعلومات التي يتم جمعها، ومحددون فيها الأطراف التي سيشاركون معها هذه المعلومات

Data is being shared between departments and agencies.

والتي تتشارك البيانات بين الإدارات والوكالات

No confidential information is being shared, but you would not want unauthorized parties to access this system.

يتم تقاسم أية معلومات سرية، ولكن كنت لا تريد أطراف غير مصرح لهم بالوصول إلى هذا النظام

A questionnaire is being shared with the gender advisers and focal points on the impact of training.

ويجري كذلك توزيع استبيان بشأن أثر التدريب على مستشاري الشؤون الجنسانية ومنسقي الشؤون الجنسانية

Information regarding Moroccan mine-clearance operations is being shared on an ongoing basis with the Mine Action Coordination Centre.

ويجري تبادل المعلومات المتعلقة بعمليات إزالة الألغام التي يضطلع بها المغرب على أساس متواصل مع مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام

Each Warehouse has a unique bond with the caretaker, and now that bond is being shared between two Warehouses.

أجل كل مستودع له صلة فريدة بمسئوله والآن الرابطة تتشارك بين مستودعين

This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.

ويشارك العديد من الأمريكيين هذه الملاحظة اليوم ويعتبرها العديد من الخبراء دليلاً على المناخ الحالي للعمل

It's a public account, but the user assumes a level of privacy because the material is being shared with specific people.

إنه محتوى عام، ولكن المستخدم يفترض مستوى من الخصوصية لأنه يطلع أشخاصا محددين على هذه المواد

Or you want to maintain good business and the staff want any confidential information of the company is being shared by someone affect your business?

أو تريد الحفاظ على الأعمال الجيدة وتريد الموظفين هو يجري تبادل أي معلومات سرية للشركة بشخص ما يؤثر على الأعمال التجارية الخاصة بك?

The project document is being shared with the United Nations Children's Fund and the office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.

وتشارك منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومكتب الممثل الخاص لﻷمين العام للطفولة والنزاعات المسلحة في إعداد وثيقة المشروع

(c) When detailed information on the upcoming meeting of the Plenary is being shared, negotiators in government and observers, independently of the type of organization that they represent, will be targeted more specifically.

(ج) عندما يجري تشاطر معلومات تفصيلية بشأن الاجتماع الوشيك للاجتماع العام، يتم استهداف المفاوضين في الحكومة والمراقبين، بشكل مستقل عن نوع المنظمة التي يمثلونها، بنوع أكثر تخصيصاً

When a list of comprehensive health records is being shared in a meaningful and timely way amongst the providers, information systems, patients or the payers, the results are usually patient solution and holistic solutions.

تؤدي المشاركة الفعالة والمناسبة للسجلات الصحية الشاملة بين مقدمي الخدمات ونظم المعلومات والمرضى وجهات التأمين إلى حلول شاملة تصب في مصلحة المرضى

The contents of the report, which is being shared with the Executive Committee for information, are largely the result of the UNHCR 2004 process, introduced by the High Commissioner in 2001, and on which the Standing Committee has held a series of consultations from January to June this year.

وتُشكِّل محتويات هذا التقرير، الذي يجري تقاسمه مع اللجنة التنفيذية للإعلام، وإلى حد كبير، نتائج العملية التي ستنفذها المفوضية في عام 2004، والتي استحدثها المفوض السامي سنة 2001 وعَقَدت بشأنها اللجنة الدائمة سلسلة من المشاورات ابتداءً من كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه من هذا العام

Information on all such processes is being shared and will be disseminated throughout the United Nations system, which should help

ويجري تبادل المعلومات بشأن كل هذه العمليات وسيجري توزيعها في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة،

that operates websites collecting Personally Identifiable Information from California consumers to post a conspicuous privacy policy on its website stating exactly the information being collected and those individuals or companies with whom it is being shared.

التي تعمل مواقع جمع معلومات شخصية من المستهلكين كاليفورنيا لنشر سياسة الخصوصية واضح على موقعها على الانترنت تفيد بالضبط المعلومات التي يتم جمعها وتلك الأفراد أو الشركات الذين يتم تقاسمها

التي تدير مواقع جمع معلومات شخصية عن المستهلكين كاليفورنيا إلى آخر واضح سياسة الخصوصية على الموقع تفيد بالضبط المعلومات التي يتم جمعها هؤلاء الأفراد أو الشركات الذين يتم تقاسمها