IT IS IN THIS in Arabic translation

• في هذا
• بهذه
• ه لفي هذا
• إنه في هذا
• وفــي هذا
• فإنه في هذه
• وبهــذه
• أن ه في هذا
• في هذه
• بهذا

Examples of using It is in this in English and their translations into Arabic

It is in this context that India is convinced that it can contribute better by becoming a member of the Executive Committee of UNHCR.
إنه في هذا السياق تولدت القناعة لدى الهند في أن بإمكانها أن تسهم على نحو أفضل إذا ما أصبحت عضوا في اللجنة التنفيذية لمكتب

It is in this spirit that my delegation views the World Summit for Social Development held in Copenhagen last March as a significant turning-point in the international community ' s persistent efforts to improve the quality of life of peoples all over the world.
وبهــذه الروح ينظـــر وفــدي الى القمة العالمية للتنميــة اﻻجتماعية التـــي عقدت في كوبنهاغن في آذار/مارس الماضي كنقطـــة تحول هامـــة في الجهود الدؤوبة التي يبذلهـــا المجتمع الدولي من أجل تحسين نوعية حياة الشعوب فــــي جميع أنحاء العالم

It is in this context that I refer now to the proposal of President Clerides, presented before the General Assembly at its current session, for demilitarization and disarmament in Cyprus.
وإنه لفي هذا اﻹطار أشير اﻵن إلى مقترح الرئيس كليريدس، الذي قدمه أمام الجمعية العامة في الدورة الحالية من أجــــل نـــزع السﻻح في قبرص وجعلها منطقة منزوعة السﻻح

It is in this case.
إنها مثيرة في هذه الحالة

It is in this business.
إنّـه كذلك بهذه المهنة

It is in this framework that international cooperation is key.
ففي هذا الإطار يعد التعاون الدولي أمراً رئيسياً

It is in this area that Governments bear a special responsibility.
وفي هذا المجال بالذات تتحمل الحكومات مسؤولية خاصة

It is in this context that important initiatives were undertaken in 1999.
وفي هذا السياق اتُخذت مبادرات هامة في عام 1999

It is in this area that her testimony will be applicable.
إنها في تلك النقطة حيث تكون شهادتها بالكاد مناسبة

As opposed to the usual dream it is in this city?
على عكس ما هو معتاد في هذهِ المدينة؟?

It is in this case that the procedure yields the expected result.
في هذه الحالة، ينتج الإجراء النتيجة المتوقعة

It is in this context that the present action plan has been formulated.
وتمت في هذا السياق، صياغة خطة العمل الحالية

It is in this aspect of use that the drug gained a reputation.
وفي هذا الجانب من استخدام هذا الدواء اكتسبت سمعة

It is in this sense an essential tool for international peace and stability.
فهي بهذا المعنى أداة أساسية للسلم والاستقرار الدوليين

It is in this context that global problems require global and concerted solutions.
وفي هذا السياق تتطلب المشاكل العالمية حلولا عالمية ومتضافرة

It is in this regard that we support the establishment of nuclear-weapon-free zones.
وفي هذا الخصوص نؤيد إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية

It is in this room that all of you with nuclear weapons sit.
ففي هذه القاعة ذاتها تجلسون جميعاً يا مَن تمتلكون الأسلحة النووية

Mark shows just how easy it is in this Tip of the Day.
يبين مارك مدى سهولة ذلك في نصيحة اليوم

It is in this specific context that India is supportive of the A5 proposal.
وفي هذا السياق المحدد تدعم الهند المقترح ألف-5

It is in this respect that the award differs considerably from other similar efforts.
وفي هذا الصدد تختلف الجائزة بدرجة كبيرة من الجهود المماثلة الأخرى