IT WOULD EXPLAIN WHY in Hebrew translation

• זה יסביר למה
• זה יסביר מדוע
• זה מסביר למה
• זה מסביר מדוע

Examples of using It would explain why in English and their translations into Hebrew

It would explain why some of them had to build the Ark… to escape to a new beginning.
זה יסביר מדוע חלק מהם נאלצו לבנות את ה"תיבה", בכדי לברוח אל התחלה חדשה.

Look, it would explain why Danny only got some of the money. And the other holes outside the barn.
תראי, זה יסביר למה דני לקח רק חלק מהכסף והבורות האחרים מחוץ לאסם.

It would explain why this hasn't gotten any better and why you felt the need for ongoing pain medication.
זה מסביר למה זה לא השתפר ולמה הרגשת צורך לקחת תרופה נגד כאב.

Doesn't make a whole lot of sense, but it would explain why she ended up bleeding in that hotel room.
זה בכלל לא מראה הגיון, אבל זה יסביר למה היא גמרה מדממת בחדר המלון.

And she said she would only been married a year, and it would explain why she was so awkward with me, and… Mm-hmm!
והיא אמרה שהיא נשואה רק שנה, וזה מסביר למה היא התנהגה כל-כך מוזר איתי ו… לא… אני יודע, זה מטורף,!

If the time of gestation is equal to the time of transport well, it would explain why the creatures need the host.
אם זמן הדגירה שווה לזמן הנסיעה, זה מסביר מדוע היצורים זקוקים לפונדקאים.

If this unsub is sick and getting weak, it would explain why he's no longer weighing his victims down.
אם החשוד הזה חולה ונחלש, זה יסביר למה הוא לא מטביע את קורבנותיו יותר.

If she surprised the unsub in the midst of a kill, it would explain why she was the anomaly.
אם היא הפתיעה את החשוד באמצע הרצח, זה מסביר למה היא הייתה החריגה.

It would explain why Hal was so interested in the body Brennan was working on… and how the security cameras got shut off.
זה יסביר למה אל התעניין בגופה שברנן עבדה עליה, ואיך מצלמות-האבטחה כובו.

Well… If Lionel is hatching some sort of an evil scheme, it would explain why he's been sitting on your secret.
ובכן… אם ליונל מתכנן מזימה זדונית כלשהיא, זה יסביר למה הוא שומר על סודך.

If the region were hyperactivated due to frequency progressions within the music, it would explain why you felt compelled to act on the lyrics.
אם התפתחות התדרים במוזיקה גרמה לגירוי רב באזור, זה יסביר למה הרגשת מחויב לפעול על-פי המילים.

If what you say is right, it would explain why the 4400 were sent back in 2004.
אם אתה צודק בקשר לזה, זה יסביר מדוע ה-4400 הוחזרו לשנת 2004,

Besides, it would explain why Tais is hanging out with the social outcasts and attacking her best friend.
חוץ מזה זה יסביר למה תאיס מסתובבת עם עם מנודות חברתית ותוקפת את החברה הכי טובה שלה.

because if you did, it would explain why mr. deluca thought it was safe to identify tom cali as the killer.
אם כן, זה יסביר מדוע מר דלוקה חשב שהוא בטוח כדי לזהות את טום קאלי כרוצח.

It would explain why she didn't want her son to get a passport,
זה יסביר מדוע לא רצתה שבנה יקבל דרכון,

I'm thinking that if he didn't take these photographs, it would explain why he went out in the middle of the night to an apartment he didn't know was his.
אני חושבת שאם הוא לא צילם את התמונות, זה יסביר מדוע הוא יצא באמצע הלילה לדירה שלא ידע ששייכת לו.

though things didn't work out, it would explain why you're the way you are, and make you human.
ולמרות שדברים לא הסתדרו, זה היה מסביר למה אתה אתה, והופך אותך לאנושי.

It would explain why she's not here.
זה יכול להסביר למה היא לא כאן.

It would explain why they never found the bodies.
זה יכול להסביר למה הם אף פעם לא מצאו את הגופות.

Well… it would explain why he looks familiar.
אולי הוא יתהה מדוע היא נראית מוכרת.