KEY CONTROLS in Arabic translation

• الضوابط الرئيسية
• الضوابط الأساسية
• التحكم الرئيسية
• التحكم الأساسية

Examples of using Key controls in English and their translations into Arabic

The results of the ICT control risk assessment performed indicate that key controls in most of the processes assessed within this area were not in place or are of an ad hoc and/or informal nature, increasing the risk of service delivery problems, unauthorized access to information resources and ineffective use of ICT assets.
وتدل نتائج تقييم المخاطر المتصلة بضوابط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عدم تنفيذ الضوابط الرئيسية في معظم العمليات التي جرى تقييمها في إطار هذا المجال أو أنها ذات طابع مخصص و/أو غير رسمي، مما يزيد من مخاطر نشوب مشاكل تتصل بتقديم الخدمات، والحصول غير المأذون به على مصادر المعلومات والاستخدام غير الفعال لأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

For example, the current stage in its life cycle of each peacekeeping mission is considered(in other words, whether the mission has been established or downsized and reconfigured or is in liquidation) and the key controls in traditional and emerging strategic areas, such as military affairs, integrated operational teams, Security Council affairs and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, is reviewed.
وبعبارة أخرى ينظر مثلا في المرحلة الراهنة من دورة حياة كل بعثة لحفظ السلام(هل البعثة قائمة أم أنها مقلصة وأعيد تشكيلها أو أنها في طور التصفية)، وتستعرض الضوابط الرئيسية في الميادين الاستراتيجية التقليدية والناشئة، مثل الشؤون العسكرية، والأفرقة التنفيذية المتكاملة، وشؤون مجلس الأمن، والمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

there were no clear, up-to-date permanent records of auditees ' organigrams, systems and key controls.
ﻻ توجد سجﻻت دائمة مستكملة للمخططات الوصفية للهيئات التي روجعت حساباتها، أو نظمها، أو الضوابط الرئيسية التي تتبعها

The Board reviewed the reasonableness of the statement of income and expenditure for UNDP/GEF for the year ended 31 December 2008 by obtaining assurance on the income received and expenditure incurred, including reviewing key controls at UNDP that were directed towards validating expenditure.
واستعرض المجلس مدى معقولية بيان إيرادات ونفقات مرفق البيئة العالمية التابع للبرنامج الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 عن طريق الحصول على تأكيدات بشأن الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة بسبل من بينها استعراض الضوابط الرئيسية في البرنامج الإنمائي الموجهة نحو التحقق من صحة بيانات النفقات

UNDP obtain a SAS 70 Type II report from the United Nations Information Computer Centre to gain assurance that the key controls at the hosting provider were operating with sufficient effectiveness.
للبيان رقم 70 من المركز الدولي للحساب الالكتروني التابع للأمم المتحدة عند الانتهاء منه على النحو الواجب لكي يحصل على ضمانات بأن الضوابط الرئيسية لدى موفر خدمات استضافة المواقع الشبكية تعمل بقدر كاف من الفعالية

With Land Rover's legendary Command Driving Position, the driver gets an unparalleled view of the road ahead and greater all round visibility. Hazards can be spotted earlier, parking is made easier and as all the key controls come readily to hand, it can help to reduce stress and fatigue.
مع وضعية القيادة المهيمنة الأسطورية من لاند روڤر، يحصل السائق على رؤية لا مثيل لها للطريق أمامه وأكبر مجال للرؤية في جميع الاتجاهات يمكن رصد المخاطر في وقت مبكر، ويصبح اصطفاف السيارة أسهل مع توافر جميع مفاتيح التحكم في متناول اليد، مما يساعد على الحد من التوتر والإجهاد

UNDP obtain an SAS 70 Type II report from the United Nations Information Computer Centre to gain assurance that the key controls at the hosting provider were operating with sufficient effectiveness.
للبيان رقم 70 من المركز الدولي للحساب الإلكتروني التابع للأمم المتحدة، عند الانتهاء منه على النحو الواجب، لكي يحصل على ضمانات بأن الضوابط الرئيسية لدى مُوَفِّر خدمات استضافة المواقع الشبكية تعمل بقدر كاف من الفعالية

