IT HELD in Hebrew translation

• הוא החזיק
• היא הכילה
• זה שנערך

Examples of using It held in English and their translations into Hebrew

His body fat looks to have been roughly around the 10% mark though it held a little water, thus masking his true visibility to an extent.
נראה ששומן גופו היה בערך בסימן 10%, למרות שהוא החזיק מעט מים, ובכך מסווה במידה מסוימת את הנראות האמיתית שלו.

the ice was so thick that it held the vehicle for what must have been two minutes.
הקרח היה כה עבה… שהוא החזיק את הרכב לפחות לשתי דקות.

It held the Guinness World Record as the single most-translated nonreligious book
הוא מחזיק ב-'שיא עולמי של גינס' בתור הספר החילוני המתורגם ביותר,

A report from the Iranian company in 2011 also said that it held 4.5 percent of shares in the German company.
דיווח של החברה האיראנית מ-2011 מלמד גם כן שהיא מחזיקה 4.5% ממניות התאגיד הגרמני.

This year, the embassy said, it held a similar event
השנה ערכה השגרירות אירוע דומה,

We believe that it held something a little bit more valuable- maybe something of yours.
אנחנו מאמינים שהוא שמר משהו בעל ערך קצת גבוה יותר, אולי משהו שלך.

In its heyday, it held crowds of more than 65,000 blood-lusting spectators.
בימי השיא שלה, זה החזיק קהל של יותר מ 65, 000 צופים ותאבי-דם.

It held the accolade of being the tallest building in the world from 1894 to 1908.
בזכות כך, החזיק בתואר"הבניין הגבוה ביותר בעולם" בין השנים 1894-1908.

It held the record as London's longest running musical until October 8,
הפקה זו החזיקה בשיא של המחזמר שהועלה מספר הפעמים הרב ביותר בלונדון,

It held that as a rule the court cannot interfere if the sides agree in advance on compensation where a contract is broken.
נפסק, שככלל, בית המשפט אינו יכול להתערב בנושא הפיצוי, אם הצדדים מסכימים מראש על פיצוי בגין הפרת החוזה.

It held the record until the following May when Spider-Man made $114.8 million in its opening weekend.
שיא זה היה בתוקף עד מאי שלאחר מכן, כאשר הסרט ספיידרמן הניב הכנסות של 114.8 מיליון דולר בשבוע הראשון להקרנתו.

Daley's a landmark case precisely because it held the First Amendment does protect software.
המקרה של דאלי הוא ציון דרך כי הוא קובע שהתיקון הראשון כן מגן על תוכנה.

At the end of 2012, in Vitebsk, it held a charity event for the Republican Party of Labor and Justice, called"Gift of Santa Claus.".
בסוף 2012, בוויטבסק, היא ערכה אירוע צדקה למפלגה, שנקרא"מתנת סנטה קלאוס".

Over 350,000 copies of the record were sold, and it held the Billboards No. 1 slot for five weeks.
מעל 350, 000 עותקים של ההקלטה נמכרו, והשיר החזיק במקום הראשון במצעד הבילבורד למשך חמישה שבועות.

Amazon first announced the service at a conference it held in Las Vegas in late 2018,
אמזון הכריזה על השירות לראשונה בוועידה שערכה בלאס וגאס בסוף 2018,

Kuibyshev, and it held this title until 1993 when it was reorganized into Moscow State University of Civil Engineering.
קויבישב, וזה החזיק בתואר זה עד 1993, כשזה היה ארגון מחדש לתוך האוניברסיטה הממלכתית של מוסקבה להנדסה אזרחית.

bag to his wife, she recoiled as though it held a venomous snake.
היא נרתעה באימה כאילו החזיק נחש ארסי.

When I put my envelope into that coffin, it held my personal check for the full $30,000.".
אני רוצה את זה ידוע כי כאשר שמתי את המעטפה שלי בתוך ארון המתים, הוא החזיק את ההמחאה האישית שלי עבור$ 30, 000 מלא.".

The stadium was the largest stadium in South Korea during the 2002 FIFA World Cup. It held the following matches.
האצטדיון היה האצטדיון הגדול ביותר בדרום קוריאה במהלך מונדיאל 2002. נערכו בו המשחקים הבאים.

you may wish it held the blade that Francis made for you, but it is still empty.
את יכולה לייחל שהוא יישא את החרב שפרנסיס הכין בעבורך, אך הוא עדיין ריק.