IT HELD in Arabic translation

• عقدت
• ه يحمل
• أجرت
• احتفظت بها
• وأجرى
• وأجرت
• سيطر عليها
• احتلتها
• أقامت
• حازته
• ارتأت
• نظمت
• يتبوؤها
• سيطرتها

Examples of using It held in English and their translations into Arabic

It held a general discussion at its 2nd,
وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2،

In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent-based discrimination.
وفي آب/أغسطس 2000، نظمت اللجنة مناقشة موضوعية لقضية التمييز ضد الغجر، وفي آب/أغسطس 2002، أجرت نقاشاً حول التمييز القائم على النسب

It held a general debate at its 2nd,
وأجرت مناقشة عامة في جلساتها 2

Together with the Steering Committee of the Global Campaign for Ratification of the Convention on the Rights of Migrants, it held celebrations for International Migrants Day on 16 December 2005.
وبالاشتراك مع اللجنة التوجيهية الدولية للحملة العالمية للتصديق على اتفاقية حقوق المهاجرين، أقامت في 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 احتفالات بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين

In contrast, it held that the defendant had fundamentally breached its obligation by not paying the agreed contract price.
وفي مقابل ذلك، ارتأت أن المدعي عليه قد ارتكب مخالفة جوهرية لالتزامه بعدم دفع الثمن المتفق عليه في العقد

the mission was in Herat, where it held several meetings with Governor Ismael Khan.
٩١ نيسان/ابريل كانت البعثة في هيرات حيث أجرت عدة اجتماعات مع المحافظ إسماعيل خان

(c) Goal 4. It held nutrition guidance classes for mothers of malnourished children in Zambia to benefit 12,523 children;
(ج) الهدف 4- نظمت فصولا للتوجيه في مجال التغذية لأمهات الأطفال المصابين بسوء التغذية في زامبيا لصالح 523 12 طفلا

The International Tribunal for the Former Yugoslavia underscored this link, when it held in the Aleksovski case that.
وقد أكدت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا على هذه الصلة، عندما ارتأت في قضية ألكسوفسكي ما يلي

Recognizing the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolution 661(1990) on 6 August 1990.
وإذ يقر بأهمية استعادة العراق المكانة التي كان يتبوؤها على الصعيد الدولي قبل اتخاذ القرار 661(1990) في 6 آب/أغسطس 1990

It held entrepreneurship workshops for vulnerable women and young people to empower them and help them sell their products.
نظمت حلقة عمل لمنظمي مشاريع الأعمال لصالح النساء الضعيفات والشباب الضعفاء بهدف تمكينهم من بيع منتجاتهم ومساعدتهم على ذلك

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reported that together with the Canadian High Commission, it held a conference on combating intolerance and promoting freedom of religion or belief for all in December 2012.
أفادت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بأنها عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2012 مؤتمرا مع المفوضية السامية الكندية، بشأن مكافحة التعصب وتشجيع حرية الدين أو المعتقد للجميع

In that connection, it held that the meaning and intent of the dispute settlement provision of the 1993 Convention was to exclude procedures for compulsory settlement under UNCLOS.
وفي هذا الصدد، ارتأت أن مدلول الحكم المتعلق بتسوية المنازعات من اتفاقية عام 1993 والقصد منه يتمثلان في استبعاد إجراءات التسوية الإلزامية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The Security Council reaffirmed the importance of Iraq achieving international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolutions pertaining specifically to it, beginning with resolution 661(1990), taking into account the remaining obligations of Iraq identified in the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 5 of resolution 1859(2008).
وأكد مجلس الأمن من جديد على أهمية استعادة العراق للمكانة الدولية التي كان يتبوؤها قبل اتخاذ القرارات المتعلقة خصيصا به، بدءا من القرار 661(1990)، مع مراعاة التزامات العراق المتبقية المحددة في تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 5 من القرار 1859(2008

on facts relevant to consideration by the Council of actions necessary for Iraq to achieve international standing equal to that which it held prior to the adoption of resolutions pertaining specifically to Iraq.
مجلس الأمن عن حقائق ذات صلة بنظر المجلس في الإجراءات المطلوبة لكي يستعيد العراق المكانة الدولية التي كان يتبوؤها قبل اتخاذ تلك القرارات

led by Eloy Alfaro. After the revolution, the new government legalized divorce, allowed religious freedom, and weakened the authority of the Church, which lost the land it held.
بعد الثورة، شرعت الحكومة الجديدة الطلاق، وسمحت بالحرية الدينية، وأضعفت سلطة الكنيسة، التي فقدت الأرض التي احتلتها

It held one meeting.
وعقدت جلسة واحدة

Ultimately, it held.
في النهاية، صمدت

It held something.
حمل شيءا

It held two plenary meetings.
وعقدت جلستين عامتين

It held once every four years.
وعقدت مرة واحدة كل أربع سنوات