Examples of using It involved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many representatives said that it involved not only elemental mercury but also mercury in stockpiles and waste and from other anthropogenic sources.
وقال الكثير من الممثلين إن التخزين لا يشمل الزئبق الأولي فقط وإنما The dispute was of particular concern to Brazil, as it involved sovereignty and a dispute with a country outside the region.
In 2002, a programme for the institutionalization of political parties in Honduras was launched; it involved leaders, representatives and young people, and training programmes on democracy and development were held for journalists.
وبدأ في عام 2002 برنامج يرمي إلى إضفاء الطابع المؤسسي على الأحزاب السياسية في هندوراس شارك فيه قادة ونواب وشباب، وشمل برامج للتدريب على ممارسة العمل الديمقراطي والإنمائي من أجل الصحفيينThe Committee was assured that the problem was confined to the 1995-1996 financial period, that it involved only unliquidated obligations(all disbursements were properly recorded) and that steps were being taken to prevent its recurrence.
وقد أبلغت اللجنة بأن المشكلة قاصرة على الفترة المالية ١٩٩٥-١٩٩٦. وأنها تتعلق فقط بالتزامات غير مصفاة سجلت جميع المدفوعات بالشكل الصحيح وأنه يجري اتخاذ اﻹجراءات الﻻزمة لمنع حدوثها مرة أخرىMr. LEGAL(France) said that any attempt to amend the statute of the Administrative Tribunal deserved careful examination, as it involved the protection of the rights of international civil servants, which States were under obligation to guarantee, and affected the quality of the staff.
السيد ليغال فرنسا: قال إن أية محاولة لتعديل النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية تستحق الدراسة الدقيقة ﻷنها تتعلق بحماية حقوق الموظفين المدنيين الدوليين التي يترتب على الدول اﻻلتزام بضمانها والتي تؤثر على نوعية الموظفين
The implementation of the 2005 ECE reform was a significant challenge, as it involved, inter alia, a new enhanced governance structure, the discontinuation of two subprogrammes and the introduction of a new one, as well as the resulting redeployment of a large number of staff.
جاء تنفيذ إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا في عام 2005 ليشكل تحدياً كبيراً، حيث انطوى، في جملة أمور، على هيكل جديد معزز للحوكمة مع وقف برنامجين فرعيين، واستحداث برنامج جديد، مع ما نجم عن ذلك من نقل عدد كبير من الموظفينThe change from a party-dominated political system to the rule of law was not an easy exercise as it involved a transition from some 30 laws to the almost 400 laws that had been adopted and the over 100 international conventions that had been signed since 1990.
وأعلنت أن التحول من نظامٍ سياسي يهيمن عليه حزب واحد إلى حكم القانون لم يكن ممارسة سهلة فقد انطوى على انتقال من 30 قانونا إلى حوالي 400 قانون استُن واعتُمد وأكثر من 100 اتفاقية وُقعّت، منذ عام 1990A thorough vetting of persons seeking refugee status in order to determine the reasons for their migration was a prerequisite for a long-term resolution of their status, whether it involved repatriation or reintegration.
وأوضح أن إجراء مسح دقيق للأشخاص الذين يلتمسون مركز اللاجئ للوقوف على سبب هجرتهم، هو شرط أساسي للقرار الذي يُتخذ بشأن مركزهم في الأجل الطويل، سواء انطوى على العودة إلى الوطن أو إعادة الإدماجIt involved Monica.
إنه متعلق بمونيكاIt involved Phoebe Cates.
أنه بطولة فيبي كيتسIt involved another person.
No, it involved hamburger.
كلا، إنه يخص الهامبرغرIt involved the following steps.
It involved both challenges and opportunities.
He said it involved national security.
He said it involved military hardware.
قالها أنها أمور تتعلق بعتاد الجيشYou said it involved my daughter?
لقذ قلت انها تضمنت ابنتي؟?Or because this time it involved murder.
أو أنه متورط بصفة أخرىRace, or religion or when it involved.
It involved subterranean men who took people underground.
