TRYING TO DO THE RIGHT THING in Arabic translation

• تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
• يحاولون فعل الشيء الصحيح
• أحاول أن أفعل الصواب
• محاولة فعل الشيء الصحيح
• تحاول القيام بالأمر الصحيح

Examples of using Trying to do the right thing in English and their translations into Arabic

I was trying to do the right thing for once.
كنت أحاول فعل الصواب لمرة واحدة

I was trying to do the right thing, Gina.
لقد كنت أحاول أن أقوم بالشيء الصحيح، جينا

You were trying to do the right thing.
كنت تحاول القيام بالشيء الصحيح

I was trying to do the right thing.
كنت أحاول القيام بالصواب

We were all trying to do the right thing.
كنّا جميعاً نحاول فعل الصواب

Look, I keep trying to do the right thing.
انظر،أنا استمر بالمحاولة لعمل شيء صحيح

He's just a guy trying to do the right thing.
إنه مجرد رجل يحاول فعل الصواب

I'm glad you found out your mom was trying to do the right thing.
انا سعيدٌ انكِ عرفتِ ان والدتكِ كانت تحاول ان تفعل الشئ الصحيحَ

I mean, who am I kidding anyway, right, trying to do the right thing?
اعني من الذي امازحه على كل حال انا محق واحاول فعل الشيء الصحيح

And then I got pregnant, and you were just trying to do the right thing.
وبعد ذلك أصبحت حاملا، وكنت مجرد محاولة لفعل الشيء الصحيح

How he was just a guy trying to do the right thing.
وانه مجرد شخص يحاول فعل الصواب

I have spent my life working hard, trying to do the right thing.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

The gentleman who was impersonating you was trying to do the right thing.
السيد الذي انتحل شخصيتك كان يحاول القيام بالصواب

All that matters is he… he really seems like he's trying to do the right thing.
كل ما يهم هو انه… يبدو أنه حقا كما لو كان تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

Yeah, you know, picking up some stuff here and there, just spending time with the kids, trying to do the right thing.
نعم، نقل الأشياء من هنا إلى هناك وقضاء الوقت مع الأطفال ومحاولة فعل الشيء الصحيح

A fool, a criminal… maybe I'm just like anybody else trying to do the right thing.
الجاهل، مجرم… ربما أنا مثل أي شخص آخر تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

So then when you said that you were trying to do the right thing, did you approach your superiors about the problem?
إذن عندما قلتِ أنّكِ كنتُ تُحاولين فعل الأمر الصائب، أحدّثتِ رؤسائكِ حول المُشكلة؟?

I know why you're angry, but i think she was trying to do the right thing.
أعلم لمَ أنتِ غاضبة لكنني اعتقد انها كانت تحاول فعلَ الصّواب

He snuck down and made Christmas, trying to do the right thing for me.
أعدَ وجبة خفيقة و أعدَ حفلة عيد الميلاد كان يحاول أن يقوم بالأمر الصحيح من أجلي

Always trying to do the right thing.
الذي يحاول دومًا فعل الصواب