IT EXPLAINS WHY in Hebrew translation

• זה מסביר למה

Examples of using It explains why in English and their translations into Hebrew

Scientists have found a sixth taste- and it explains why we love carbohydrates.
חוש הטעם השישי- מסביר למה אנחנו אוהבים פחמימות.

Scientists have found a sixth taste- and it explains why we love carbohydrates.
אנשים, מזון ותזונה חוש הטעם השישי- מסביר למה אנחנו אוהבים פחמימות.

It explains why the cuts always start from the middle…
זה מסביר למה החתכים תמיד מתחילים באמצע,

If his primary motive is to kill, it explains why he didn't take either of his victims to a secondary location.
אם המניע הראשוני שלו הוא להרוג, זה מסביר למה הוא לא לקח את אף אחד מהקורבנות למיקום משני.

A prove it's a sort of reason, it explains why no numbers fit the equation without having to check every number.
הוכחה היא סוג של סיבה, זה מסביר למה לא מספרים להתאים את המשוואה, ללא צורך לבדוק כל מספר.

It explains why they wanted to keep Tony alive-- plant the murder weapon in his hand.
זה מסביר למה הם רצו לשמור את טוני חיים… לשתול את כלי הרצח בידו.

Because it explains why we registered her deception, why the real insider within Hassan's camp chose her to divert us.
כי זה מסביר למה בפוליגרף נראה שהיא משקרת ולמה השתול האמיתי במחנה חסן בחר בה להטעות את החקירה שלנו.

It explains why you want her to stay… and why you needed to leave without saying good-bye.
זה מסביר למה אתה רוצה שהיא תישאר… ולמה אתה צריך לעזוב בלי לומר שלום.

Maybe it explains why most of the kidnapped babies were members of the community(along with kidnapped babies from other Muslim countries and the Balkans).
אולי זה מסביר למה רוב התינוקות החטופים היו בני העדה(לצד חטופים ממדינות מוסלמיות אחרות ומארצות הבלקן).

It explains why the Monroes weren't very specific about the argument they had with their son.
זה מסביר למה משפ' מונרו לא היו ספציפיים לגבי הוויכוח שהיה להם עם בנם.

If that's how he thinks of you in his subconscious… It explains why he wants to kill us in real life.
אם ככה הוא חושב עליך בתת המודע שלו… זה מסביר למה הוא רוצה להרוג אותנו בחיים אמיתיים.

God, if Collins has Grunwald's sister trapped here, it explains why she's stuck working for him.
אלוהים, אם קולינס תוקע את אחות של גראנוולד, זה מסביר למה היא תקועה כאן עובדת עבורו.

dead mother. It explains why she's such a nut."?
אמא נפטרה, זה מסביר למה היא משוגעת"?

(The Ramban claims that it explains why they were counted from the age of one month and not from the age of twenty like the Jews).
(הרמב"ן טוען כי זה מסביר מדוע הם נמנו מגיל חודש ולא מגיל עשרים כמו שאר בני ישראל).

It explains why we sometimes stubbornly refuse to accept rational calculations of diplomatic cost and benefit politely impressed
היא מסבירה מדוע אנו מסרבים לעתים להתחשב בשיקולים דיפלומטיים רציונליים של עלות-תועלת כשאלה נכפים עלינו

It explains why two clocks will report different time after different acceleration.
תופעת התרחבות הזמן מסבירה מדוע שני שעונים זהים מדווחים על זמן שונה לאחר שהואצו במהירויות שונות.

It explains why these companies tend to attract the most committed employees and strategic partners, the most loyal customers
עובדה זו מסבירה מדוע חברות אלו מצליחות למשוך עובדים נאמנים ומחויבים יותר וכן שותפים אסטרטגיים,

It explains why during this crisis, every effort you made to stop Dubaku failed.
זה מסביר מדוע במשך המשבר הזה, כל מאמץ שעשית לעצור את דובאקו, נכשל.

If I had physical contact with Sam that night, it explains why my print is on his ring.
אם באתי במגע עם סאם באותו הלילה, זה יסביר מדוע טביעות האצבע שלי נמצאו על הטבעת שלו.

It explains why the Greek philosophers did not believe that humility was a virtue because many can fake it..
זה מסביר מדוע הפילוסופים היוונים לא האמינו ענווה כי היתה זו מעלה כי רבים יכולים לזייף את זה..