IT EXPLAINS WHY in Arabic translation

• هٰذا ما يفسر لماذا
• ه يوضح السبب
• وهذا ما يفسر لماذا
• هذا ما يفسر لماذا

Examples of using It explains why in English and their translations into Arabic

But I think it explains why his shirt was ripped open.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً

It explains why people allow themselves to interpret everyday things as paranormal.
وهذا يفسر لماذا يسمح الناس لأنفسهم يتفسير الكثير من الأمور على أنها خوارق

It explains why the killer tortured him.
إنها تفسر لماذا القاتل عذبه

Precisely speaking, it explains why your company exists.
بالمعنى الدقيق للكلمة، يوضح سبب وجود شركتك

If they're fish people, it explains why they hate the sun.
بما أنهم سمك، فهذا يفسر كراهيتهم للشمس

Have flu, colds, or fever(it explains why the condition received the name"fever blister");
الإنفلونزا، ونزلات البرد، أو حمى(وهذا ما يفسر لماذا الشرط تلقي اسم"حمى نفطة")

If I had physical contact with Sam that night, it explains why my print is on his ring.
إذا كان لي اتصال جسدي مع سام في تلك الليلة، وهذا ما يفسر لماذا بلادي الطباعة على خاتمه

It explains why the leasing contract between Renan and West Africa Air Services was finally called off.
وهي توضح سبب إلغاء عقد الإيجار بين رينان وشركة West Africa Air Services في نهاية المطاف

And that is crucial, not just because it explains why heartbreak could be so devastating, but because it tells us how to heal.
وهذا أمرٌ مهمٌ جدًا، ليس فقط لأنه يفسرُ لِمَ يمكن أن يكون تحطم القلب مدمرًا للغاية ولكن لأنه يخبرنا عن كيفية التعافي

It explains why Hagen turned on her.
ذلك يفسر لمَ خدعها هايغن

It explains why you're such a pleaser.
تفسر لماذا انت مبتهج

It explains why you want her to stay.
هذا يشرح لماذا أردتَ منها أن تبقي

It explains why the place is covered in this.
ذلك يُوضّحُ لِمَ المكانَ مُغَطَّى بكل هذا

It explains why Ted stopped and rolled down the window.
هذا يُفسر لماذا تيد توقف وانزل النافذة

At least it explains why i have been having visions.
على الأقل هذا يفسّر لماذا كانت تحصل لي الرؤى

It explains why you get some of the reactions you do.
إنها توضح بعضاً من ردود الأفعال التي تحصل عليها

It explains why someone was searching the lake with sonar equipment.
وهذا يشرح لماذا كان يبحث أحد الأشخاص فى البُحيرة باستخدام أداة السونار

It explains why you're fainting and why your heart almost stopped.
هذا يوضح سبب أغمائك المفاجئ و لماذا كاد قلبك أن يتوقف

But it explains why there's no record ofJebediah before 1795.
لكن وضّح عدم وجود سجلات لـ(جبدايا) قبل عام 1795

It explains why Mitch was so desperate to get that vehicle back.
يفسر ذلك سبب استماتة ميتش لاستعادة تلك المركبة