ITS REPLACEMENT in Arabic translation

• استبدال ه
• الاستعاضة عنها
• واستبدالها
• بديلها
• والاستعاضة عنه
• استبدالها
• استبداله
• الاستعاضة عنه
• بديله
• واستعاضتها

Examples of using Its replacement in English and their translations into Arabic

Restore Mode switch 4 can only complete its replacement.
استعادة الوضع التبديل 4 يمكن إكمال فقط الاستعاضة عنها. هي التي شنت

Digital expiration control through which a warning is sent to proceed with its replacement.
التحكم في انتهاء الصلاحية الرقمي الذي يتم من خلاله إرسال تحذير للمضي قدمًا في استبداله

Such cooperation was an important supplement to North-South cooperation and must not serve as its replacement.
وهذا التعاون مكمل هام للتعاون بين الشمال والجنوب ويجب ألا يكون بديلا له

Pregnancy washes sodium out of the body of sows, and salt is necessary for its replacement.
الحمل يغسل الصوديوم خارج الجسم من البذار، والملح ضروري لاستبداله

Medium- CFC-12 has a high ODP and GWP, and its replacement, HFC-134a, has a high GWP.
متوسطة- الـ CFC-12 لها قدرة عالية على استنفاد الأوزون والاحترار العالمي، وبديلها وهو HFC-134a له قدرة عالية على إحداث الاحترار العالمي

The Group was informed of the request for its replacement by a United Nations peacekeeping force.
وقد أحيط الفريق علما بالطلب الرامي إلى إحلال قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة محلها

This school sees as its mission the destruction of Tutsi domination in the country and its replacement with a Hutu hegemony.
وترى هذه المدرسة أن مهمتها هي تدمير هيمنة التوتسي في البلد واحﻻل هيمنة الهوتو محلها

Painted bath will serve you for a couple of years, and then again have to think about the painting or its replacement.
سوف حمام رسمت خدمتك لبضع سنوات، وبعد ذلك يكون مرة أخرى للتفكير في اللوحة أو استبدالها

With respect to laboratory and testing equipment, PIC provided evidence of the cost of its replacement in the amount of KWD 142,250.
وفيما يخص الأجهزة المختبرية وأدوات الاختبار، قدمت الشركة أدلة على تكلفة استبدالها بمبلغ قدره 250 142 ديناراً كويتياً

What is envisaged as its replacement? Will it provide significantly superior support for videoconferencing, higher data transfer speeds, etc.?
وما هو المتوخى كبديل له؟ وهل سيوفر البديل دعما أعلى بقدر كبير على سبيل المثال عقد مؤتمرات بالفيديو وسرعات أعلى في نقل البيانات، إلى آخره؟?

There are divergent views about the performance of AMIS and the necessity of its replacement by a United Nations peace operation in Darfur.
وهناك آراء متباينة حول أداء بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان وحول ضرورة الاستعاضة عنها بعملية للأمم المتحدة لحفظ السلام في دارفور

this connector is used less often by users due to its replacement by a public HDMI connector.
يستخدم هذا الموصل أقل في كثير من الأحيان من قبل المستخدمين نظرا لتحل محلها موصل HDMI العام

This crisis led to the 1967 abrogation of the Independence Constitution by the UPC faction and its replacement with the so-called" Pigeon-hole" Republican Constitution.
وأدّت تلك الأزمة إلى إلغاء فصيل الحزب الشعبي في أوغندا دستورَ الاستقلال في عام 1967 واستبداله بما كان يسمى الدستور الجمهوري" المهمَل

If the Equipment needs replacing through no fault of your own and is within the applicable warranty period, you may contact the relevant third party for its replacement.
إذا لزم استبدال المعدات خلال فترة الضمان لخطأ لا يرجع إليك، يمكنك الاتصال بالطرف الثالث المعني لاستبدالها

While amphetamine use has been stabilizing in parts of the subregion, there were concerns over its replacement by methamphetamine, especially considering the increasing availability of methamphetamine in some markets.
وبينما استقر تعاطي الأمفيتامين في أجزاء من المنطقة دون الإقليمية، كان هناك قلق من الاستعاضة عنه بالميثامفيتامين، وخصوصاً بالنظر إلى تزايد توافر الميثامفيتامين في بعض الأسواق

The withdrawal of the reservations concerning article 14 of the Convention on the Rights of the Child and its replacement by an explanatory declaration, taking into consideration several constitutional and legal references.
سحب التحفظات المتعلقة بالمادة 14 من اتفاقية حقوق الطفل والاستعاضة عنها ببيان إيضاحي يأخذ في الاعتبار عدة مراجع دستورية وقانونية

Return of goods, its replacement, carrying out reconciliation acts;
إعادة البضائع واستبدالها وتنفيذ أعمال المصالحة

Its replacement was severely damaged six minutes later by another SAM.
الاستعاضة عنها أضرار بالغة ست دقائق أخرى سام

Liquid, it is necessary every two years to produce its replacement the old fluid.
السائل، فمن الضروري كل عامين لانتاج بديلها السائل القديم

For example, current broadcasting equipment is obsolete and its replacement was deferred.
ومثال ذلك أن معدات البث الإذاعي الحالية أصبحت عتيقة وتأجل استبدالها