IS DEVELOPING in Arabic translation

Ghanem is developing today, together with a team of engineers and analysts, Taj City with over 9 million Square meters in Cairo East.

يطور غانم اليوم، مع فريق من المهندسين والمحللين، تاج سيتي بمساحة تزيد عن 9 ملايين متر مربع في شرق القاهرة

The Netherlands is developing a health policy in the context of access to healthcare but does not have a gender-specific health policy.

تضع هولندا سياسة صحية في سياق إمكانية الحصول على الرعاية الصحية، إلا أنه لا يوجد لديها سياسة صحية جنسانية

UNEP is developing a new state of the environment report, the Global Environment Outlook(GEO).

ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة حاليا بإعداد تقرير جديد عن حالة البيئة، بعنوان" التوقعات البيئية العالمية

Furthermore, the Secretariat is developing curricula for all other occupational groups involved in the acquisition process.

وإلى جانب ذلك، تعكف الأمانة العامة على إعداد مناهج تدريب لجميع الفئات المهنية الأخرى المشاركة في عملية الشراء

Under the Division of Child Health, Unit of Children with Disabilities, the Ministry of Health is developing a comprehensive and responsive policy for children with disabilities.

وفي قسم صحة الطفل، بوحدة الأطفال ذوي الإعاقة، تضع وزارة الصحة سياسة شاملة ومستجيبة للأطفال ذوي الإعاقة

I believe that Ganymede was a test of a new weapon that Jules-Pierre Mao is developing for Mars.

أعتقد أن غانيميد كان اختبارا لسلاح جديد يقوم جولز بيير ماو بتطويره للمريخ

The Government is developing a rural modernization policy for the medium and long term(2000 and 2005), which envisages, among other measures, the following.

تستحدث الحكومة سياسة تحديث للريف لﻷمدين المتوسط والطويل ٠٠٠٢ و ٥٠٠٢، تتوخى، ضمن تدابير أخرى، ما يلي

With the help of its partners, UNPAN is developing more courses on decentralized governance, knowledge management, and results-based budgeting in the public sector.

وتعمل الشبكة على إعداد المزيد من الدورات بشأن لامركزية الحوكمة وإدارة المعارف والميزنة المستندة إلى النتائج في القطاع العام، بمساعدة من شركائها

IRC is developing local capacities to plan and deliver basic urban services in underserved areas through innovative partnerships.

ويقوم المركز الدولي للمياه والتصحاح بتنمية القدرات المحلية على تخطيط الخدمات الحضرية الأساسية وتوصيلها في المناطق المبخوسة الخدمة من خلال مبادرات مبتكرة

Towards this end, OHCHR is developing a pilot initiative in the Democratic Republic of the Congo.

وتحقيقا لهذه الغاية، تعكف المفوضية على وضع مبادرة رائدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Office also developed a model witness protection law for Latin America and is developing a model agreement on international cooperation in the area of witness protection.

كما وضع قانونا نموذجيا لحماية الشهود من أجل أمريكا اللاتينية، وهو عاكف على إعداد اتفاق نموذجي للتعاون الدولي في مجال حماية الشهود

For example, a large regional project in Latin America is developing national capacity in the use of video for small farmer training.

وعلى سبيل المثال، يقوم مشروع إقليمي واسع النطاق في أمريكا الﻻتينية بتنمية القدرات الوطنية باستخدام الفيديو في تدريب صغار المزارعين

In Nigeria, UNODC is developing a comprehensive programme in support of the Government ' s efforts to reform the criminal justice system.

وفي نيجيريا، يعكف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على إعداد برنامج شامل لدعم جهود الحكومة الرامية إلى إصلاح نظام العدالة الجنائية

WFP is developing a project to pilot innovative food procurement modalities from smallholders and to contribute to agricultural market development in Africa.

يعكف البرنامج على تجهيز مشروع لتجريب الطرائق المبتكرة لتوريد الأغذية من أصحاب الحيازات الصغيرة والمساهمة في تنمية الأسواق الزراعية في أفريقيا

With support at the policy level from the Sofia Ministerial Conference, ECE is developing a programme to review national environmental performance and to examine environmental conditions and practices compared to domestic policy and targets and relevant international commitments.

وتقوم اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، بدعم على صعيد السياسات من مؤتمر صوفيا الوزاري، بوضع برنامج ﻻستعراض اﻷداء البيئي الوطني ودراسة اﻷحوال والممارسات البيئية مقارنةً بالسياسات واﻷهداف المحلية واﻻلتزامات الدولية ذات الصلة

In paragraph 6 of the JIU report, the inspectors note that" the European Space Agency is developing a database of case law of all international administrative tribunals, which could be a base for further cooperation between tribunals".

ففي الفقرة 6، يلاحظ المفتشون" أن وكالة الفضاء الأوروبية تطور قاعدة بيانات بالاجتهاد القضائي لجميع المحاكم الإدارية الدولية، وقد يشكل ذلك أساسا لمواصلة التعاون بين المحكمتين

Based on superior products, Julong is trying to develop new products in the dredging and mining field, obeying the principle"Quality First, Cerdit Crucial", Julong is developing towards one of the best equipment manufacturers in the whole world.

استناداً إلى منتجات متفوقة، Julong تحاول تطوير منتجات جديدة في مجال التعدين، والتجريف طاعة andquot المبدأ؛ بوضع أول الجودة، كروسيالاندقوت Cerdit؛ Julong نحو واحدة من أفضل الشركات المصنعة للمعدات في العالم بأسره

Angolan society is developing in the direction of non-segregation in the realm of proportions between men and women, despite the persistence of certain vestiges of prejudice, the fruit of primitive traditions that have no relevance in the modern world.

والمجتمع الأنغولي يتطور في اتجاه عدم الفصل في مجال النسب بين الرجل والمرأة، برغم استمرار وجود آثار تحيز معينة، ثمرة التقاليد البدائية التي لا تمت بصلة للعالم الحديث

The Ministry of Health and Child Welfare is developing a policy that will reinforce the provision of free healthcare to underprivileged expectant mothers, children under the age of five and older persons over the age of 60 years.

تقوم وزارة الصحة ورعاية الطفل بوضع سياسة تعزز توفير الرعاية الصحية المجانية للأمهات الحوامل المحرومات والأطفال دون سن الخامسة وكبار السن الذين تزيد أعمارهم على 60 عاماً

In addition to other measures to prevent illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials, the Russian Federation is developing the state system to prevent illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials on Russian territory.

وإلى جانب التدابير الأخرى الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع في المواد النووية والمواد المشعة الأخرى، تطور روسيا النظام الحكومي لمنع الاتجار غير المشروع في المواد النووية والمواد المشعة الأخرى على الأراضي الروسية