IS TO REGULATE in Arabic translation

• هو تنظيم
• هي لتنظيم
• هي تنظيم
• ينظم

Examples of using Is to regulate in English and their translations into Arabic

s role is to regulate the radio-frequency spectrum.
دور الاتحاد هو تنظيم طيف الترددات اللاسلكية

The purpose of these agreements is to regulate migratory flows to developed countries, thereby combating illegal migration.
والغرض من هذين الاتفاقين هو تنظيم تدفقات المهاجرين إلى البلدان المتقدمة النمو وبالتالي مكافحة الهجرة غير القانونية

Its mandate is to regulate and coordinate the conditions of service of staff in the United Nations common system.
تتمثل مهمتها في تنظيم شروط خدمة الموظفين وتنسيقها في النظام الموحد للأمم المتحدة

The purpose of this decree is to regulate the installation and use of external defibrillators in the Community of Extremadura.
الغرض من هذا المرسوم هو تنظيم تركيب واستخدام أجهزة إزالة الرجفان الخارجية في مجتمع إكستريمادورا

The aim of the contributory health insurance scheme is to regulate the provision of health care in the Kingdom;
ويهدف نظام الضمان الصحي التعاوني إلى توفير الرعاية الصحية وتنظيمها في المملكة

The primary use of PTOY tokens is to regulate network storage allocation,
الاستخدام الرئيسي لعملات PTOY هو تنظيم تخصيص التخزين الشبكي، وإجراءات

One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals,
واحد من أهمّ واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائيّة,

Its role is to regulate, orient, plan, assess, inspect and represent interests in the operation of entities that provide health care.
ويتمثل دورها في تنظيم وتوجيه، وتخطيط، وتقييم، وتفتيش، وتمثيل المصالح في تشغيل الكيانات التي توفر الرعاية الصحية

The purpose of the Memorandum, amongst others, is to regulate and address issues relating to semi-skilled migrant workers from Lesotho to South Africa.
والغرض من مذكرة التفاهم تلك، إلى جانب أغراض أخرى، هو تنظيم ومعالجة المشاكل المتعلقة بالعمال المهاجرين شبه المهرة من ليسوتو إلى جنوب أفريقيا

At the national level, the aim is to regulate the provision of education to ensure the comprehensive preparation and culture of future citizens.
والهدف على الصعيد الوطني هو تنظيم التعليم لضمان إعداد وتثقيف مواطني المستقبل بصورة شاملة

Although its purpose is to regulate genetically modified organisms, Act 8974 also applies to genetically modified pathogens that may be used in terrorist acts.
وعلى الرغم من أن الغرض من هذا القانون هو تنظيم الكائنات العضوية المعدلة وراثيا، فإنه ينطبق أيضا على مسببات المرض المعدلة وراثيا التي يمكن استخدامها في الأعمال الإرهابية

And the essence of the treatment is to regulate the quality and amount of energy passing through the AT, by stimulating the necessary areas.
ويتمثل جوهر العلاج في تنظيم جودة وكمية الطاقة التي تمر عبر AT، من خلال تحفيز المناطق الضرورية

Its fundamental task is to regulate the Israeli Cable and Satellite multi-channel subscriber television by representing, protecting and promoting the public interests in this field.
والمهمة الأساسية له هي تنظيم شبكة التلفزة السلكية الإسرائيلية وشبكة الإرسال المتلفز الإسرائيلي للمشاركين في عدة قنوات وذلك بتمثيل وحماية وتعزيز المصالح العامة في هذا الميدان

The purpose of the recipe is to regulate the ratio of raw materials, providing a certain structure of the product with the characteristic quality and taste properties.
الغرض من هذه الوصفة هو تنظيم نسبة المواد الخام، مع توفير بنية معينة للمنتج مع خصائص الجودة والذوق المميزة

according to the Minister, is to regulate the exercise of freedom of expression and determine the responsibilities of journalists and the press.
يقول الوزير، هو تنظيم ممارسة حرية التعبير وتحديد مسؤوليات الصحفيين والصحافة

The purpose of the Decree is to regulate the installation and use of external defibrillators, that is, outside the health area, establishing compulsory education centers, whatever their size.
الغرض من المرسوم هو تنظيم تركيب واستخدام أجهزة تنظيم ضربات القلب الخارجية، أي خارج المنطقة الصحية، وإنشاء مراكز التعليم الإلزامي، مهما كان حجمها

The Council of Ministers is considering draft legislation on customary marriages. Its main objective is to regulate traditional marriage which, as currently practised, is often prejudicial to women.
ويوجد قيد الدراسة على مستوى مجلس الوزراء مشروع قانون بشأن الزواج العرفي، يتمثل هدفه الرئيسي في تنظيم الزواج العرفي الذي يمَيِّز حسب الممارسات الراهنة في كثير من الحالات ضد المرأة

NHRA's mission is to regulate the provision of healthcare in Bahrain and ensure appropriateness, continuity, efficiency and safety in delivering health services, both in the governmental and private sector.
تتمثل مهمة الهيئة في تنظيم توفير الرعاية الصحية في البحرين وضمان الملاءمة والاستمرارية والكفاءة والسلامة في تقديم الخدمات الصحية، على حد سواء في القطاعين الحكومي والخاص

The purpose of this decree is to regulate, with regard to the environment and health, the comprehensive management of hospital and similar waste, generated by individuals or legal entities.
الغرض من هذا المرسوم هو تنظيم الجوانب البيئية والصحية للإدارة المتكاملة لنفايات المستشفيات والنفايات المماثلة، التي يكون مصدرها الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون

Any group of workers numbering more than six may form a trade union if their object is to regulate the relations between them and their employer(sect. 2(1)(b)).
ويجوز لأية مجموعة من العمال يزيد عددها على الستة أن تشكل نقابة إذا كان غرضهم تنظيم العلاقات بينهم وبين صاحب العمل.(الباب 2(1)(ب)