IT'S THE RIGHT THING TO DO in Arabic translation

• ه الشيء الصحيح لفعل ه

Examples of using It's the right thing to do in English and their translations into Arabic

It's the right thing to do, and you know it. Please.
ـ أنه الشيء الصائب لأفعله، تعرف هذاـ أرجوك

It's the right thing to do.
إنه الفعل الصواب-أجل

It's the right thing to do, isn't it?.
انه الشي الصحيح لافعله, اليس كذلك؟?

But what if it's the right thing to do?
ولكن ماذا لو كانت الشيء الصحيح لفعله؟?

It's the right thing to do.
إنّه الشيء الصحيح لـ فعله

We're going to his party, it's the right thing to do.
سوف نذهب الى حفلتة هذا الشيىء الصحيح لفعلة

It's not just policy. It's the right thing to do.
إنها ليست فقط السياسة ولكنه الأمر الصحيح

You should be for this because it's the right thing to do.
يحتّم عليك أن تؤيد هذا لأنه عين الصواب

Nikita, it's the right thing to do.
لأن(نيكيتا)، إنّه الأمر الصحيح لفعله

I didn't do it for that reason. It's the right thing to do.
ليس هذا سبب مافعلته لكنني فعلت الصواب

I can't guarantee it will feel good, but… it's the right thing to do.
أنا لا أضمن لك أنك سوف تشعر جيداً ولكنه الشيء الصحيح لفعله

proceeds of the policy, not because you're legally obligated to, but because it's the right thing to do.
ليس لأنك ملزم قانونياً بذلك, لكن لأنه الشيء الصحيح لفعله

I'm saving your life because it's the right thing to do, even on my day off!
لأنه الفعل الصواب لفعل رغم أن هذا اليوم هو يوم عطلتي!

And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.".
ولو كان كذلك, اذا فهو العمل الصواب. ولو لم يكن, فكر فيه مرة اخرى

Besides, it's the right thing to do. People shouldn't hate Baber because he's Muslim.
كما أنّ هذا هو الفعل الصواب لا يجب أن يكره الناس(بابر) لكونه مسلماً

It's the right thing to do, and after all, everyone's thinking about what will happen after I'm gone, right?.
هذا هو الشيء الصحيح لفعل ه،وبعد كل شيء الجميع يفكر ما الذي سيحدث إذارحلت أنا، صحيح؟?

No, no, I can't stand the thought of you marrying someone that you don't love because you think it's the right thing to do.
نعم ان لا انفك افكر انك تتزوجين بشخص لا تحبينه لمجرد انك تعتقدين ان هذا الشئ الصواب لفعله

Dean, I have to warn you about something, because it's the right thing to do.
يجب أن أحذرك من شيء أيها العميد لأن ذلك هو الشيء الصحيح

I know he's in a tough spot, he has to tell me it's the right thing to do because there's no sensible reason to say no to it,.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do..
الثناء انك تريد فعل شيء, فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح