IT CONTAINED in Arabic translation

• ه يتضمن
• يحتوي
• احتوى
• تضمنها
• الواردة فيه
• واحتوت
• احتوائه
• تضمنتها
• وتحتوي
• يشتمل عليها
• يحوي

Examples of using It contained in English and their translations into Arabic

The report was confusing and imprecise, and there was no justification for the proposals it contained.
وأضاف أن التقرير مربك وغير دقيق، وليس هناك أي مبرر للمقترحات الواردة فيه

Mr. Markiman(Malaysia) welcomed the recent adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the plan of action it contained.
السيد ماركيمان(ماليزيا): رحب بما تم في الآونة الأخيرة من اعتماد إستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمناهضة الإرهاب وخطة العمل التي تضمنتها

That list not only illustrated the breadth of the Court's docket and the importance of the cases it contained, but also the range of parties making use of the Court.
وﻻ تبين هذه القائمة اتساع جدول أعمال المحكمة وأهمية القضايا التي يشتمل عليها وإنما أيضا عدد اﻷطراف التي تستخدم المحكمة

on the grounds that it contained a trait for pest resistance that Chinese regulators had not yet approved.
ذرة من الولايات المتحدة, بحجة أنه يتضمن سمة لمقاومة الآفات التي لم توافق بعد على المنظمين الصينيين

Prior to uploading an internal audit report onto the public website, the report will be reviewed by the Director of Internal Audit to ensure that it contained no information deemed particularly sensitive.
(د) قبل إدخال تقرير المراجعة الداخلية للحسابات في الموقع العام على الشبكة، يتم استعراض التقرير من قِبل مدير المراجعة الداخلية للحسابات وذلك لضمان عدم احتوائه على معلومات تعتبر حساسة بوجه خاص

prepared by the LDC III secretariat(A/CONF.191/IPC/12) shed light on the most critical constraints affecting the goals of the Programme of Action, and it contained proposals that could be considered as a broad framework for providing a new Programme of Action.
الضوء على أهم العوائق التي تعرقل تحقيق أهداف برنامج العمل، وتحتوي الورقة على مقترحات يمكن أن تعتبر إطار عمل واسعا يوفر برنامج عمل جديدا

Mr. Thelin commended the NGO representatives for the quality of the paper presented and endorsed all the suggestions it contained, particularly the suggestion that meetings on non-reporting States should be public.
السيد ثيلين أثنى على ممثلي المنظمات غير الحكومية على نوعية الورقة التي قدموها وأيد جميع الاقتراحات التي تضمنتها ولا سيما الاقتراح المتعلق بأن تكون اجتماعات الدول التي لم تقدم تقارير علنية

Turning to the Secretary-General ' s report on ICT initiatives(A/66/381), he said that the revised proposals it contained would avoid piecemeal implementation of the Organization ' s ICT strategy.
وانتقل إلى الكلام عن تقرير الأمين العام بشأن مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/66/381)، فقال إن الاقتراحات المنقحة التي يشتمل عليها التقرير من شأنها أن تُجنِّب التنفيذ المجزأ لسياسة المنظمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

unhelpful elements it contained.
غير المجدية التي يشتمل عليها

Was it contained?
هل تم احتواءه؟?

It contained articles on.
وتضمن مواد عن

It contained the steroid Methyldrostanolone.
أنه يتضمن ميثيلدروستانولوني ستيرويد

It contained £20,000 in cash.
وتحتويي على 20 ألف باوند نقداً

Let's keep it contained.
دعنا نَبقيه إحتوى

It contained his personal stuff.
انها تحتوي على أغراضه الشخصية

It contained confidential medical records.
كان يحتوي على سجلات طبية سرية

It contained a revised schematic.
كان يحوى مخططات معدلة

Well, is it contained?
حسنا، هل هو يمتد؟?

It contained no programme budget implications.
ولا يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية

It contained trace amounts of DNA.
لقد احتوى على كميات من أثر لحمض نووي