IS INTEGRATED in Arabic translation

• تم دمج
• متكامل
• تتكامل
• يتكامل
• إدماج
• إدراج
• مدمجة
• مدمج
• تدمج
• يندمج
• اندماج
• ويتكامل
• تكامل
• مندمج
• المدمجة
• ومتكامل
• أدمج
• وتُدمج

Examples of using Is integrated in English and their translations into Arabic

It calls on the State party to ensure that a gender perspective is integrated in all rural development policies and plans.
وتدعو الدولة الطرف إلى ضمان إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وخطط التنمية الريفية

The Committee recommends that the State party ensure that a gender perspective is integrated in all sustainable development policies and plans.
وتوصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف إدماج منظور جنساني في كافة سياسات التنمية المستدامة وخططها

There is a need to translate findings into specific programme responses adapted to local contexts and to ensure that a gender perspective is integrated.
وهناك حاجة لترجمة النتائج إلى تدابير برنامجية محددة متكيفة مع الظروف المحلية وإلى كفالة إدراج المنظور الجنساني

The APF Forum Council also adopted a gender policy to ensure that a focus on the rights of women is integrated across its objectives and programmes.
واعتمد مجلس منتدى آسيا والمحيط الهادئ أيضاً سياسة جنسانية لضمان إدماج التركيز على حقوق المرأة في أهدافه وبرامجه

(c) The technology applications programme begin with demonstration projects that are followed by national projects and finally the technology is integrated into national/state programmes;
(ج) بدء برنامج التطبيقات التكنولوجية بمشاريع إيضاحية تليها مشاريع وطنية، وأخيراً إدراج التكنولوجيا المعنية في البرامج الوطنية/برامج الولايات

Furthermore, the Office of the Director-General is integrated with that of the Executive Director and is supported by resources of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention.
كذلك، يندمج مكتب المدير العام مع مكتب المدير التنفيذي ويتلقى الدعم من موارد مكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة

Area workforce management(headcount, budget, vacancies) is integrated in the Agency ' s planning process and is ongoing.
تدمج إدارة القوى العاملة في الميدان(عدد الأفراد والميزانية والوظائف الشاغرة) في عملية تخطيط الأونروا ولا تزال مستمرة

Swing turnstile is integrated with mechanism, electric
إن الباب الدوار المتأرجح مدمج مع الآلية، التحكم الكهربائي

CorporateConnect Light is integrated and supported via a centralized operation center with third-party designated network providers.
يندمج CorporateConnect Light ويُدعم عبر مركز عمليات مركزي مع مزودين لشبكة مخصصة من الأطراف الثالثة

It is a web based application that is integrated with other IT systems such as building technology and CAD software among others.
ويشار إلى أنّه تطبيق على شبكة الإنترنت يتكامل مع أنظمة تكنولوجيا المعلومات الأخرى كتكنولوجيا البناء وبرامج CAD وغيرها

The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.
ويتكامل مكتب المدير التنفيذي مع مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا

However, this should be seen as a long-term development activity which is integrated into the long-term development perspectives of the countries.
بيد أنه ينبغي النظر الى هذا على أنه نشاط إنمائي طويل اﻷجل يتكامل في إطار المناظير اﻹنمائية الطويلة اﻷجل للبلدان

Competition outreach is an activity which is integrated into the work of the Organization for Economic Cooperation and Development ' s Competition Committee.
التوعية بالمنافسة من بين الأنشطة المدمجة في عمل لجنة شؤون المنافسة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director-General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime.
ومكتب المدير التنفيذي مندمج مع مكتب المدير العام ويتلقى الدعم من موارد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة

The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director-General and is supported by resources of the Office on Drugs and Crime.
ومكتب المدير التنفيذي مندمج مع مكتب المدير العام ويتلقى الدعم من موارد مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة

Further its Atlassian product that is integrated with all company products.
كذلك فإن البيت بكت هو منتج من منتجات ال Atlassian وبالتالي فهو مرتبط ومتكامل مع كافة منتجات الشركة

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that an electronic contract management module is integrated into the information management system.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ضمان تكامل نميطة الكترونية لإدارة العقود في نظان إدارة المعلومات

The Office of the Executive Director is integrated with that of the Director-General and is supported by resources of the United Nations Office on Drugs and Crime.
ومكتب المدير التنفيذي مندمج مع مكتب المدير العام، وهو يتلقى الدعم من موارد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

All of these key generic features are given separate consideration below except discrimination, which is integrated throughout the text.
(35) كل من هذه السمات العامة الأساسية ورد مستقلا في موضعه أدناه ما عدا التمييز، الذي أدمج في النص بأكمله

The plan is integrated with a monitoring system that allows managers to reprioritize actions and resources accordingly.
وتُدمج الخطة مع نظام للرصد يتيح للمديرين إعادة تحديد أولوية الإجراءات والموارد بناء على ذلك