IT WOULD in Arabic translation

• فس
• س
• سوف
• كان
• يكون
• كانت
• يكن

Examples of using It would in English and their translations into Arabic

Sometimes, when Sheila would lay down in the milk, it would wash all the paint off of her arms, and it might seem a little bit clumsy,
في بعض الأحيان، عندما كانت شايلا تستلقي في الحليب، كان يغسل الطلاء ذراعيها، وقد يبدو لكم ذلك أخرق قليلا،

If it concerned only staff members residing in the United States of America, she considered that it would be a further reason for dispensing with UNIDO representation in that country, specifically, the UNIDO office in New York.
فإذا كان ﻻ يخص سوى الموظفين المقيمين في الوﻻيات المتحدة، فهي ترى أن ذلك سوف يكون سببا إضافيا لﻻستغناء عن تمثيل اليونيدو في هذا البلد، وبالتحديد مكتب اليونيدو في نيويورك

Should any action be taken by the Twelfth Meeting of the States Parties on this basis, it would lead to appropriate adjustments to the organization of the Meetings of the States Parties, effective as from its Thirteenth Meeting.
وفي حال اتخذ الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف أية إجراءات على هذا الأساس، فسيؤدي ذلك إلى إدخال التعديلات المناسبة على تنظيم اجتماعات الدول الأطراف، اعتباراً من الاجتماع الثالث عشر

If the international community did not become more committed to the process and did not do everything in its power to impose a solution in accordance with international law, it would find itself faced with an international disaster.
وإن لم يصبح المجتمع الدولي أكثر التزاماً بالعملية، وإن لم يفعل كل ما في وسعه لفرض حل وفقاً للقانون الدولي، فسيجد نفسه أمام كارثة دولية

Moreover, given the diversity among international organizations with respect also to the different legal sources of their international obligations, it would practically be impossible for the Commission to elaborate rules of responsibility that would take into account the obligations incumbent on international organizations as a result of primary rules.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه نظرا للتنوع الذي تتسم به المنظمات الدولية فيما يتعلق أيضا باختلاف المصادر القانونية للالتزامات الدولية، سيكون من المستحيل من الناحية العملية أن تضع اللجنة قواعد للمسؤولية تأخذ في الاعتبار الالتزامات الملقاة على عاتق المنظمات الدولية نتيجة للقواعد الأولية

Nigeria having been one of the first signatories of the Optional Protocol to the Convention in 1999, he asked when it would be ratified and whether the Constitution also required that it be domesticated
وأضاف قائلا إنه لما كانت نيجيريا من أول الموقعين على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في عام 1999 فإنه يستفسر عن الموعد الذي سيتم فيه التصديق عليه وعما

It would.
سيكون ذلك

It would.
ستكون أعرف

It would.
سيكون هذا

It would.
هذا سيكون

It would.
ستكون كذلك

It would help.
فإنها ستجدي نفعاً

Yes, it would. It would indeed.
أجل، ستكون كذلك بالفعل

It would!
أنه سيكون!

It would happen.
ان ذلك سوف يحدث

It would be.
ذلك سيكون

It would-- it would mean a lot.
سوف يعني ذلك الكثير بالنسبه لي

It would hurt.
سوف توجعني

Maybe it would.
ربما قد تكون

It would be nice that it would reach you.
سيكون من اللطيف إذا وصل إليكِ