As explained in the management comments above for the recommendation in paragraph 77 of the Board of Auditors ' report for the year ended 31 December 2013, in conjunction with implementing a new enterprise resource planning system, during 2015 UNOPS will map its key processes and identify key controls and the associated risks, so as to summarize the organization ' s susceptibility to fraud.
وكما سبق شرحه في تعليقات الإدارة على التوصية الواردة في الفقرة 77 من تقرير مجلس المراجعين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وبالاقتران مع تنفيذ النظام الجديد للتخطيط المركزي للموارد، سيجري المكتب خلال عام 2015 مسحاً لعملياته الرئيسية، وتحديد الضوابط الرئيسية والمخاطر المرتبطة بها، لتلخيص مدى تعرّض المنظمة للغش

are summarized as follows:(a) under the category of people risk-- partial organizational succession plan and human resource review, key controls for payroll functions not documented and corporate payroll changes not always reconciled;
في إطار فئة المخاطر المتعلقة بالأشخاص- لم توثق خطة الخلافة الجزئية في المنظمة، واستعراض الموارد البشرية، والضوابط الأساسية لمهام المرتبات، ولم تجر دائما مطابقة تغيرات المرتبات على صعيد المنظمة؛(ب)

As explained in the management comments in paragraph 659 above relating to the recommendation in paragraph 75 of the Board ' s report for the year ended 31 December 2013, in conjunction with implementing a new enterprise resource planning system, UNOPS will map its key processes and identify key controls and the risks associated, so as to summarize its susceptibility to fraud.
وعلى النحو المبين في تعليقات الإدارة الواردة في الفقرة 659 أعلاه المتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 75 من تقرير المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، سيقوم المكتب، إلى جانب تنفيذ نظام جديد للتخطيط المركزي للموارد، بحصر عملياته الأساسية وتحديد الضوابط الرئيسية والمخاطر المرتبطة بها ليتسنى بذلك إعداد ملخص بمدى قابلية المكتب لأعمال الغش

s 2010/11 audit workplans are focused on:(a) unacceptable risks with minimal key controls or mitigating factors that require management attention;(b) control systems on which the Organization is most reliant;(c)
تركز على ما يلي:(أ) المخاطر غير المقبولة مع الحد الأدنى من الضوابط الرئيسية أو عوامل التقليل من المخاطر التي تستدعي اهتمام الإدارة؛(ب)

They include adherence to United Nations policies established by the General Assembly, the Economic and Social Council, the Secretary-General and the Executive Board; the documentation of processes, instructions and guidance promulgated by the Executive Director through UNOPS organizational directives; the delegation of authority through written instruction; the system of personnel performance management; key controls throughout the UNOPS value chain to address any risks to core activities; and the monitoring and communication of results by both management and the Executive Board.
وهي تشمل التقيد بسياسات الأمم المتحدة التي أرستها الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والأمين العام والمجلس التنفيذي؛ وتوثيق العمليات والتعليمات والتوجيهات الصادرة عن المدير التنفيذي عن طريق التوجيهات التنظيمية للمكتب؛ وتفويض السلطة من خلال تعليمات كتابية؛ ونظام إدارة أداء الموظفين؛ والضوابط الرئيسية في جميع أنحاء سلسلة أنشطة المكتب المضيفة للقيمة التي تهدف إلى التصدي لأي مخاطر على الأنشطة الأساسية؛ وقيام الإدارة والمجلس التنفيذي برصد النتائج والإبلاغ عنها

Key controls.
الضوابط الرئيسية

Range Rover Smart Key Controls.
ضوابط المفتاح الذكي رينج روڤر تحكم

Two-Position Key Controls with Stop Button.
موقعين والضوابط الرئيسية موقعين مع زر إيقاف

The following key controls were tested for this audit.
ولأغراض هذه المراجعة، تم اختبار الضوابط الرقابية الرئيسية التالية

The following key controls were tested for this audit.
وجرى اختبار الضوابط الرئيسية التالية فيما يتعلق بهذا الاستعراض

(c) Selection of key controls for each definition;
(ج) اختيار ضوابط أساسية لكل عملية من عمليات تحديد المخاطر

Now it's important to note that whoever holds the activation key controls Velma.
من المهم ان اذكر انه مهما يكن من يملك مفتاح التنشيط يسيطر على فيلما

The key controls were assessed for the control objectives shown in the table below.
وقد قُيّمت الضوابط الرئيسية وفقا لأهداف الرقابة حسبما هو مبين في الجدول أدناه