IT COMPLETES in Arabic translation

• يكمل
• يكتمل
• إكمال
• الانتهاء
• يستكمل
• اكتمال
• أن تنجز
• تكمل
• تكتمل
• يُكمل

Examples of using It completes in English and their translations into Arabic

A recrawl will be scheduled and changes will start to appear once it completes.
سوف يتم تحديد موعد لزحف وسوف التغييرات تبدأ في الظهور بمجرد أن يكمل

Rescue crews are at a loss of how to extract the man identified as one Walter O'Brien from the car before it completes its fall down the cliff.
طواقم الإنقاذ هي في حيرة لكيفيةاستخراجرجل التي تعد واحدة التر اوبراين من السيارة قبل أن يكمل سقوطها أسفل الهاوية

The mandate of the Working Group was recently extended by Human Right Council resolution 9/3 of 18 September 2008 until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4.
وقد مدد مجلس حقوق الإنسان مؤخراً بموجب القرار 9/3 المؤرخ 18 أيلول/سبتمبر 2008 ولاية الفريق العامل إلى حين الانتهاء من المهام التي أناطها به المجلس في قراره 4/4

As in the past, the Tribunal will continue to develop proposals and enlist the support of United Nations Headquarters to encourage staff to remain with the Tribunal until such time as it completes its mandate.
أسوة بما اتبع في الماضي، ستواصل المحكمة صياغة مقترحات وتعبئة الدعم من مقر الأمم المتحدة لتشجيع الموظفين على البقاء في خدمة المحكمة إلى أن تنجز ولايتها

This vessel has been named one of the fastest vessel in it's category and is one of the fastest in the Adriatic, as it completes the voyage Greece-Italy(Igoumentitsa- Ancona) in only 15 hours!
وقد سميت هذه السفينة واحدة من أسرع سفينة في انها فئة، وهي واحدة من أسرع في البحر الادرياتيكي، لأنه يكمل رحلة اليونان وإيطاليا(Igoumentitsa- أنكونا) في ساعات فقط 15!

While the Council has yet to make a decision to extend the mandate of the Group, it is anticipated it will do so after it completes its consideration of the report.
ومع أن مجلس الأمن لم يتخذ بعد قرارا بشأن مدّ ولاية الفريق فإن من المتوقع مدّ الولاية الحالية للفريق لفترة أخرى بعد أن يفرغ المجلس من نظر التقرير

In its resolution 9/3, the Council decided to renew the mandate of the Working Group on the Right to Development until it completes the tasks entrusted to it by the Council in its resolution 4/4 and that the Working Group should convene annual sessions of five working days and submit its reports to the Council.
قرر المجلس، في قراره 9/3، أن يجدِّد ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية إلى أن يستكمل المهام المسندة إليه بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 4/4، وأن يعقد الفريق العامل دورات سنوية تستغرق كل دورة خمسة أيام عمل ويقدم تقاريره إلى المجلس

Another project, launched in partnership with the Organization for Security and Cooperation in Europe Office for Democratic Institutions and Human Rights, involves assessing the impact of capacity-building efforts and identifying what remains to be done to ensure that local judiciaries have the capacity to continue the work of the Tribunal long after it completes its mandate.
وثمة مشروع آخر أطلق عنانه في شراكة مع منظمة الأمن والتعاون في مكتب أوروبا من أجل المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، ويشمل تقييم أثر جهود بناء القدرة وتحديد الأشياء التي لا يزال يتعين القيام بها لكفالة القدرة للولايات القضائية المحلية على مواصلة العمل مع المحكمة لفترة تدوم بعد أن تنجز ولايتها

Although the Tribunal had expected to have prepared the IPSAS opening balances by the end of June 2014, it considers the remaining time frame before it completes its mandate to be short and now expects that the realization of IPSAS benefits will be limited.
وبالرغم من أن المحكمة كانت تتوقع أن تكون قد أعدت الأرصدة الافتتاحية في نهاية حزيران/يونيه 2014، فإنها تعتبر المهلة الزمنية المتبقية قبل أن تُنجز ولايتها قصيرة وتتوقع الآن أن الاستفادة من الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية ستكون محدودة

And then only after it completes a jump.
وبعدها … فقط بعد إكمال العبور

It completes the work quickly,
وهي تكمل العمل بسرعة,

It completes the mission, whether you're dead or not.
انه ينهي المهمة سواء كنت ميتاً ام لا

It completes the program include putting on bottles, labeling and collecting bottles one time.
أنه يكمل البرنامج تشمل وضع على الزجاجات، ووضع العلامات وجمع الزجاجات مرة واحدة

Look… we wanna get this thing, we gotta move fast, before it completes it's task.
اذا اردنا الحصول على ذلك الشيء علينا التحرك بسرعة قبل أن يكمل المهمة

When it completes its mission, Solar Probe Plus will reveal the structure of the Sun's magnetic fields.
عندما ينتهي من مهمته، سوف يكشف المسبار الشمسي عن تكوين المجالات المغناطيسية للشمس

Well, being any kind of parent is hard, but it completes you in a way that nothing else does.
حسنا، ويجري أي نوع من الأم من الصعب، ولكنه يكمل لك بطريقة شيء آخر لا

An ideal addition to all skin care products: it completes the care, bringing intense hydration to every level of the skin.
إضافة مثالية لجميع مستحضرات العناية بالبشرة: يكمّل روتين العناية، ويرطّب جميع طبقات البشرة

There are discrepancies in its chain of ownership which the Group of Experts will endeavour to clear up before it completes its work.
وتعتري سلسلة مالكي هذه الشركة بعض التناقضات التي يعكف فريق الخبراء على كشفها قبل انتهاء ولايته

It completes a portfolio of eight distinguished brands, created and managed by one of the industry's fastest growing and most innovative hotel companies.
حيث تكمل مجموعة من ثمان علامات تجارية مميزة، تم إنشاؤها وإدارتها من قبل واحدة من أسرع شركات الفنادق نموًا وأكثرها ابتكارًا في هذا القطاع

It completes your carefully curated tea set, and perhaps more importantly, show off your savvy sense of style while hosting your next tea party.
تكمل مجموعة الشاي المنسقة بعناية، وربما الأهم من ذلك، إظهار شعورك بالدهاء أثناء استضافة حفل الشاي التالي